英文歌曲中文翻译

翻译的很好

Take me home country road 歌手:john denver almost heaven west virginia

blue ridge mountain shenandoah river life is old there

older than the trees

younger than the mountains growing like a breeze

country road. take me home 那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河 生命在那里比树木更长久， 又如同山脉那般年轻， 像清风一样飘逝。

故乡的路，带我回家吧， 回到我期盼已久的归宿， 西弗吉尼亚，大山母亲， 带我回家吧，故乡的路。

我所有的记忆都围绕着她 I'm driving too fast, I'm driving too far.

我开得太快，我开得太远。 I'd like to change my point of view.

我宁愿转移一下我的注意力。 I feel so lonely, I'm waiting for you.

我仍感到如此孤单，我期待着你的出现。

But nothing ever happens, and to the place i belong west virginia mountain mama

take me home, country roads all my memories gather round her miners lady

stranger to blue water dark and dusty painted on the sky

misty taste of moonshine teardrops in my eyes

country roads, take me home to the place i belong west virginia mountain mama

take me home, country roads

i hear her voice in the morning hours

she calls me

the radio reminds me of my home far away

and driving down the road i get a feeling

that i should have been home yesterday,yesterday

country roads , take me home to the place i belong west virginia mountain mama

take me home,country roads country roads , take me home to the place i belong west virginia mountain mama

take me home,country roads take me home,country roads take me home,country roads 西弗吉尼亚，总如天堂一般，

她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海，

黑暗与灰尘在天空中绘出颜色， 在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。

故乡的路，带我回家吧， 回到我期盼已久的归宿， 西弗吉尼亚，大山母亲， 带我回家吧，故乡的路。

清晨我听见一个声音在对我呼唤， 收音机里的声音让我想起了遥远的家，

沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉：

也许我昨天就该回到家中，就在昨天

Lemon tree I'm sitting here in the boring room.

我呆坐在这了无生趣的房间。 It's just another rainy Sunday afternoon.

又是一个周日的午后，又是阴雨连绵。

I'm wasting my time, I got nothing to do.

我无事可做，我空耗着时间。 I'm hanging around, I'm waiting for you.

我不安地徘徊，我期待着你的出现。

But nothing ever happens, and I wonder.

但是你终究没有出现，我纳闷。 I'm driving around in my car. 我出去转转，驾着我的车。

I wonder.

但是你至今没有出现，我纳闷。 I wonder how, I wonder why. 我不知所措，我不明所以。 Yesterday you told me about the blue, blue sky.

昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空。

And all that I can see is just a yellow lemon tree.

但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树。

I'm turning my head up and down.I'm turning, turning, turning, turning, turning around.

我转着我的头，上上下下，我转啊、转啊、转啊、转啊、一遍又一遍

And all that I can see is just another lemon tree.

我所看见的只是另一株柠檬树。 Sing,da ,da la da la, de la da,da la da la, de la da,da de le de da

I'm sitting here,I miss the power.

我呆坐在这，我精疲力尽。 I'd like to go out taking a shower.

我宁愿出去沐浴一下。

But there's a heavy cloud inside my head.

但是这片阴云总在在我头脑中挥之不去。

I feel so tired,put myself into bed.