文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 农林牧渔 > 水产渔业 > 严歌苓坦露个人对电影《金陵十三钗》的看法
侵权投诉

严歌苓坦露个人对电影《金陵十三钗》的看法

严歌苓坦露个人对电影评选最受喜爱的情诗 《陵十三钗》的看法金 21年情人节前,英国卫报邀请了1 02 9

英国媒体邀请1位作家 9

位当代著名作家,选出各自喜欢的情诗, 这些作家包括诺贝尔文学奖获得者 (95 19)、爱尔兰诗人谢默斯 尼 (希 S m s e e) e u a H a y,当代最好也最有争议 n的作家珍妮特 温特森 (aee Wi J n ̄ n e - t o )等人。卫报报道称,完美情诗就 en n像爱情本身一样,因人而异。1位著名 9 作家也选出了各自不同的最喜爱的情诗。 对今年艾略特诗歌奖获奖者约翰 伯恩赛德 ( h B ri )来说,最好的情诗 J n u se o nd

据《新报》消息,对于中国观众来说,俭 每日 陵十三钗已经成为过去时,》在本届柏林国际电影节中,记者专门采访了该电影原作者兼编剧严歌苓。针

对影片有关“妓女换少女”的批评,严歌苓并不在意,她只是用了一句话来反驳,“这个故事来自一个女生的日,记是真实发生过的”对于《。=金陵十三钗》 的创作,严歌苓介绍说:“ 大概是在1 3 9年的时候, 9 我认识了华裔女作家张纯如,她写的《南京大屠杀: 被遗忘的二战浩蚴这本纪实作品给了我很大的触动, 05在20年创作了俭 陵十三钗》这部作品。张艺谋看完小说后很喜欢,我对此很高兴,因为我相信张艺谋能把这部作品呈现给观众,也正是这个原因,我放弃了自己不做编剧的习惯,亲自为这部电影编写剧本。”对于电影剧本与小说故事的差异, 严歌苓说:文学作品与电影是两种不同的艺术门类,“将之融合在一起并不容易。我习惯于用自己的思想去完成创作,而改写剧本既要留意内容的取舍,又要和导演不断沟通,这便是我不愿当编剧的原因。不过既然是我自己改编剧本,原著中的主线以及我希望表达的思想就不会变。我要突出的就是这些秦淮女子的行为,还有教堂里面发生的事件,日本兵把女人逼到死亡边缘,她们为此采取了这样的行动。”

是那些表达出无法言表的爱慕之情,因此他选择了瓦尔特 利 ( t罗 WMe r R eh《 ̄i )沉默的恋人》 (h Set g T e in l Lvr。近年言情小说畅销书作家大卫 oe ) 尼克尔斯 (ai Ncos,选择了约 Dv i U d h ) 翰 多恩 0h D ne on

on)的诗歌《 早安》 (h G o Mo o ) T e od rw,因为它表达了 r “互相的理解、平衡和坚贞”。尼 H利亚作家C ia a a gz Ai i h mn N oi d h选择了 m d ce 来自圣卢西亚的诗人德里克 沃尔科特的《爱之后的爱 (oe fr oe,因》 Lv A e t Lv ) 为它表达了现在非常流行的爱情观:分手之后仍然要爱自己。巴勒斯坦诗人穆 利德 巴尔古提 ( ud ahu )选 Mof Br of i g i

学认将行词编诗体为搞者为流歌改成经实恶 据佯城晚报》消息,都说古典诗词是阳春白雪,流行歌曲是下里巴 人,但这条界线近来却日益模糊化——继歌坛融入古诗词的“复古风” 流行之后,不少网友反其道为之,将《爱情买卖、《》月亮之』》二、忑》 等流行歌曲的歌词改编成“诗经体”。国学专家表示,所谓的歌词“诗经体”实为恶搞,同时认为不应提倡这种恶搞。《“月亮之—》的歌词竟然是匕从生》翻译来的,神曲至 、嫒情买卖》也来自储缈。”近日,一个关于“神曲来自《诗经》”的说法在微博引起大量转载。帖子中, 网友不仅将“出卖我的爱,逼着我离开”等歌词对应“质我之爱兮,迫我别离”等“诗经”诗句,连儿歌中的伏头儿子小头爸爸》《、葫芦娃》也 可以互文见义。早在20年,天涯社区论坛上就爆出流行歌曲被网友翻译 08成诗经、楚辞等各种体例, (鼠爱大的歌词就被改为“如佬吾闻君声, 乃有异觉。辗转思之,毋敢相忘。君在我心,永难忘之。若当其 H,诸愿皆偿……”原歌词:我听见你的声音,有种特别的感觉,让我不断想,不敢再忘记你;我记得有一个人,永远留在我心中,哪怕只能够这样地想你; 如果真的有一天,爱情理想会实现……不少眼尖网友发现,这次冒出的“诗经改写版”根本不是出自《 ,而是网友自诗创作品。对于“诗经改

择了波兰刚刚去世的作家维斯拉娃 辛波斯卡 ( sw S m o k的《 Wi a z bma l a y )致谢函》 (hn— o N t,诗中表达了 T akY u o ) e 对已经不爱了人的感谢。北爱尔兰小说家、诗人Nc ad i Li,钟爱的是美国诗人 k r弗兰克 奥哈拉 (ak” a)的《 F n O H m r动物》 (n ̄) Ai s m,它是一首挽歌式的作品, “

但最好的爱情诗都来自对逝去恋情的凭

吊,不是吗?”英国诗人、作家布莱克 莫里森 (le Mo s ) Ba mo,可能更加具 k n有行动意味,他选择了美国诗人托姆 冈恩 (hr un T o G n)的《 n触摸》 (oc) T uh, 妁摸》中的爱人是床上的一堆衣服,和独诗人一起相拥着被遗忘。英国诗人CM rg R n,选取的诗歌更加契合情人节氛围, i fe

所选诗歌的是英国作家约富勒 Oh翰 on F ̄r的《人节》 ( ann) ( ue )情 V lte e i 节选),这首描写师生恋的诗歌“诙谐地说出了老师的苦衷”。

写版”,中国人民大学国学院袁济喜表示:“诗、钥 《府》并无这样的词句,是有人根据现代歌词恶搞了《 ”袁教授同时表示,“诗劲诗劲。《在音乐结构和语句上形成了‘’雅言,与现在的‘俗’不是一码事。对经典,要传承尊重,可以做一些普及和通俗化,但不是解构和恶搞。”

严歌苓坦露个人对电影《金陵十三钗》的看法

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email