BitTorrent Protocol Specifications v1.0 翻译
原文(原始版本):doc.guandang.net
更详细的版本:doc.guandang.net 注:
1) 本文是原始版本的翻译,如果有晦涩不清的地方,请参考上面的第二个link(更详细的版本)。
2) 因为没有任何实践,完全是基于文档的自己的理解,所以可能会有翻译和理解错误的地方。
3) 因为是老版本的协议原文,所述内容和现在实际的BT客户端肯定会有出入。
4) 协议扩展和DHT相关介绍在官网(doc.guandang.net)上都有,需要请参考。
BitTorrent协议规范1.0
BitTorrent是一种用来传输文件的协议。它通过URL来识别被传输的文件并且被设计成能够无缝的集成到网络里。 它相对于单纯的HTTP协议的优势是当多个下载者同时下载同一个文件时,下载者之间可以互相传输文件内容(注:提高了下载速度),这使得被下载源(注:也就是指通常http下载时的http server)能够在只增加适量(少量/合理)负载的情况下支持非常大数量的下载者。
一个BitTorrent文件传输系统由以下几部分构成:
* 一个普通的web服务器
* 一个静态的元信息文件(注:也就是.torrent文件)
* 一个BitTorrent的Tracker(注:也就是Tracker服务器:用来追踪当前所有下载者信息的服务器。)
* 一个原始的下载者(注:即种子。或者叫原始上传者。在BT的世界里,下载者也是上传者。) * 终端用户的网页浏览器(注:用来下载torrent文件)
* 终端用户下载者(注:可以理解为BT的Client端)
理想的情况下应该有很多的终端用户在下载同一个文件。(注:实际情况也正是如此!)
在网络上提供(发布)一个BT文件以供下载,需要进行以下的步骤:
1. 启动一个Tracker服务器(通常情况下,已经有一个Tracker服务器正在运行)。
2. 启动一个普通的web服务器,比如apache,通常应该已经有一个web服务器在运行。
3. 在web服务器上将扩展名为.torrent文件的mimetype关联为application/x-bittorrent(注:使客户端下载后知道用什么应用程序打开.torrent文件)。
4. 根据源文件(注:将要下载的文件)和Tranker服务器的URL生成元信息文件(.torrent文件)。
5. 将生成的元信息文件(.torrent文件)放到web服务器上。
6. 在某个网页上增加该元信息文件(.torrent文件)的下载link。
7. 启动一个拥有完整文件的下载者(即源)(注:这时我们有了第一个上传源,并且它有完整的文件,也就是通常所说有一个种子)。
BitTorrent协议规范(BitTorrent Protocol Specification)系列之B编码(Bencoding)-第...目前已经存在官方的翻译,但是list和dictionary并没有存在一个统一的译法,在此以...
Protocol Type Length Value Time to Live Transmit 4 DCBX Base Protocol Rev 1.0 Related Documents DCB Feature Specifications Definition for new PAUSE function...
GPS模块协议u-blox5_Protocol_Specifications(GPS.G5-X-07036)_信息与通信_工程科技_专业资料。u-blox5协议u-blox AG Zürcherstrasse 68 8800 Thalwil Switzerland...
GPS模块协议u-blox5_Protocol_Specifications(GPS.G5-X-07036)_信息与通信_工程科技_专业资料。u-blox5协议u-blox AG Zürcherstrasse 68 8800 Thalwil Switzerland...
热门文档