民俗民艺 Folk Art and Culture
中西文化融合对长裕川茶庄石牌坊门装饰风格的影响
The Effect of Chinese and Western Cultures Integration on Decorative Style of Stone Arch Door in Changyuchuan Teahouse
刘小旦 Liu Xiaodan
内容摘要:长裕川茶庄的青石牌坊门装饰浮雕既有西洋化的风格,又具有中国传统建筑装饰的特点,构思精巧,内容丰富,是晋商民居建筑装饰中西合璧的典范。本文从中西文化融合的角度出发,从建筑设计思想与建筑装饰手法来分析其建筑中西文化融合的特征。关键词:长裕川茶庄、牌坊门、中西合璧、装饰图案
一、长裕川茶庄牌坊门概况
分雕刻受到了一定程度的破坏。(图1)运用了中国传统吉祥图案和儒商文化山西省祁县段家巷的长裕川茶庄下文从中西文化融合的角度出发,从的装饰纹样。从理论上分析,此建筑前身为长顺川茶庄,大约始建于清乾建筑设计思想与建筑装饰手法来分析的整体风格中西拼合,构思精巧,内隆、嘉庆年间,创始人为渠映潢,光其建筑中西文化融合的特征。
容丰富,造型写实,庄重典雅,结构绪年间更名为“长裕川”。初期狭小简1.西方建筑文化对长裕川茶庄石牌坊门繁复,充满异国风情,侧重于商业用途,陋,从清光绪年间至民国十几年,陆装饰风格的影响
被称为“洋式店面”。整体上讲,此门续修成现在的规模。长裕川茶庄牌坊清代以来,随着与外来文化交往在建筑艺术构思上受到了西方建筑文门是西南院门上的大型石浮雕,高的增多,中西文化在相互交流中渗透化的影响,但只表现在外在形式上,十五米,宽十米,中间为大门,两侧与融合。晋商大院商业民居的建筑装在内容上并没有动摇中国传统建筑的为长方形窗户,使用四十立方米青石,饰在一定的程度上受到西方建筑文化根基,其建筑装饰还是继承了中国传经六十六位能工巧匠精细雕刻,历时的影响,出现了中西合璧的风格,长统,并结合晋商地域特征和儒商文化,三年,采用垒砌的方式建造。建筑风裕川茶庄石牌坊门就是其中之一。中创造出中西合璧的建筑装饰风格,被格中西合璧,是这一时期受西方建筑国近代中西建筑风格融合存在着两种称为“从中国民间渠道接受外来建筑文化影响的石牌坊门。这种兼容并蓄、不同的途径:一种是中国传统建筑为文化影响的典范作品之一”。
中西结合的建筑样式,早在20世纪本体的吸纳西方建筑技术、纹样和造2.中国传统建筑装饰元素与西方建筑形初期的北京、天津、上海等地已出现。型特征的途径;一种是以西方建筑观式的中西融合
这是由于近代工商业者追随“洋风”,念和西方建筑为本体的吸纳中国传统长裕川茶庄石牌坊门具有明显的由中国工匠仿造西洋建筑设计出的中建筑造型特征和装饰纹样的途径。长西式结构和中式装饰的造型特点,采西混合、具有本土民俗色彩的仿洋式裕川茶庄石雕牌坊门属于后者。随着用了折中主义的方式,对中西建筑文建筑。这种中西合璧的建筑风格对中晋商经济实力的增强,商业的考虑当化及装饰风格兼收并蓄地借鉴与使用,
国近代民居建筑有着潜移默化的影响,然是主要动机,晋商希望在建筑设计长裕川茶庄石牌坊门就是受此建筑风上标新立异,作为家族商业地位和立格影响的结果。
场的纪念和象征,因此选择了折中主义的方式,对西方古典建筑元素和中二、中西文化融合对长裕川茶庄石牌国传统建筑元素及装饰风格兼收并蓄坊门装饰的影响
地使用,并加以富于地方商业特色的长裕川茶庄石牌坊门建筑样式既设计改造,建造了一座“商业门脸”有西洋化的风格,又有中国传统建筑式的纪念性石浮雕牌坊门。从建筑外装饰特征。细部构件有基座、立柱、观上看,整体建筑立面装饰处理借鉴额枋、匾额、门窗,重檐等,构思精巧,了西方古典建筑样式,四根立柱也用内容丰富,是民居建筑装饰中西合璧西方古典柱式,但不是完全照搬,而的典范,可惜的是在“文革”期间部
是经过中国化的处理;在装饰内容上,
117
*本文为晋中学院校级课题资助项目阶段性研究成果(2014年晋中文化生态研究中心,项目号:

JZXY2014205注释:
[1]出自王羲之的《兰亭集序》,下联出自《左传》。三坟五典、八索九邱均为古书名,三坟五典传说是三皇五帝时代的书,八索由八卦演变而来,九邱为古代天下九州的地方志。整副对联的意思是:这里风景秀丽,而且可以学到别的地方学不到的知识。[2]上联提到的三立,即立德”、“立功”、“立言”,下联意为要与正直的人、诚实的人和见多识广的人交朋友,具有典型的儒家风格[3]山西晋中寿阳人,清代大书法家,咸丰、同治、光绪三代帝王老师。[4]出自《诗经 大雅》,意为“福禄安康,样样齐备”。
[5]意思是一个人做一件好事很容易,难得是做一世的好事,凡事贵在持之以恒。
[6]出自《礼记》,讲的是和谐的音乐。
1.长裕川茶庄石牌坊门

全景
“
热门文档