文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 热点词汇英文翻译
侵权投诉

热点词汇英文翻译

热点词汇英文解释及翻译

什么是“金砖国家”? .

金砖国家领导人第三次会晤昨日在海南三亚举行,会晤由中国国家主席胡锦涛主持。巴西、俄罗斯、印度、南非领导人应邀与会。南非领导人作为新成员首次参加会晤。本次会晤主题是“展望未来、共享繁荣”。 请看相关报道:

The BRICS countries - originally Brazil, Russia, India, and China, and now South Africa - have turned out to be a source of global economic development and essential to future generations.

金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国、以及新加入的南非)已成为全球经济发展的动力,对未来的发展至关重要。

文中的BRICS countries就是指“金砖国家”,“金砖四国”(BRIC)这一概念由美国高盛公司首席经济师吉姆 奥尼尔于2001年首次提出。BRIC引用了巴西(Brizal)、俄罗斯(Russia)、印度(India)和中国(China)的英文首字母。由于该词与英语单词的砖(Brick)类似,因此被称为“金砖四国”。南非(South Africa)加入后,该词变为“BRICS”,并改称为“金砖国家”。

目前,全球经济中心正在从传统的industrialized economies(工业国家)向以“金砖国家”为代表的emerging economies(新兴经济体)转移。Emerging用来形容“新兴的、新出现的”,比如emerging market(新兴市场)、emerging technology(新兴技术)、emerging industries(新兴产业)。另外,burgeoning也常用来形容“萌芽的、新兴的”,而start-up则指新企业或工程“开办阶段的,启动时期的”,如start-up capital(启动资金)。

地复垦 land reclamation

我国现有耕地面积约18.26亿亩,相比1997年的19.49亿亩,减少了1.23亿亩,耕地保护压力很大。国土资源部法规司司长王守智表示,中国土地复垦需要大量资金的投入。

请看新华社的报道:

"Land reclamation required an average investment of 2,400 yuan per mu during the 2005-2009 period. That means China now needs over 200 billion yuan to address the issue," Wang said.

王守智说:“2005年到2009年间土地复垦需要平均每亩投入2400元。这意味着中国现在需要2000多亿元才能应对这一任务。”

在上面的报道中,land reclamation就是“土地复垦”,是指对生产建设活动和自然灾害损毁的土地,采取整治措施,使其达到可供利用状态的活动。Reclamation的意思是“开垦,开拓,改造(荒地)”或“回收利用”,如 excess reclamation(过度开垦)、wastewater reclamation(污水回收利用)。

我国的arable land loss(耕地流失)现象十分严重,甚至危及到了我国的grain security(粮食安全)。土地复垦和land consolidation(土地整治)都有助于保障我国的粮食生产。

战略性支柱产业 strategic pillar industry.

亚太旅游协会成立60周年庆典暨年会11日在北京举行。国务院副总理王岐山在会上指出,在今后五年中,中国政府将把旅游业培育成国民经济的战略性支柱产业。

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 十七大热点词汇英语翻译

    考博英语翻译中可能涉及... 4页 免费 考博英语翻译热点词汇 3页 1下载券 ...和平解决国际争端和热点问题 peaceful settlement of international disputes and ...

  • 考博英语翻译热点词汇

    考博英语翻译热点词汇_英语学习_外语学习_教育专区。考博英语翻译的热点词汇都有哪些学苑教育名师倾情奉献考博英语翻译热点词汇 总裁助理 assistant president 综合治理...

  • 翻译热点词汇

    汉英翻译热点词汇 7页 免费 流行语英语 8页 免费 ChinaDaily_Hot_Words 111页 免费 chinadaily常用词汇 57页 免费 商务英语翻译教程 85页 免费...

  • 考博英语翻译热点词汇

    考博英语翻译热点词汇_英语考试_外语学习_教育专区。学苑教育名师倾情奉献考博英语翻译热点词汇 总裁助理 assistant president 综合治理 comprehensive treatment 安居工程...

  • 热点英文词汇

    考研社会热点英语词汇 3页 免费热点英文词汇 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 生活中常用的热点英...

  • 两会热门词汇英文翻译

    两会热门词汇英文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。“两会”指全国人民代表大会... 2012-3两会热词翻译 4页 免费 两会热点词汇 5页 免费 两会英文翻译 9页 ...

  • 2012年两会热点问题相关词汇英语翻译

    2012年两会热点问题相关词汇英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2012年两会热点问题相关词汇英语翻译_英语学习_外语学习_教育...

  • 陕西师范大学考博英语翻译热点词汇整理

    陕西师范大学考博英语翻译热点词汇整理_英语考试_外语学习_教育专区。育明考博,专注考博英语,开设考博英语长期班,阶段班,一对一班,周末班,专项班,模考班,一对一...

  • 2012-2013英语热点词汇

    常用英语演讲句语及技巧... 31页 免费 2013热点新闻简单词汇汇... 5页 ...李总理的那句―(改革贵在行动)喊破嗓子不如甩开膀子‖翻译借用了英语的 Talking...

  • 英语热点词汇

    英语热点词汇_英语学习_外语学习_教育专区。英语热点词汇 总裁助理 综合治理 ... 考博英语 翻译、写作——... 4页 免费 英语热点词汇大团圆 11页 免费 英语...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email