
浅谈合作原则和礼貌原则在外贸函电中的运用
摘要:合作原则和礼貌原则是语用学两大重要研究课题。本文
主要从这两个原则着手,通过分析和阐释外贸函电中的实例来说明
合理遵守合作和礼貌原则可以对外贸函电产生积极的影响,从而提
高外贸函电的质量,使贸易得以更好的进行。
关键词:合作原则;礼貌原则;外贸函电
中图分类号:f752文献标识码:a文章编号:1005-5312(2012)
11-0268-01
众所周知,外贸函电就是有着国际贸易关系的双方由于彼此的业
务往来而产生的信件。外贸函电包括建立客户业务关系,询价,报
盘等到几项特殊贸易形式。本文从一个新的角度即语用学的合作原
则和礼貌原则来分析外贸函电中的写作方式以此能更好的有助于
外贸函电的运用。
一、合作原则和礼貌原则
(一)合作原则
美国语言哲学家格莱斯于1967年在哈佛大学所作的演讲中提出,
为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,
他将这些原则概括为“合作原则”并提出的会话双方应互相合作,
使得对话得以进行而须遵循的原则。
(二)礼貌原则
表达礼貌的主要手段之一就是语言的运用。1978年牛津大学的
第2 6卷第 4期 201 2年 7月 长 沙 大 学 学 报 Vo.6NO. 12 4J1 u.2012 JURNALOFCHANGSHA O UNIRSIVETY 外贸函 电中合作原 则与礼貌原则 的运用研究 ...
基于这些需求 ,合作和礼貌 原则 ,作为指导人们如何使用语言的两大基本原则 , 将会发挥巨大的作用 。此外由于在国际贸易中绝大部分商业活动 , 比如 说寄送样品 、 ...
社科 学论 Social Science Theory 简析英语外贸函电中合作原则和礼貌原则的运用 唐 艳 (海 南外 国语 职业 学院 海南 ? 文昌 571321) 摘要 英语 外贸函电是 ...
从合作原则看课堂师生互动 6页 免费 海报 暂无评价 3页 免费 餐饮市场七大菜... 礼貌原则在外贸函电中的运用礼貌原则在外贸函电中的运用隐藏>> 礼貌原则在外贸...
的使用 197 论黑暗中的光明在《八月之光》中的体现 198 论合作原则与礼貌原则在外贸函电翻译中的适用性 199 浅谈英语复杂句的翻译 200 从合作原则和礼貌原则的...
礼貌原则在外贸英语函电中的运用 摘要: 摘要:礼貌原则是外贸英语函电的基本原则, 礼貌原则是外贸英语函电的基本原则, 原则是外贸英语函电的基本原则 是成功进行商务...
摘要: “合作原则”和“礼貌原则”是语用学的重要理论。本文通过分析“合作原则”和“礼貌原 则”在和谐类、合作类、竞争类和冲突类外贸英语函电中的运用情况,...
礼貌原则在外贸英语函电中的应用_专业资料。外贸英语函电是国际贸易和运输洽谈的重要途径,但一篇好的函电离不开礼貌。本文探讨了如何遵守礼貌原则及礼貌原则如何应用...
… 合作原.l~ 貌原 则在商务信函【的应用 1gLOl】赵 红梅 /烟 台职 业学院基础部 〔摘要〕Gie提 出的合作原则和 Leh 出的礼貌原则作为语用 学的两个重要...
浅析合作原则和礼貌原则在商务信函中的运用_设计/艺术_人文社科_专业资料。英语...探析国际贸易中的跨文化风险 从鹿鼎记和唐吉诃德的主要人物的较对比来比中西方...
热门文档