文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文化/宗教 > 神话传说折射出的中西方文化差异
侵权投诉

神话传说折射出的中西方文化差异

神话女神

神话传说折射出的中西方文化差异

2007年4月第29卷第1期

             山/西/财/经/大/学/学/报             

Apr.,2007

Vol.29No.1

中国的“帝系”和希腊的“神系”隐含着一个深刻的启示———他们各自源于不同的民族精神,蕴含着不同的民族文化差异:中国文化注重和谐,伦理至上;源于古希腊文明的西方文化注重个性,探究智慧。

(二)崇力求知与崇德求贤

西方民族精神中,力量是最受推崇的,是第一位的,反映在神话中,无论天神地祉还是人间英雄,力量是他们发展的一切基础,他们令人倾倒之处也正是“强大神奇、分工细致”的力量而不是“三皇五帝”式的“圣德”。希腊神话中赞美崇仰的不是救苦救难的有“德”者,而是叱咤风云的有“力”者。开拓求知是他们的目的,而“力”则是为达到这一目的所必需的。所以,尽管伊阿宋盗取金羊毛的行为是掠夺性的,然而这位英雄冒险的正义与非正义性淹没在他航海掠夺行为的勇敢之中了。可以说,希腊精神基本要素就是对“力”的崇拜,对智慧的追求。

奥林帕斯诸神很难用“善恶”二字作加以评价,而在中国刚好相反。纵观中国上古神话,不乏善恶两势力的永恒斗争,而善的一方总是能取得明显的优势或彻底胜利。支配这些故事的是一些或隐或现的“伦理原则”,反映着当时人们的一种价值取向或道德要求。

神话中有黄帝与蚩尤的“涿鹿之战”的故事。据记载,蚩尤原是苗黎蛮人的首领,曾称臣于炎帝,后势力强大“,蚩尤作乱,不用帝命”,最终发动叛乱,驱逐炎帝于涿鹿。危难之际,黄帝涉江,与蚩尤决战,擒而杀之。黄帝(即轩辕)尊为天子,代神农氏,建大典。其中还有女娲神助黄帝取胜(杀蚩尤)的故事。神话也好,传说也罢,置于败者,缘何女娲助黄帝?,乱”,皇帝当按照“伦理准则”“不道”,了人性、人形,。中国的故神祉中总有善恶之分,反映在民族意识形态上“崇德求贤”的伦理倾向就自然十分强烈。

(三)命运与天命

神话中洋溢着智性思维之光(起初是原始思维的结晶),带有哲理性或伦理性的意味,是民族文化初始的深刻、细腻的表现。神话包含了合理的(智性思维)与不合理的(原始思维)的固有矛盾。

为解决这个矛盾,希腊神话运用了一种简单的方法———“命运”。大英雄赫拉克勒斯为什么一定要为他的敌人欧律斯透斯工作十二年并立下十二件伟业之后才上天为神呢?答案只能是“命运”使然。这一“命运”是神的“预言”规定的。在诸神和巨人族的争斗中,为什么非要一个凡人来帮助呢?原来他(赫拉克勒斯)“奉谕”而来,与其说“神谕”是某一天神的旨意,不如说是“命运”在起作用。尽管人类还要接受“命运”的摆布,但在“命运”的安排下,天神们不再是绝对的,凡人与神灵地位平等,西方文化已经开始出现朦胧的人类智慧的曙光,即人类力量中智性因素的增长在神话中的反映。

然而在中国的神话里,智性思维采取了伦理色彩浓厚的“天命”观念。“天命”是不同于“命运”的:每个人都有自己的“命运”,但唯独一人才能享有“天命”。至高无上的“命运”观念反映的是一个多样化的社会现实,而“天命”观念则产生于比较单一集权的现实,那是“博天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣”的社会。虽然中国的神祗并非“生来有力”,但它们得益于其“顺天应人”的伦理行为。这就是“天命”与“命运”的差异,这一差异广泛存在于希腊与中国神话中,朦胧显

示了文明初期中西方民族文化景观的不同轮廓。

(四)“尚性意识”与“两性禁忌”

在希腊神话中,混乱的两性关系比比皆是,诸神的私生活是放荡不羁的。天神乌拉诺斯与其母地母盖娅结合生下十二位天神;宙斯染指的女性遍及天上人间,众多英雄和神使都是他罗曼蒂克的产物。

然而在中国的风俗中,很早就产生了对生殖神的崇拜,但却实行非婚男女的隔绝,从以下这样一则神话故事可以看出“,有司幽之国,帝俊生晏龙,晏龙生司幽,司幽生思土,不妻;思女,不夫”。

这则神话的大意是太阳生光明,继而生黑暗,继而产生男女相思。人类学的研究发现,远古中华各民族普遍实行过一种奇异的男女两性隔离禁忌制度。这种风俗同样也解释了为什么神话中有大量的“丈夫国”、“女儿国”,也为“思土思女”神话找到了文化上的解释,即它潜藏着的第三层面———文化隐义层面:部落内两性集团实行隔离制度,因而男不得妻,女不得夫。

