英语口语,美国电影常见英语口语解析
1. I'll call the cops. 我会打电话叫警察.
警察正式的名称是 police (集合名词, 只能当复数用, 不能指个人), 或是 policeman (指个人). 而警官则是 police officer. 像在 "Angle's Eye" 这部电影里 Jennifer Lopez 饰演的是一名警官, 所以我们就可以称她, "She is a police officer." 但就像在中文里我们也常戏称警察为「条子」, 在美国老美也戏称警察是 cop, 这个用法就由来是以前警察都穿那种有铜扣 (copper) 的大衣, 所以警察就被昵称为 copper. 后来日子久了就变成了 cop. 这个字原来是带有一点歧视警察的味道在, 不过日子久了, 连警察们自己都互称是 cop, 所以这个字就变成是一个中性的字眼了. 另外在美国的急难电话是 911, 所以要打电话叫警察除了 "I'll call the cops." 之后, 你也可以说, "I'll call 911." 如果是要叫消防队的话, 则可以说, "I'll call 911." 或是 "I'll call firetrucks." (Firetrucks 在这里是消防车的意思.) 2. I was pulled over by the State Patrol. 我被公路巡警给拦下来.
之前提到警察叫 cop, 但这只是一个总称, 事实上我们还可以把警察细分成许多种 . 在美国每一州都有州立警察队, 称之为 State Patrol. 他们通常都分布在州际公路 (Interstate) 上抓超速的人. 另外每一个郡 (county, 大小相当于我们的县) 也有自己的警察, 这种警察叫 sheriff. 像笨霖我住的这里属于 Fulton County, 所以这里的警察就叫 Fulton County Sheriff. (记得以前在学校学到 sheriff 这个字都是指「警长」, 但事实上它应该还有另一个意思就是指「郡警」. 还有每个城市有所谓的 City Police. 例如来亚特兰大这个城市就可以看到所谓的 Atlanta City Police. 所以当你以后看到警车上写什么 Patrol, Sheriff 或是 Police, 你大概就知道他们是属于哪一个层级的.
属于联邦机构的则有 FBI (Federal Bureau of Investigation, 联邦调查局) 和 DEA (Drug Enforcement Administration 打击毒品机构) 在这里工作的人就不叫 police 了, 他们叫 agent. (探员). 如果有看过人魔 (Hannibal) 的人我想一定印象□ `刻, 女主角 Clarice Starling 就是一个 FBI agent. 至于那些在第一幕出现一些家伙背后写著斗大的 DEA 则是打击毒品的探员. 通常以毒品为主题的电影 如 Traffic, Blow 都不难看见这些 DEA 的身影. 3. Freeze. 不要动.
有人说来美国应该学的第一句话就是 "Freeze". 因为这句话通常都是人家拿枪指著你时要你不要动时所说的一句话. 你如果听不懂的话后果可想而知. 这句话还有比较白话一点的讲法, 例如你可以说, "Don't move." 或是强调一动也别动, "Don't move a muscle." , "Don't move an inch." 或是 "Stand still." 都可以. 最后还是提醒大家一句, 美国人几乎家家户户都有枪枝, 当你不小心误闯别人家时 , 听到 "Freeze." 可别随便乱动, 以
在美国常用英语口语_英语学习_外语学习_教育专区。...think much of the movie. 我认为那电影不怎么样...I feel satisfied.你的答案是令人满意的。 我感到...
美国购物常用_必备英语口语_英语学习_外语学习_教育...这句话在"电子情书"这部电影 中曾出现过, 在男... 2013年注会设计统考真题及答案 68份文档 新市场...
英语口语 词组英语口语 词组隐藏>> 英语口语--看美国电影容易误解的 英语口语...“花花公子, 纨绔子弟”,实际上此词是叫男性年轻人常用的,与 guy 的意思相同...
老外中经典高频口语 200... 12页 1下载券 美国人最常用的英语口语 3页 ...” ,也就是把层层的原因摊开,在抽丝剥茧之后 所得到最精确最原本的那个答案。...
英文原版电影对英语口语的提高作用_英语学习_外语...作者以风靡美国的情景喜剧《老友记》 (Friends)为例... 却不能仅仅用 语言分析透彻, 这就需要我们对西方...
常用英语口语:美国佬最爱炫的英语口头禅_英语学习...是「那部电影真是糟透了」的意思。 6. catch ... 2014造价工程师案例分析... 2014造价工程师造价...
英语口语大全:美国_英语学习_外语学习_教育专区。...这个字在一些社会写实的电视戒电影我想是蛮常见的吧... 2014年国家司法考试案例分析模拟题 2014年证劵市场...
英文原版电影对英语口语的提高作用_其它_高等教育_...作者以风靡美国的情景喜剧《老友记》(Friends)为例,...却不能仅仅用 语言分析透彻,这就需要我们对西方文化...
从电影学英语口语_英语学习_外语学习_教育专区。泰坦尼克号 9.1 导演:詹姆斯·卡... 地区:美国 类型:爱情 功夫熊猫 6.0 主演:杰克·布莱克 地区:美国 类型:...
欧美电影常见地道口语_英语学习_外语学习_教育专区。欧美电影常见地道口语... 2014年建筑幕墙建筑装饰行业分析报告20份文档 乘机安全小贴士 安全乘机指南 如何...
热门文档