文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > NET 程序汉化实例
侵权投诉

NET 程序汉化实例

经典的.net程序汉化实例教程

.NET 程序汉化实例

作者: 绿色汉化 来源:汉化新世纪论坛 时间:2009-10-21 点击:4075 转自本人的博客文章,主要是为新人展示一个较完整的汉化流程,文中采用的 .Net 汉化只是一种折中方案,希望读者勿失望。若想获得更好的浏览效果,请访问本人博客阅读原文 doc.guandang.net

序言

本文并非高深的技术文章,只是将一个.Net 程序的完整汉化过程做了说明,文中用到的主要工具有 Radialix、SDL Passolo 2009 、DotNet Helper 、Beyond Compare 以及 EditPlus 等,探讨了以上工具的综合运用。

示例软件

Subtitle Edit 是一个开源免费的字幕处理软件,开发语言为C#,虽然作者提供了源代码下载,但一则可能是系统环境原因,所供源码包本人未能成功编译;另外感觉汉化源代码还不如通过反编译汉化来的方便。

Radialix 初步汉化

不得不说 Radialix 真得很牛X,尽管其稳定性有待改善,但对汉化人员仍提供了很大的支援。Radialix 可以直接读取 .Net 程序的资源。 新建一个 Subtitle Edit 本地化方案:

NET 程序汉化实例

可以勾选"提取非标资源"并在目标设置中选择"创建本地化文件"。

翻译标准资源没有多少技巧。需要说明的是,在 Radialix 中对窗体控件的调整,有时显示的大小与位置并不一定与目标文件的相一致:

第1页

你可能喜欢

  • .net应用程序开发
  • 程序开发
  • 程序开发基础
  • 发展的程序
  • 设计程序
  • 过程开发

热门文档

相关文档

  • 【论文】.NET程序汉化一例—Cookie Crusher的汉化

    .NET程序汉化一例—Cookie Crusher的汉化_IT/计算机_专业资料。维普资讯 http:/... 项目教学法在VB.Net程序... 37人阅读 3页 1.00 .Net框架下的IPv4/...

  • NET 程序汉化实例

    喜欢此文档的还喜欢 NET 程序汉化实例 9页 2财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见...

  • net程序破解实战之Advanced System Cleane

    NET 程序汉化实例 9页 1下载券 一个简单的.NET程序的脱... 19页 4下载券... .net 程序破解实战之 Advanced System Cleane 2010-09-29 18:08 对于我们来说...

  • .NET 托管提供程序

    。net程序 11页 1下载券 NET程序的破解 15页 2下载券 NET 程序汉化实例 9...剖析.NET 托管提供程序 与成熟的 OLE DB 提供程序相比,Microsoft .NET 托管提供...

  • ASP NET与Web+Service实例剖析中文版

    ASP NET与Web+Service实例剖析中文版_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。 主办单位: 赞助厂商: 协办单位: ASP .NET 与 Web Service 实例剖析 Miles Sun 孙...

  • C#.NET程序设计案例教程课件

    NET程序设计案例教程主编:杨东霞 秦俊平 参编:杨忠义 赵祯 978-7-111-36081-0 模块一 C#.NET应用实例总体概览 C#.NET程序设计案例教程 高职高专 ppt 课件 1 2...

  • Net ThinkGear开发指南(中文版)

    Net ThinkGear开发指南(中文版)_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。——...处理程序将会处理这些数据。这儿是 一个OnDeviceReceived()实例,显示了如何做到这...

  • C#.NET程序设计案例教程课件

    NET程序设计案例教程主编:杨东霞 秦俊平 参编:杨忠义 赵祯 978-7-111-36081-0 模块一 C#.NET应用实例总体概览 C#.NET程序设计案例教程 高职高专 ppt 课件 1 2...

  • 70-536中文(.NET+Framework2.0程序设计)Answer

    70-536中文(.NET+Framework2.0程序设计)Answer。70-536中文(.NET+Framework2...答案: C 第 53 题你 需要写一个代码段,它使用名为 netStream 的 Network...

  • VBNET程序设计实用教程1

    VBNET程序设计实用教程1_工学_高等教育_教育专区。VBNET程序设计实用教程...了Visual Basic.NET的测试版,并于2002年 3月22日正式发布了VB .NET的中文版...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email