文

学研究
《呼啸山庄》与《简 爱》的异同之微探
○张美丽
摘 要:夏洛蒂 勃朗特和艾米莉 勃朗特是十九世纪上半叶英国杰出的女作家,这一对姐妹分别以《简 爱》和《呼啸山庄》为各自代表作。作为同胞姐妹,她们的创作在主题、艺术手法等方面都具有某些“近似性”,如都具有浪漫主义色彩和哥特式小说色彩。同时,她们各自具有的特色更不容忽视,主要表现在叙事方式上的差异和叙事时情感克制程度的差异。
关键词:《简 爱》 《呼啸山庄》 叙事 浪漫主义色彩
1847年,夏洛蒂 勃朗特和她的妹妹艾米莉 勃朗特一起出版了各自的成名作:《简 爱》和《呼啸山庄》,但作为这对姐妹各自才情和激情的结晶,这两部作品却有着完全不同的命运经历。夏洛蒂的《简 爱》“沉静如水”,在维多利亚那个保守的时代受到了人们的普遍关注和喜爱,使作者一夜成名,甚至著名的小说家萨克雷也为之吸引和感动,曾写信给出版商说:“《简 爱》使我非常感动,非常喜爱,请代我向作者道谢,这是我唯一能一连几天读而不厌的第一部英国小说。”[1]同《简 爱》相比,《呼啸山庄》的问世不但不为当时的读者接受与理解,反而受到读者的冷漠对待与评论界激烈的谴责和贬抑,甚至有人这样贬斥:“是哪一个人写出这样一部作品来,他怎么写了十来章,没有自杀?”[2](P4)艾米莉没有像她姐姐那样成名并受到关注与欢迎,作品遭受冷遇使她本来就内向孤僻的性格变得更为禁闭封锁,最后郁郁而终。然而时代是发展的,受不同时代背景的影响,对作品的评价和分析也会有所变化和发展,正如法国哲学家泰纳所说:“要了解一件艺术品,一个作家,一群艺术家,必须正确设想他们所属的时代精神和风俗的概况。”[3]于是进入二十世纪初,有人开始提出:“艾米莉的天才比夏洛蒂更高,艾米莉 勃朗特是三姐妹中最伟大的天才。”[4](P10)为什么会出现这种状况,我们可以通过比较两部作品的异同点来探讨其中的原因。
一
(一)都具有浪漫主义色彩
一部小说的内容、主题以及它所反映的思想,是与时代背景有着密切关系的,要表现时代,反映时代,透过小说看时代,这是一种大众趋势。像《简 爱》“从总体上看就是一部现实主义小说”[5](P246)。它一方面塑造了简 爱和罗彻斯特这两个具有典型意义的人物形象,另一方面,小说中的许多环境描写也是既真实又典型的,如简 爱在孤儿院里的
遭遇以及她在舅妈家的生活,都是对英国社会生活的如实描写,又如《呼啸山庄》在描写那种超越时空、撕心裂肺的爱情的同时,也深刻揭露了十九世纪资本主义社会中冷酷的金钱关系和门第观念对善良人性的扼杀与摧残,表现了渴求爱情与友谊的人在资本主义世界中的孤独与最终的道德毁灭。
这说明《简 爱》和《呼啸山庄》都具有强烈的现实性,是十九世纪上半期比较有代表性的现实主义作品。但很多读者和研究者都已经发现,这两部作品还带有强烈的浪漫主义色彩。英国著名小说家毛姆极力推崇《呼啸山庄》,把它列为世界十大小说之一,并认为它“是一本放荡不羁的浪漫小说,它不同于现实小说致力于对社会的细致观察,它喜欢让想象力如脱缰的野马在奔驰,时而兴高采烈,时而阴郁低沉地肆意描绘恐怖、神秘、情欲和暴行”[6]。二十世纪的评论者,如吉 凯 切斯特顿认为:“夏洛蒂 勃朗特的巨大贡献在于通过最低的现实主义(写中下层人的生活),达到最高的浪漫主义。”[7]浪漫主义文学产生于十八世纪末,十九世纪上半叶达到繁荣,它强调个人情感的自由抒发,具有强烈的主观性和抒情性。《简 爱》具有强烈的自传性色彩,作品中的某些人物形象和情节都与作者本人的生活经历息息相关,作品具有浓厚的抒情色彩和主观色彩。浪漫主义文学作家重视对爱情的描写,他们把爱情作为竭力表现的对象,《呼啸山庄》中描写的凯瑟琳与希腊克里夫之间的爱,让人为之感动和震惊。
为什么这两部现实主义的作品都具有浪漫主义色彩?我们不妨通过了解勃朗特姐妹自身的家庭和身世背景来探索她们的创作道路和艺术风格。
首先,勃朗特姐妹生活的约克郡荒原,这是她们想象的源泉,创作的动力。
勃朗特姐妹生活在约克郡荒原上,这片荒原凄凉可怕,

周围没有可耕种的土地,几乎与世隔绝。处在这种环境中的


2011.02

热门文档