《翻译理论与实践》课程考试大纲
(汉译英部分)
课程名称:翻译理论与实践
教学时数:32学时
考试对象:英语语言文学专业高年级本科学生
一、考试内容及要求
1.考试范围:
总体考试范围涉及《新编汉英翻译教程》教材的所有章节。包括简单的理论、汉语单句英译、汉语长句英译和汉语语篇英译等。
2.考试要求:
要求学生了解汉英翻译的基本方法以及翻译标准等基本翻译理论。掌握汉英笔头翻译的基本能力。测试学生各类文体语言的特点、汉英两种语言的对比和分析以及各种不同文体的翻译方法,要求学生掌握汉英双语翻译的基本理论,掌握汉英词语、长句转换技巧,把握各种文体的翻译风格。要求译文比较准确、流畅,翻译速度达到每小时250-300字。
二、考试形式
闭卷考试
三、试卷结构
第一部分为选择题;第二部分为改错题;第三部分为短句填空;第四部分为汉语短句英译,第五部分为汉语长句英译,第六部分为汉语语篇英译。 题型比例:
选择题10分,占10%;改错题10分,占10%;短句填空20分,占20%;短句翻译15分,占15%;长句翻译10分,占10%;短文翻译35分,占35%。。
大连外国语大学 硕士研究生入学统一考试(初试) 翻译理论与实践 考试大纲 法语翻译理论与实践考试是为大连外国语大学招收法语语言文学专业硕士研究生而 设置的入学考试...
英本翻译理论与实践考试大... 1页 5财富值 北京外国语大学俄语学院硕... ... 2009 秋季学期 07 本《翻译理论与实践》考试理论部分复习提纲 09 秋 07 本...
英本翻译理论与实践考试大... 1页 5财富值 北京外国语大学俄语学院硕... ...1/6 2009 秋季学期 07 本《翻译理论与实践》考试理论部分复习提纲 7. Vermeer...
翻译理论与实践教学大纲。该大纲是在英语专业学生学习完《笔译》课程之后的翻译方向课程,望同行多加指正。翻译理论与实践学时数:54 一、课程的性质和教学目标《...
2014年西北师范大学招收硕士研究生入学考试大纲-941翻译理论与实践考试大纲考研大纲_研究生入学考试_高等教育_教育专区。硕士研究生入学统一考试 《翻译理论与实践》...
《翻译理论与实践》课程教学大纲课程编号:020008 学时:72 学时 学分:4 分 适用对象:英语专业三年级本科学生 课程类别:专业必修课 考核要求:考试 使用教材及主要...
《翻译理论与实践》教学大纲一、课程简介 课程名称 课程类别 总学时 开课学期 开课单位 教学对象 主讲教师 考核方式及各环节所占比例 课程概要 《翻译理论与实践》...
《翻译理论与实践》教学大纲_教育学_高等教育_教育专区。2013—2014 年度第一...7、考核方式:闭卷考试。平时成绩占 40%(作业及考勤 20%+小组展示 20%), ...
大连外国语学院 硕士研究生入学统一考试(初试) 翻译理论与实践 考试大纲 大连外国语学院硕士研究生入学法语翻译理论与实践考试是为大连外国语 学院招收法语语言文学...
《翻译理论与实践》教学大纲 课程编号: 课程名称:翻译理论与实践/ Theories and Practices in Translation 学时/学分:32/2 先修课程:大学基础英语 适用专业:A级...
热门文档