中学语文中大量的注释错误,误导师生,损害经典,必须纠正!希望编写教材者能多多关注,及时修正。
“兰 家 女” 是 谁 ?
河南省信阳市实验高中 齐泽民
汉乐府民歌《孔雀东南飞》,是我国古代第一首长篇叙事诗,被誉为“古今第一首长诗”、“长诗之圣”,与北朝的《木兰诗》并称为“乐府双璧”。作为乐府诗歌的代表作品,《孔雀东南飞》很早便被选入高中语文课本(人教版),并成为精讲篇目之一。但课本对其中一段诗句的注释,长期以来,始终模棱含糊,影响了人们对诗歌的认识和评价,不能不特别指出,加以探讨。
诗歌情节发展的中间部分,刘兰芝回到娘家之后,县令和太守相继派人来到刘家求亲。阿母谢绝县令的媒人之后,紧接着诗中有这样一段叙述:“媒人去数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承籍有宦官。云有第五郎,娇逸未有婚。遣丞为媒人,主簿通语言。直说太守家,有此令郎君,既欲结大义,故遣来贵门。”课文下面对“媒人去数日......承籍有宦官”的注释是:“这里可能有文字脱漏或错误,因此这四句没法解释清楚。有人认为‘说有兰家女,承籍有宦官’两句当在‘阿母谢媒人’之后,是阿母辞谢媒人的话。意思是有兰家之女,出身于做官人家,可配太守之子,而自己的女儿出身微贱,不能相配。但这两句后边,恐仍有脱漏之句。”按照这样的解释,“说有兰家女”应当调整到“阿母谢媒人”之后,那么,紧承其后的“云有第五郎”便失去了承接的内容,不知所云,不知应该调到何处;后面的“有此令郎君”的“此”又有何指,对应的诗句是什么,更
维普资讯 http://www.cqvip.com 话说《 孔雀东南飞》 中的“ 兰家女 任元举 x-中语文传统篇目<雀东 ,J~孔 ” 前为 官.若 是个 清官,积无多,如所 ...
不得便相许媒人去数日寻遣丞请还说有兰家女承籍有宦官云...
读 懂 兰 芝 曾经在《 “兰家女”是谁》《新校园——当代教育研究》2007 年(第 11 期, 《名作欣赏》2008 年 12 月第 12 期转载)一文中,讨论了 高中...
媒人去数日 寻遣丞请还 说有兰家女 丞籍有宦官 云有第五郎 娇逸未有婚 ...各地“不缠足会”编了大量通俗易懂的歌谣: “小脚妇,谁家女,裙底弓鞋三寸许...
30页 免费 奥菲利亚的影子剧院 15页 2财富值 “兰家女”是谁? 4页 8财富值 商法 企业破产法 88页 免费 题画诗 25页 2财富值...
于是凯旋而归,立即禀报回话,便有“说有兰家女,承籍 有宦官”的回销。“说有”原作为“谁有”,这是据翻宋本《玉 台新咏》校改的。“说有”是回报说有,“...
兰家女 —— 指书香门第的女儿。 丞籍有宦官 —— 丞籍:指郡丞自己的家乡。...焦母闻听此言之后,捶床大发雷霆之怒:“你这小子竟然谁也不怕,怎敢帮着这个...
? 媒人去数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承籍有宦官。云有第五郎,娇逸 未有...采之欲遗谁?所思在远道。 还顾望旧乡,长路漫浩浩。 同心而离居,忧伤以...
谁知兰芝回到娘家后,趋炎附势的哥哥逼她改嫁太守 的儿子。焦仲卿闻讯赶来,两人...幸可广问讯,不得 便相许。 ” 媒人去数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承籍...
共 事二三年,始尔未为久。女行无偏斜,何意一起过日子 语助 算作 谁能料到...媒人去数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承接着,不久 籍有宦官。云有第五郎,...
热门文档