便于提前学习、背诵
七年级上册古诗词
【望 岳】(杜甫)岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。
【译文】泰山是如此雄伟,青翠的山色望不到边际。大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀,山南山北如同被分割为黄昏与白昼。望着山中冉冉升起的云霞,荡涤着我的心灵,极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林。我一定要登上泰山的顶峰,俯瞰那众山,而众山就会显得极为渺小。
【注释】岱宗:泰山别名岱山,因居五岳之首,故尊为岱宗。齐鲁:古代二国名,这里泛指山东一带地区。造化:指天地、大自然。钟:聚集。阴阳:阴指山北,阳指山南。 割:分割。层云:云气层层叠叠,变化万千。 决眦:形容极力张大眼睛远望,眼眶像要决裂开了。眦:眼眶。会当:一定要。
【春 望】(杜甫)国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 【译文】国都已被攻破,只有山河尚存,长安城春天满目凄凉,到处草木丛生。感伤时对花落泪,听鸟鸣惊心。战火长时不息,一封家书都极其珍贵。愁白了的头发越搔越稀少,简直连簪子也插不上了。
【注释】①国破山河在:言山河依旧,而人事已非,国家残破。春到京城,而宫苑和民宅却荒芜不堪,杂草丛生。国:国都,即京城长安。破:(被)冲开;攻下。②感时花溅泪,恨别鸟惊心:一说是诗人因感伤时事,牵挂亲人,所以见花开而落泪(或曰泪溅于花),闻鸟鸣也感到心惊。感时:为国家的时局而感伤。恨别:悲恨离别。③烽火:这里指战争。连三月:是说战争从去年直到现在,已经两个春天过去了。抵万金:家书可值万两黄金,极言家信之难得。抵:值。④搔:用手指轻抓。浑:简直。欲:将要;就要。⑤浑欲不胜簪:简直连簪子也插不上了。浑:简直。胜:能承受。簪:一种束发的首饰。⑥白头:白发。⑦城:指长安城。⑧浑:简直。
(人教版)七年级上册古诗词十首(注释及译文解析)_初一语文_语文_初中教育_教育专区。(人教版)七年级上册古诗词十首(注释及译文解析)...
七年级上语文必备古诗文(原文译文注释)_初一语文_语文_初中教育_教育专区。人教版 语文 七年级上 15篇古诗文 内含原文译文注释1.步出夏门行 之一 步出夏门...
人教版七年级上册语文 课外古诗词背诵 注释及译文_初一语文_语文_初中教育_教育专区。七年级上册语文,课外古诗词背诵,注释及译文。...
人教版七年级上语文古诗文(原文译文注释)_语文_初中教育_教育专区。纯原创,与教材内注释一模一样,无任何改动。今日推荐 78份文档 ...
七年级上课外古诗文注释和译文_语文_初中教育_教育专区。山中杂诗 吴均 竹里馆 王维 峨眉山月歌 李白 春夜洛城闻笛 李白 逢入京使 岑参 滁州西涧 韦应物 ...
人教版七年级上语文古诗文(原文译文注释)_语文_初中教育_教育专区。纯原创,与教材内注释一模一样,无任何改动。观沧海 曹操 东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,...
人教版七年级下《课外古诗词背诵》注解译文及赏析_语文_初中教育_教育专区。...鸟向檐③上飞,云从窗里出。 注释 ①山际:山与天相接的地方。 ②窥(ku ...
人教版七年级上册《课外古诗词背诵》原文及译文_语文_初中教育_教育专区。七...注释 其一:①方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为 南溪书院)内。...
七年级下课外古诗文注释及译文_语文_初中教育_教育专区。龟虽寿过故人庄题破...译文 不要说从山岭上下来就没有困难, 这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场...
人教版七年级语文课外古诗词翻译(或解释) 1《龟虽寿》神龟的寿命虽然十分长久,...6〉〈〈泊秦淮〉秦淮河上的秋水荡漾,暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。 秋水披一身...
热门文档