文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > BitTorrent Protocol Specifications v1.0 翻译
侵权投诉

BitTorrent Protocol Specifications v1.0 翻译

这种情况下,files的值是一个字典的列表(译者注:每一个字典代表一个文件),每个字典包括以下的key(及其value):

length:其值是数字,定义文件的长度,单位是byte。

path:其值是string的列表,每个string表示子文件夹的名字,最后一个string表示文件的名字(长度为零的列表是错误的)。

单文件的情况下,name就表示这个文件的名字。多文件时,name表示文件夹的名字。

向Tracker服务器以Get方式发送的请求中应包含以下的Key:

info_hash

.torrent文件里info字段(bencoded编码后的info字段)的SHA1哈希值,长度为20字节。

注意info字段只是.torrent文件的一个子串(注:.torrent文件本身就是一个字符串)。 这20字节的哈希值必须要进行URL编码。

peer_id

长度为20的字符串,用作标识下载端的ID。

由每一个下载端在开始下载的时候随机生成(注:可理解为每次下载不同文件时都生成一个peer_id)。

该值也必须进行URL编码(注:另一份更加详细的文档中则注明该值不能进行URL编码)。 ip

可选项。

表明当前peer所在的IP地址(或者DNS名)(注:应该是指DNS解析前的主机名)。 通常用于第一个种子,如果它和Tracker服务器在同一台机器上。

port

当前peer所侦听的端口号。

默认的行为是依次尝试侦听端口6881到6889,如果所有这些端口都被占用,则放弃侦听(注:也就是放弃下载)。

uploaded

总上传大小,用十进制ASCII字符表示。(注:从发送"started"事件开始计算,单位应该是字节。)

downloaded

总下载大小,用十进制ASCII字符表示。(注:从发送"started"事件开始计算,单位应该是字节。)

left

未下载大小(注:还需要下载的内容),用十进制ASCII字符表示(注:单位应该是字节)。

注意这个数值不可以用文件总字节数和已经下载字节数之差来计算。

某些已经下载但未完成文件块会因为不能通过一致性检查而被重新下载。 (注:应该是计算某文件块的哈希值,如果和已知的,即下载完成的该块的哈希值不一样,则一致性检查失败。

从而认为该文件块没有下载完毕,需要重新下载。)

event

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email