文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 论海明威小说的语言艺术特色
侵权投诉

论海明威小说的语言艺术特色

辫罄剿

…

…

…

…

论海明威小说的语言艺术特色 ◎郑强 (郑州大学西亚斯国际学院外语学院,河南郑州 4 1 0 1 0 0 ) 海明威是 2 0世纪美国的天才作家,在现代世界文坛上享有很高的声誉,他以简练、清新、质朴的语 t o r s we n t i n a n d o u t o f t h e r o o m a n d s a t o n h i g h c h a i r s

a g a i n s t t l 1 e w a I I a【 l t l w a t c h e d”,作家用长句生动地展

言风格,极强的节奏感、音乐感、画面感,独特的硬汉 形象而闻名于世。无论是写景叙事,还是刻画人物性格、描写人物心理,海明威都善于用简练、含蓄、口语化的语言表达丰富而深刻的思想内涵。威克斯讲道, 海明威是我们时代最干净利落、富有才华与艺术感染力的作家。在《午后之死》中海明威曾提出“冰山原则”,海面上的冰山很雄伟壮观,这是因为它仅有 1/ 8 露出水面,文学创作也要像冰山那样,将 1/ 8展现给

现了掰手腕时双方的动作、表情、姿态及周围人的态

度,带给读者强烈的视觉冲击和情感体验。在短篇小 说《老人与海》中,海明威则用短句表达心理感受,产生了极强的视觉效果,“ I m o v e d h i m, h e t h o u g h t…Y o u n e v e r w e n t . T h i s t i me I’ 1 1 p u l l h i n t o v e r”,简洁明了的

名词“ h a n d s, l e g s, h e a d”等表达了老人的疲劳感,产生 一

种极强的心理感受。

读者,剩下的 7/ 8让读者去挖掘与体会。本文试图从语言风格的角度解读海明威作品,以求更为深刻地 了解海明威的文学创作风格。 一

二、口语化的语言形式 书面语是表示口语的符号系统。在形成之初,书

面语有着较强的生命力,但随着历史的发展、时空的 变化,书面语逐步走向僵化、失去活力,而口语始终以鲜明的活跃性、生动性、直觉性等表达着人们的思想情感与社会生活,有着较强的生命力。海明威喜欢

、

朴实直观的语言

海明威有着高超的语言驾驭能力,懂得“用最简单的词汇表达最复杂的意义,使语言朴实无华”

。细细品读海明威作品,能够在平淡无奇、朴实无华的文

用民间俗语、街头俚语、日常用语等进行文学创作, 人物对话的句子简短、结构单纯、节奏鲜明、用词平

字中体会到那鲜明而独特的语言风格、精确而深刻 的艺术意境。海明威不喜欢用华丽的形容词,也不喜欢用各种修辞方法,他喜欢用动词、名词和一些基本词汇将事物的本来面目呈现给读者,毫无矫揉造作

易,接近美国中西部人民的口头语言。小说《残杀》中 就使用了许多俗语和俚语,“ s a y s,” h e s a i d,“ w h a t t h e h e 1 l?’’‘‘ T 0 h e l l wi t h t h e c l o c k,” t h e i f r s t l i q a n s a i d, t h a t’ s

之感。如《老人与海》中大马林鱼被钩绳勾住并跳出 海面,老人用鱼又制伏马林鱼,这时海明威使用了 “ d o r p, l| f I, g o, d r i v e, p u s h”等常用动词和“ l i n e, h a r— p o o h, s t r e n g t h, w e i g h t”等常用名词,并用连词 a n d连接这些简单词汇,这些不加修辞的描述将惊魂动魄的场景描绘得栩栩如生,使人感到清晰可见;面对被鲨鱼吃得只剩骨头的大马林鱼,老人自言自语道“ I p i t y h i m”,通过简单的三个单词将同情与不舍表现得淋漓尽致。《永别了,武器》中受伤的亨利从家乡重返前线,战争的恐慌与战士的抱怨让他心烦意乱,海明

a b e l l o f a t e a s o n .海明威小说还使用了许多拳击手、

斗牛士、狩猎者等人的职业术语,非常符合人物风格,使读者闻其声如见其人。f 怀因达姆 刘易斯讲 道,海明威将美国口语提炼并应用于文学创作之中,

其小说主人公多是“驽钝的、冥顽不灵的、只会用单音词的呆子”。海明威也曾说过,我喜欢用英语中最 古老的词汇,如果你将这些词汇组合好,它们会黏结在一起不肯拆散。《老人与海》中,桑提亚哥孤身出海,在茫茫大海上他与大鱼、海鸟对话,这些对话都是日常口语,如同老人内心情感的自然流露。

