朝鲜许筠与向秀创作了同题之作——《思旧赋》,二赋有很多共同之处:均化用典故,运用排比、对偶句,增加了赋作的思想内容和艺术感染力。二赋亦有许多不同的地方:赋作的序文所述侧重点不同;向赋含蓄隐晦,寄意遥远,许赋直抒悲愤之情,情感炽烈。对二赋进行对比分析,可以拓宽中朝比较文学的研究领域,具有重要的学术价值与现实价值。
21 0 1年第 3期第2 9卷 (第 1 8期 )总 2
毕
节学院学
报
J OUR NALOFBU E U V ST J NI ER IY
NO. 2 1 3, 0 1 Vo .9 1 2 Ge e a . 2 n r lNo 1 8
朝鲜许筠与向秀《旧赋》之比较思 王成 (中央民族大学朝鲜语言文学系,北京 10 8 ) 0 0 1
摘要:鲜许筠与向秀创作了同题之作——《旧赋》朝思,二赋有很多共同之处:均化用典故,运用
排比、对偶句 .增加了赋作的思想内容和艺术感染力。二赋亦有许多不同的地方:赋作的序文所述侧重点不同:向赋含蓄隐晦,寄意遥远,许赋直抒悲愤之情,感炽烈。对二赋进行对比分析,可以情 拓究中朝}较文学的研究领域,具有重要的学术价值与现实价值。匕
关键词:许筠;向秀;《旧赋》 思;比较;深化 中图分类号: 0 .2 I2 72 4文献标识码: A文章编号:6 3 7 5 ( 0 1 0—0 5— 4 17— 09 2 1 )3 0 8 0
赋,是文学史上产生得较早的一种文体,在汉代得到了发展,与诗、词、曲等一同构建了古代
文学灿烂的艺术世界。赋的创作经历了不同时期,在体制上不断有所变化。明代徐师曾《体明辨》文 和韩国学者金锡胄《东辞赋》把赋分为古赋、俳赋、文赋、律赋四类。俳赋,又称骈赋,是在古海
赋的基础上发展变化出来的一种新赋体。朝鲜许筠与向秀的《旧赋》就是骈赋的代表之作。思 向秀 ( 2 7约 2 2,字子期,魏晋之际著名的文学家。与嵇康、阮籍、山涛、阮咸、王戎、约 2一 7) 刘伶游于竹林,世称“竹林七贤”。向秀在友人嵇康、吕安被杀害之后,迫不得已去洛阳做官,经嵇
康“旧庐”,看到房舍依旧,但人事全非,于感喟抑郁中写下了《旧赋》思,抒发自己的思旧之情。 朝鲜许筠觇得向秀的用心,创作出了同题之作《旧赋》思。许筠 (5 9 1 1 ) 1 6— 6 8,字端甫,号惺所,朝
鲜李朝宣祖、光海君时期著名文学家,传世作品数量众多,体裁多样,其中赋作有《旧赋》《思、竹楼赋》等九篇,虽主题侧重点不同,却是作者现实经历的折射、真实心境的表达和创作思想的抒发。 于春海教授在其论文中认为,许筠的《旧赋》是模拟
向秀原题之作,“思 情感基调、表现手法、艺术风格基本相同,然而两赋意旨迥异”】 f 1,很有见地,但该论文侧重于对许筠赋文的赏鉴品读,没有对两赋作深入的对比分析。笔者欲对两赋进行比对,探讨其相同之处和不同之处,鉴于许多读者对许筠《思旧赋》不熟悉,现将原文大致内容录于下,为方便行文,简称为许赋和向赋。 思旧赋
许筠
丁未岁四月,余赴真州,路由溟州。耆旧多凋丧,而州经大水,邑里寥落,无复昔日繁花之赏矣。到梅轩。芍药依旧满院,而悄无人焉。感时伤事,不觉潸然,噫 J自余来往于兹今十六年矣, 当时乡老皆无恙,宴集过从无虚夕,酒赋淋漓,以酬胜践。迨周星已同双圃之观,今则余者落落晨星矣。俯仰宇宙。人生几何,吾亦早衰多疾,居此世亦无几何。后之吊今如今之吊昔也,岂不悲哉。 古人有“一死生。齐彭殇”之语,其亦抑哀而自宽者也。遂抽思而为之赋,是向子山阳之感也已。
收稿日期:0 1 0一l 2 1- 3 1
作者简介:王
成 (9O )男, 1 8一,吉林松原人,中央民族大学朝鲜语言文学系博士研究生。研究方向:鲜古典文学和中韩朝
古典文学比较。
5 8

朝鲜许筠与向秀《思旧赋... 36人阅读 4页 2.00 朝鲜许筠与向秀《...朝鲜许筠与陶渊明《 归去来辞》 比较 之王成 ( 中央 民族大 学朝 鲜语 ...
维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分... 朝鲜许筠与向秀《思旧赋... 39人阅读 4页 2.00 试论史传文学对朝鲜...
朝鲜南龙翼诗评中比较批... 3人阅读 5页 2.00 朝鲜诗家李瀷对韩愈... 许筠的诗歌理论深是中国诗...
左江 的 5朝鲜文人许筠的诗论研究 6 ( 5中国比较文学 6 2002年第 3期 )... 认为许筠的 5思 旧赋 6 模拟向秀原题作品, 并在其基础上迈出一大 步, ...
宋代江西诗派与朝鲜海东江西诗派的诗风比较 ( 韩) ...在朝鲜前期, 卢诗的成就很高, 许筠给了 他很高的... 性灵 所钟, 是为 三才, 为五行 之秀, 实天地...
许筠的《吉 童传 》洪 讲述 了吉 童从 小遭 受歧 视, 发愤读 书, ... 而且 审美 志趣一致 , 终成 为朝鲜 文论话 最 等等 , 这些 话语 都源于...
许筠与李贽文学观念之比较_专业资料。朝鲜朝中期的许筠与中国明朝的李贽,作为各自国家当时的异端思想家和文学家,他们在文学观念上同中有畀,异中有同。这表现在...
许筠的《吉 童传 》洪 讲述 了吉 童从 小遭 受歧 视, 发愤读 书, ... 而且 审美 志趣一致 , 终成 为朝鲜 文论话 最 等等 , 这些 话语 都源于...
热门文档