开放的海洋文明形成了古希腊人开放的性格,使他们“重力轻德”,追求个性的自由发展,这就必然导致“尚性意识”,与这种不严谨相反,严肃,“,。这正是。

,但中国相反,在进。这个阶段可以治追溯到文明的起源。中国的古史传说布满神话背景,而希腊神话中却闪动着历史的影子。

不同民族的神话通过不同的道路,形成本民族神话的历史化形式,体现其民族精神,反映其民族文化。

将神话作为对历史的解释,推崇为继承来的“圣书”是希腊式的,即神话中有史迹,神话人物原本就是历史上帝王英雄。而将神话转化为历史传说这是中国式的,即远古的动物神祗变成了古史中的帝王英雄。把神话全盘历史化,这一点上中国人比希腊人更彻底。

通过对神话的探讨,我们不难发现,任何原始的神话都历经沧桑,其直观表象蕴含着各自古老民族的丰富文化内涵。从中国与希腊远古文化圈中神话与民族文化的诞生,演变来看,其决定因素是经济的(西方)、政治的(中国)。希腊神话及西方民族文化得益于经济的,力量的,智慧的聚合力;中国的则得益于礼仪的、伦理道德的聚合力,从而构成典型的具有东西方文化差异的两类神话和文化。

[

参考文献]

[1]ThomasBulfinch.希腊罗马神话[M].长沙:湖南人民出版社,1987.

[2]斯威布.希腊的神话和传说[M].北京:人民出版社,1997.

[3]谢选骏.神话与民族精神[M].济南:山东文艺出版社.1986.

[4]何 新.神话的起源———中国远古太阳神崇拜[M].北京:光明日报出版社,1996.

[5]王佐良.欧洲文化入门[M].北京:外语教学与研究出版社,1992.

[6]HamiltonEdith.Mythology[M].NewYorkAmericanLi2brary,1940.

[责任编辑:秦兴俊]

279

上一页第2页

你可能喜欢

  • 中西方神话比较
  • 中西文化的差异
  • 希腊神话典故
  • 会计继续教育答案
  • 会计继续教育试题
  • 继续教育小企业会计准则
  • 会计继续教育考试

热门文档

相关文档

  • 【论文】神话折射出的东西方文化差异

    神话折射出的东西方文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。2 0 I 4年 2月 佳木斯大学社会科学学报 Joll JIiNAI.OF SOCIAL SCIF__,N2...

  • 汉英动物词语折射出的中西方文化异同正文

    汉英动物词语折射出的中西方文化异同正文_教学计划_教学研究_教育专区。汉英动物词语...但在西方神话传说中,dragon(龙)是一种巨大的蜥蜴,长着翅膀,身上有鳞, 拖着...

  • 中西方神话在文化中的比较

    中西方神话在文化中的比较_文化/宗教_人文社科_专业资料。中西方神话在文化中的...《神话传说折射出的中西方文化差异》,《山西财经大学学报》2007 年 S1 期, ...

  • 3 价格战,yes or no 折射中西方品牌文化差异

    神话传说折射出的中西方文... 3页 5财富值 no中西方文化差异之我见 2页 2财富值 YES OR NO 3页 免费 yes or no(续写) 136页 2财富值 yes or no 2...

  • 动物词汇与中西方文化差异

    龙(dragon)是中西方文化神话传说中的动物。中文里吉祥尊贵的“龙”与英文中邪恶...不同的宗教信仰亦对文化产生了重要影响,从习语中能折射出宗教对语言所产生的...

  • 从_大禹治水_和_诺亚方舟_看东西方文化的差异

    的神话传说“ 大禹治水” 和西方神话“ 诺亚方舟” 的比较分析, 揭示了在不同国度的神话传说所折射出的东西方在 【 世界观、 伦理道德、 文化特征方面的不同...

  • 从女娲与普罗米修斯造人神话看东西方文化差异

    从女娲与普罗米修斯造人神话看东西方文化差异化学与化学工程学院 033131001 于建钊...神话传说折射出的中西方... 4页 免费 论中国神话和古希腊神话... 7页 免费...

  • 中西神话与中西文化传统

    神话传说折射出的中西方... 4页 免费中西神话与中西...中国古代神话与古希 腊神话 从一开始就呈现出不同的风貌, 并对后世中西方文化...

  • 英语交际语中折射出的中西方文化差异

    109? 英语交际语中折射出的中西方文化差异崔月玲(甘肃民族师范学院, 甘肃 合作 747000) 摘 要: 人类的交际既是一种语言现象, 又是一种文化现象。 在英语交际...

  • 浅析中西文化差异在酒文化中的折射

    了解中西方酒文化的不同及其折射出的文化异同有着其特殊 的研究意义, 也有助于...而在神话传说之外, 考古 发掘表明, 在万年之前的新石器时代晚期, 东亚华夏地区...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email