文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高中教育 > 政史地 > 十二届全国人大二次会议政府工作报告(德)
侵权投诉

十二届全国人大二次会议政府工作报告(德)

政府工作报告德语版

Verehrte Abgeordnete!

Jetzt erstatte ich im Namen des Staatsrates der Tagung den Tätigkeitsbericht der Regierung und bitte Sie, diesen Bericht zu prüfen, und ich bitte die Mitglieder des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes um ihre Stellungnahme.

I. Rückblick auf die Arbeit im Jahr 2013

Das vergangene Jahr war das erste Jahr der Amtsperiode der gegenwärtigen Regierung für die gesetzesgemäße Erfüllung der Amtspflichten und die Aufgaben waren schwierig und schwer. Angesichts der komplizierten Lage der schwierigen Wiederbelebung der Weltwirtschaft, der Zunahme des Drucks des Rückgangs der inländischen Wirtschaft, der häufig aufgetretenen Naturkatastrophen und der Verflechtung verschiedenartiger Widersprüche begegneten die Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes unter der Führung des Zentralkomitees der Partei mit Genossen Xi Jinping als Generalsekretär den Herausforderungen gelassen, lösten mit voller Kraft die Schlüsselprobleme und überwanden die Schwierigkeiten, verwirklichten erfolgreich die Hauptzielvorgaben für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung im ganzen Jahr und erzielten bei der Reform und Öffnung sowie der sozialistischen Modernisierung aufsehenerregende und bedeutende Errungenschaften.

–Der Wirtschaftsablauf verzeichnete eine positive Tendenz in der Stabilität. Das Bruttoinlandsprodukt erreichte 56,9 Billionen Yuan, was gegenüber dem vorangegangenen Jahr eine Zunahme um 7,7% bedeutet. Die Wachstumsrate der Konsumentenpreise wurde bei 2,6% gehalten. Die Quote der registrierten Arbeitslosen in den Städten wurde bei 4,1% gehalten, die Zahl der Beschäftigten in den Städten stieg um 13,1 Millionen, was eine Rekordhöhe darstellte. Das gesamte Import- und Exportvolumen belief sich auf mehr als 4 Billionen US-Dollar und wurde damit auf eine neue Stufe gehoben.

–Das Einkommen der Bevölkerung und die Wirtschaftseffizienz wurden ständig erhöht. Das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Stadtbewohner nahm real um 7% zu, die reale Wachstumsrate des Pro-Kopf-Nettoeinkommens der Landbewohner betrug 9,3%, die Zahl der Armen auf dem Land wurde um 16,5 Millionen reduziert und der Einkommensunterschied zwischen den Stadt- und Landbewohnern nahm weiter ab. Die Wachstumsrate der Gewinne, die die großen Industrieunternehmen realisiert haben, betrug 12,2%. Die Finanzeinnahmen stiegen um 10,1%.

–Die Regulierung der Wirtschaftsstruktur erzielte positive Ergebnisse. Die Getreideproduktion betrug über 1,2 Billionen Jin (1 Jin = 500 Gramm), wobei eine kontinuierliche Erhöhung von zehn aufeinander folgenden Jahren realisiert wurde. Der Anteil des Zuwachswertes des Dienstleitungssektors lag bei 46,1% und übertraf damit zum ersten Mal den Anteil des sekundären Wirtschaftssektors. Der Anteil des Bruttoinlandsprodukts in den zentralen und westlichen Gebieten wurde weiter gesteigert

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email