文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 自然科学 > 一体化医学语言系统概述及其对规范中国医学术语的借鉴作用-腾修
侵权投诉

一体化医学语言系统概述及其对规范中国医学术语的借鉴作用-腾修

由美国国立卫生院开发创立的一体化医学语言系统已成为世界上最全面的医学术语系统,它包括四个组成部分:元叙词表、语义网络、专家词典与相关词典项目、支持性软件工具,并拥有17个语言版本。一体化医学语言系统不仅为全球使用者搜索文献提供便捷,也为我国电子病历的实施提供术语学基础。

和词典进行整合,以达到信息整合的目的,从而克服两个障碍:“一是不同机读资源和不同人群对同一概念表达的差异,二是信息在网络中的不同数据库之间传播的困难。”[3]

一体化医学语言系统的研发历经三个阶段:1986-1988年,调查用户需求,界定了一体化医学语言系统的三个组成部分:元叙词表、语义网络及情报源图谱,并将系统与医学术语数据库链接。 1989-1991年,主要研制和发布了三款一体化医学语言系统产品的测试版本,同时继续开展用户调查和一体化医学语言系统的功能开发。1992年以后,不断扩大词汇量和语言版本,以使数据库更加完善,1996年时一体化医学语言系统增加了一个新的组成部分——“专家词典”。目前,一体化医学语言系统每年更新两次,通过网络共享和发行光盘供全球使用者免费使用。

二 一体化医学语言系统的组成及应用

一体化医学语言系统由四个部分组成[4]:元叙词表、语义网络、专家词典和相关词典项目、支持性软件工具。

1.元叙词表(Metathesaurus)

元叙词表基于多种词典、分类、编码以及生物医学文献、基础医学、临床医学文献中的词汇,构成了一体化医学语言系统的基础,包含100多万个生物医学概念和500多万个名称[5],例如,2009年11月发布的最新版本的词汇来源于100多个词典和分类系统,包括国际疾病分类-9 (ICD-9)、国际疾病分类-10 (ICD-10)、 医学主题词表 (MeSH)、 临床医学命名系统(SNOMED-CT)、 观测指标标识符逻辑命名与编码系统(LOINC)、世界卫生组织不良反应术语集(WHO-ART)、英国临床术语(UK Clinical Terms)、临床药学标准术语(RxNORM)、基因本体(gene ontology)、人类孟德尔遗传网(OMIM)等(见图1)[6]。这些词汇称为元叙词表的“源词汇”,它来源于英语、西班牙语、法语、德语、日语等17个国家的语言,目前还不包括汉语。

从本质上说,元叙词表对同一概念的不同名称进行关联,元叙词表的一个概念至少被分配到语义网络的一个语义类型,它对语义网络的所有概念进行了分类。元叙词表中的许多单词和多个单词组成的术语也出现在专家词典中,该词典工具可以确定源于元叙词表的标准化词汇。

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email