It is easier to think of as a person.
This is why we sometimes call Great
Britain __1__
"Britannia" and the United States "Columbia", and think of it as stately
women. We also use masculine symbols in
our __2__
personification of nations. In 1712 John Arbuthont, a Scot,wrote a political
satire in that the characters were
supposed __3__
to be typical members of different nationalities. The Englishman was John Bull.
This name, which was sufficient flattering to
be __4__
adopted generally, combined the most common English first name with a last name indicated strength. John Bull is usually __5__
pictured as a partly businessman with a Union Jack on his hatband.
After the American War of Independence began in 1783, the United __6__
States was knownfor "Brother Jonathan". Jonathan was a biblical __7__ name associated with simple people from rural areas, and it seemed fitting since
the United States is rural and unsophiscated, and
since __8__
American considered their type of simplicity a virtue compared
to __9__ the wickedness of European cities. It is possible, however, that the name was
originated with President George Washington, who
would __10__
often say, when faced with a hard problem, "Let us consult Brother Jonathan",
referring to his secrectary, Johnathan Trumbull.
答案详解:
1. of和as之间加上it.代替前文的a nation
2.it—both.指代上文的US和Great Britain
3.that—which
4.sufficient—sufficiently.修饰形容词用副词
5. indicated—indicating
6.began—ended.根据历史知识,美国独立战争开始于1776年7月4日(《独立宣言》发表),直到1783年英国正式承认美国独立才结束。
7. for—as.be known for意为“因......而众所周知”
8. is—was.美国过去曾是一个rural and unsophisticated的国家
9.to—with.compare to 意为“把......比作.......”compare with意为“与......比较,与.......匹敌,与......竞争”
10. 删掉name和originated之间的was
Ancient man attempted to change the weather by using magic.
While experience taught him this was
impossible, __1__
he tried to forecast weather conditions. Even earlier
in __2__
1000 B.C.there were weather seers in Babylon----and priests
clever enough to denounce as frauds those
predicted __3__
the weather a year in the advance. Some forecasters
used __4__
methods that seemed to take no connection with the actual __5__
factors controlled the weather. Chickens and other animals __6__
were sacrificed and their intestines poked to find signs
indicating rain and drought. Somewhat more scientific were __7__
[翻译] 英语专八考试复习之“改错、翻译&写作”篇改错篇 改错这个题也不太...小编注:一般八级文章翻译的长度大约就五句话,所以大家在选择翻译的专项训练的...
英语专业专八改错、翻译训练3 隐藏>> Week 3 Practice Key to Practice 2 (1) The→A (2) stand→ standing (3 ) with→to (4) huskily→ husky (5...
10___ 1, 改 agreeing 为 agreed agreed conventions 翻译为“习俗” 2,words... 英语专八真题改错含答案 12页 免费 专业八级汉译英练习 30页 免费 星火英语...
中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 英语专八改错练习一 One important outcome of the work on the expression of genes...
2015英语专八作文&改错&翻译复习经典资料_英语学习_外语学习_教育专区。2015...专八作文分类句型-用于描写图表和数据的常用句型 12. 专八改错每日一练(含答案...
33页 免费 2012年英语专业八级习题课... 44页 1财富值 专八翻译练习与答案 71页 免费 专八改错练习及详解 23页 1财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,...
英语专业八级TEM8考试作... 33页 1下载券 专八改错练习百题汇总 65页 ...一、 概述 专八的题型分为听力、阅读理解、人文知识与改错、 翻译、写作五大...
专八真题翻译及改错95年-11年_英语考试_外语学习_教育专区。1995年-2011年的专八真题 翻译及改错 整理资料翻译95 年简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日,...
英语专八改错练习(5) 暂无评价0人阅读0次下载举报文档【练习】 Changes in climate that had already taken place ...
英语专业八级改错翻译真题(含答案)大全_英语考试_外语学习_教育专区。2006-2009年英语专业八级改错+英译汉+汉译英历年真题大全(含答案)...
热门文档