威就用“ I b e l i v e i n s l e e p”表达了亨利对战争的厌倦与

无奈之情。这种朴实无华的语言使海明威小说更具亲和力和艺术感染力,彻底清洗了巴洛克风格的 残痕,给人耳目一新之感。1 .海明威小说语言的直观性主要表现在文字使用上,他常用简洁、流畅、节奏感强的句子刺激读者的感官,给读者留下强烈的视觉感受与心理体验。如

三、简约含蓄的语言 莎士比亚有句名言,“ B r e v i t y i s t h e s o u l o f w i t”, 海明威将这句名言作为创作的基本原则,并将冗繁 的笔墨视为文学的天敌,将简约的语言视为文学成功的奥秘。他清洗了华丽的词藻、毫无价值的文章俗套,用准确简明、清新疏朗、新鲜生动的语言开创了 一

《老人与海》中桑提亚哥回忆当年与人掰手腕的情景 时,“ B l o o d c a me o u t f r o m u n d e r t h e f i n g e r n a i l s o f b o t h h i s a n d t h e N e g r o s h a n d s a n d t h e y l o o k e d e a c h o t h e r i n t h e e y e a n d a t t h e i r h a n d s a n d f o r e a ml s a n d t h e b e t—

代文风。无论是《永别了,武器》《太阳照常升起》,

还是《乞力马扎罗的雪》《老人与海》,语言都非常简洁、蕴藉而隽永。有人比喻海明威是“拿着板斧的人”,在冗言赘词的森林中删去解释、探讨、议论及花

论海明威小说的语言艺术特色

第1页

你可能喜欢

  • 海明威对话艺术
  • 海明威冰山理论
  • 分析诚斋体艺术特色
  • 广告语言艺术
  • 陆文夫小说创作特色
  • 海明威对话艺术特点是什么

热门文档

相关文档

  • 海明威小说中语言艺术

    浅析海明威小说中的语言艺术 摘要 独特的语言艺术不但是一个作家最突出的印记,也 是一个作家区别于其他作家的主要艺术风格。美国著名小说家海明 威的文学语言别具...

  • 论海明威小说的语言艺术特色_焦恩红

    作品评述 论海明威小说的语言艺术特色◎焦恩红(开封大学外国语学院, 河南 开封 475004 ) 美国著名小说家欧内斯特 · 米勒尔 · 海明威是 20 世纪世界文坛影响最大...

  • 海明威小说的语言艺术

    电报风格主要指他遣词造句的简明质仆.并不 能代表海明威小说的语言艺术,因为...5.期刊论文 胡宜兰 论海明威明快的语言艺术特点及和平时期的"硬汉"形象 -成都...

  • 【论文】论海明威小说独具的叙事艺术特色

    论海明威小说独具的叙事艺术特色_专业资料。“海明威热”的原因之一在于海明威的小说中体现了一种人类的生存意识,即一种在死亡、失败面前仍面无惧色的“硬汉”品质...

  • ...简约中的博大——海明威小说的语言艺术研究

    平淡中的深远,简约中的博大——海明威小说的语言艺术研究_文学研究_人文社科_... 海明威小说中的语言特色 35人阅读 3页 1.00 海明威小说的艺术借鉴问......

  • 浅析海明威小说的语言风格的形成

    43 浅析海明威小说的语言风格的形成张 伟, 聂颖 (秦皇岛职业技术学院, 河北 秦皇岛 066000)〔摘一要〕 以20 世纪美国文学重要代表作家海明威小说的艺术技巧为...

  • 论海明威小说创作的艺术特色

    1998 论海明威小说创 作的艺术特色李 世强提要 几乎所有的作家在创作中都离不...海明威的语言是普通的日常用语, 摒弃了空洞浮泛的修饰性文字 ; 他的句子结构...

  • 海明威小说独具的叙事艺术特色

    第33 卷第 9 期 2012 年 9 月 赤峰学院学报( 汉文哲学社会科学版)JournalofChifengUniversity(Soc.Sci) Vol.33No.9Sep.2012 论海明威小说独具的叙事艺术特色 ...

  • 海明威小说中的语言艺术[1]

    海明威正是通过创新语言艺术,而创造出了一 种独特的文学散文风格。本文从海明威...普丰广 简论海明威小说的简洁性 -科技信息(学术版)2008(12) 海明威在写作中所...

  • 论海明威短篇小说的创作个性和艺术风格

    论海明威短篇小说的创作个性和艺术风格_文学研究_人文社科_专业资料。来自万方...的美学观。简单,直,粗硬的语言和深 沉含蓄的情意只有用“冰IIl”风格才能 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email