马克思主义在中国的早期传播及其现实意义
作者:丁 耀
摘要:马克思主义在中国从最初的译介、十月革命后的广泛传播到中国共产党的诞生,经历了从引入、传播到接受的渐进过程。马克思主义在中国早期传播直接促成了中国共产党的诞生,开启了马克思主义中国化的历史进程。马克思主义在中国早期传播的曲折历程,对推进马克思主义中国化时代进程具有重要现实意义。
关键词:马克思主义;早期传播;现实意义
中图分类号:A81 文献标识码:A 文章编号:1672-3163(2010)03-0073-04
马克思主义在中国的传播是学术界长期以来关注的一个课题。以十月革命和五四运动作为界限,将马克思主义在中国的传播划分为两个阶段,是学术界已基本形成的共识,有学者分别称为“早期译介阶段”和“广泛传播阶段”。马克思主义在中国从最初的译介、十月革命后的广泛传播到中国共产党的诞生,经历了从引入、传播到接受的渐进过程。马克思主义在中国早期传播直接促成了中国共产党的诞生,开启了马克思主义中国化的历史进程。马克思主义在中国早期传播的曲折历程,对推进马克思主义中国化时代进程具有重要现实意义。
一、马克思主义在中国的早期传入
19世纪末20世纪初,中国外部面临着西方资本主义列强的侵略,内部各种社会矛盾激化,民族危机和社会危机日益严重。这种状况促使中国早期的资产阶级思想家和进步的知识分子向西方国家学习先进思想,探寻强国富民道路。正是在这样的历史背景下,马克思主义开始传人中国。正如有学者指出,“中国人开始接触马克思主义理论是在十九世纪末、二十世纪初。在这个时期,中国的现代工业还处在初步发展阶段,无产阶级尚未形成独立的政治力量,马克思主义在中国传播缺乏必要的条件。……马克思主义及其政治学说正是作为欧洲社会主义的一个派别在这个时期被介绍到中国来的”。
十九世纪末,关于马克思及其思想学说的介绍在中国一些书刊杂志上零星出现。据学者考证,1898年夏,我国第一部系统讲解各种社会主义学说的著作《泰西民法志》在上海出版。这部著作是英国人克卡朴所著《社会主义史》的中译本,由英国传教士李提摩太委托中国人胡贻谷翻译。该书第七章着重介绍了马克思及其学说,写道:“马克思是社会主义史中最著名和最具势力的人物,他及他同心的朋友昂格思(即恩格斯)都被大家认为 科学的和革命的 社会主义派的首领。这一派在文明各国中都有代表,而大家对于这一派认为社会主义中最可怕的新派。”1899年,上海广学会出版的《万国公报》以《大同学》为篇名,节译了英国社会学家本杰明·颉德所著《社会的进化》一书前四章,再度提及马克思及其学说。《大同学》第一章“今世景象”中介绍:“其以百工领袖著名者,英人马克思也”;第三章“相争相进之理”中写道:“试稽近代学派,有讲求安民新学之一家,如德国之马客锶,主于资本者也”。译文中也存在一些明显错误和译名前后不统一之处,这也说明了当时中国对马克思主义译介尚处启始阶段,比较粗糙、不够准确。
二十世纪初,在中国介绍马克思主义的文章、译著逐渐增多,其中以资产阶级知识分子介绍为主体。资产阶级维新派中最具代表的梁启超,辛亥革命失败后流亡日本,接触了马克思主义学说。1902年,梁启超在《进化论者颉德之学说》中称马克思为“社会主义之泰斗也”,并评论说马克思的社会主义学说是当今德国“最占势力”的思想之一。1904年,梁启超又在《中国之社会主义》一文中说,社会主义要义是“土地归公,资本归公,专以劳动为百物价值之源泉。”1903年,马君武发表《社会主义与进化论之比较》,介绍了马克思、恩格斯及其历史解释方法和著作,指出:“马克思者,以唯物论解释历史之人也。马氏尝谓阶级竞争为历史之钥”。1906年,同盟会会员朱执信在《民报》上发表了《德意志社会革命家小传》一文,介绍了马克思恩格斯的生平及其学说,并译出了《共产党宣言》一句话:“自草味混沌而降,至于吾今有生,
唯物史观视域下马克思主义传播的现实意义——以抗战时期马克思主义在贵州的传播为例_专业资料。一九三七年抗日战争全面爆发,中华民族面临亡国灭种的危险,而远在边疆的...
马克思主义在 中国的早期传播及其现实意义 摘 要: 马克思主义在 中国从 最初 的译介 、 月革命后的广泛传播到 中国共产党 的诞 生, 十 经历 了从 引入 、 ...
师资队伍建设之于马克思主义中国化传播的现实意义_专业资料。目前,我国马克思主义中国化传播的主要途径是高校的思想政治理论课,制约教学有效性的核心问题是教学内容...
【关键词】 :马克思主义;中国传统文化;结合;现实意义;从文化传播的角度来看, 一种外来文化要在另一个文化传统差异很大的国度 里获得广泛的传播并取得指导地位,是...
联系实际,谈谈学习马克思主义的现实意义_思想汇报/心得体会_党团工作_实用文档。...马克思主义传播到中国,驱散了旧中国的黑暗,一批批先进人士继承弘扬马 克思主义,...
马克思主义哲学及其现实意义(讲稿) 2012 年 5 月 马克思主义哲学是哲学这门大...而不敢发表,直到 200 多年以后才被罗素所认识和发掘并在 20 世纪 广为传播...
马克思主义的指导意义 1页 1下载券 马克思主义的现实意义 13页 1下载券 ... 马克思主义的传播及其现... 5页 1下载券 马克思主义的产生发展和... 3页 ...
三民主义的现实意义_哲学/历史_人文社科_专业资料。三民主义的现实意义孙中三...马克思主义理论在知识分子层面上得到传播之后, 再由知识分子到工厂中, 向工人...
马克思主义在中国的传播与中国共产党的成立_哲学/历史_人文社科_专业资料。很...地位时,蔡元培提倡 和践行这一方针,其实际意义,主 要是为新思想的传播开辟...
传播媒介在马克思主义大众化中的作用_广告/传媒_人文社科_专业资料。河南大学 ... 具有重要的理论意义和现实意义,也是摆在研究者和媒介传播实践工作者面前的新课 ...
热门文档