从焦菊隐到黄佐临:中国当代话剧导演理念的二度转向 将焦菊隐、黄佐临的戏剧经历进行比较是一件很有意思的事。
一般论及焦菊隐与黄佐临,大多着眼于两人戏剧观的差异,如黄佐临倡写意,推崇布莱希特,而焦菊隐倡写实,取法斯坦尼斯拉夫斯基;再加上一南一北,一海派一京派,两人之差异几如泾渭。但事实上,无论是各自的戏剧经历还是导演思想乃至艺术手法,焦、黄并不乏相同、相近之处,颇令人玩味。
我们先看几组有趣的史实。
焦菊隐,原名焦承志,1905年出生于天津。黄佐临,原名黄作霖,1906年出生于天津。两人都在天津上的中学,所不同者,焦菊隐就读的直隶省立第一中学,这是当时天津惟一的一所官立中学,俗称“官立中”;而黄佐临则进入了天津的一所教会学校——新学书院。
两人分别于1924、1925年进入大学,焦菊隐被保送进入北平燕京大学,黄佐临则选择了英国伯明翰大学。学校虽不同,不过有两点却是一致的:一是两人选择的专业均与戏剧无关,焦菊隐读的是国际政治,黄佐临读的是商科;二是两人大学期间都对戏剧抱有浓厚的兴趣。1926年,正在美国学习戏剧的熊佛西写信给焦菊隐,其中有这样几句:“菊隐,你不是想专门学习戏剧吗?好!妙!我又多了一个同志,但不知你对戏剧的观念如何?”①焦菊隐对戏剧的爱好由此可见。在大学时期,他有意识地对一些欧美重要剧作家作了较为深入的研究,并利用自己的外语优势,开始翻译国外的优秀剧作。就目前掌握的材料来看,他翻译并发表(出版)印度诗人迦梨陀娑的诗剧《沙恭达罗》,意大利剧作家哥尔多尼的喜剧《女店主》,法国剧作家莫里哀的喜剧《伪君子》,以及美国作家爱伦坡的若干短剧。在剧作家的研究方面,焦菊隐发表了两篇重要的论文,《论易卜生》和《论莫里哀》。此外,对于当时国内剧坛状况,焦菊隐也非常关注。发表于1927年11月14日《晨报》副刊的《“职业化”的剧团》一文,不仅表明焦菊隐已具备较高的戏剧理论修养,而且表明焦菊隐对中国话剧发展的历史与现状相当熟悉,从论文所提出的问题到解决的办法,都像是出自专业人士的手笔,以至很难令人相信,这样一篇论文的作者竟然是一名政治系三年级的学生。同样,大学四年期间,黄佐临的兴趣似乎更多是在戏剧方面,他曾在学生同乐晚会上演出了自己创作的短剧《东西》和《中国茶》,并扮演过萧伯纳剧作《千面人》中的孔夫子。大学期间有两件事对黄佐临后来转向戏剧影响极大:一是1927年暑假他参加了牛津大学举办的“莎士比亚暑期学校”,这使他深深迷上了莎士比亚戏剧;二是1928年,黄佐临将自己创作的剧本《东西》寄给萧伯纳,萧伯纳在剧本上题字予以勉励,希望他不要做萧伯纳或易卜生第二,而应自创一格,黄佐临由此成为萧伯纳的忠实崇拜者。
1935年,焦菊隐获得机会赴法国巴黎大学文学院留学攻读博士学位,导师为居斯塔夫·柯思教授。1938年,焦菊隐以《今日之中国戏剧》为题完成博士论文,顺利通过答辩,获得巴黎大学文学博士学位。除这篇博士论文外,焦菊隐还完成了两篇副论文:一篇是关于中国戏曲史的《唐、宋、金、元的大曲》,另一篇是《亨利·贝克戏剧中的社会问题》。同样是在1935年,黄佐临再度出国留学,与新婚妻子丹尼(金韵之)一道前往英国伦敦,进入剑桥皇家学院研读莎士比亚戏剧。在此期间,黄佐临还与丹尼一起考入法国导演米歇尔·圣丹尼创办的伦敦戏剧学馆,黄佐临学导演,丹尼学表演。1937年,黄佐临以论文《莎士比亚戏剧在英国演出简史》通过答辩,获得皇家学院的文学硕士学位,同时也完成了在伦敦戏剧学馆导演班的学习。
黄佐临于1938年8月携夫人前往重庆国立戏剧专科学校任教。国立剧专1935年创办于南京,为当时中国戏剧教育最高学府,抗战时期迁到四川,先在重庆,后来又迁到江安。校长是著名戏剧家余上沅,著名剧作家曹禺任教务长。黄佐临夫妇在国立剧专分别讲授导演课和表演课,黄佐临还为剧专学生导演了由田汉改编的《阿Q正传》
从到课率入手_专业资料。世界范围内海员市场的火热促进了航海类教育的发展,也推动我国对船员培训的探索。航海类”两年制”职业教育学员普遍存在基础知识薄弱、学习...
我从到智游学习到留在智游公司工作的经历 作者武学光大学时光就在悄无声息的分离中结束了,朋友们都各奔东西,都有了自己的事业,北京,上海,深圳,厦门,灯红酒绿的...
从到课率统计分析独立学院的学风建设_教育学_高等教育_教育专区。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从到课率统计分析独立学院的学风建设 作者:党佩英 张彬鹏...
请选择时间段: 从 2010-01-01 到 2010-12-31 县区排名 2010 年度党员干部现代远程教育先进县(区)、市登录宁夏三农呼叫中心、组织农民收听、收看的次数、得分...
从到“主体——“社群主义文化批判 编辑整理 www.81e18.com 编辑:汪小菲 源:中华论文 【论文关键词]自我主体“社群主义”个人主义 为了解决现代西方社会个人主义...
请选择时间段 从到_教学反思/汇报_教学研究_教育专区。请选择时间段 从到请选择时间段: 从 2010-01-01 到 2010-12-31 村委会排名 2010 年度党员远程干部现代...
从卑微仆从到独立艺术家_教育学/心理学_人文社科_专业资料。从卑微仆从到独立艺术家 2014 年 12 月 31 日 来源:新周刊 作者:于青 在古典音乐界,这些负责...
从到屡战屡败屡败屡战—中学生“习得性无助”心理的辅导_IT/计算机_专业资料。维普资讯 http://www.cqvip.com 栏 目责编 :江 帆 一 — 墩 育心理 易...
专访PISA之父Andreas Schleicher 上海:从标准化和服从到创造力和引领_教育学/心理学_人文社科_专业资料。 今日推荐 116份文档 2014一级建造师考试...
从服从到抵牾:权力关系的现实转向_军事/政治_人文社科_专业资料。从服从到抵牾:权力关系的现实转向 《二十一世纪》网络版 二○○六年四月号 总第 49 期 从...
热门文档