者的评论,并且作者认为”非言有巧拙”。
7.C点拨:苏世长因忍受不了疼痛而逃走。
8.(1)高祖与他有交情,多次派遣使者劝降,豆卢行褒总是杀掉使者。
点拨:注意译出“旧”、“辄”。
(2)过去窦融率领河西归降汉朝,十代封侯,我率领汉南来归顺你,只承蒙你封了屯监。 点拨:“侯”、“举”要翻译正确。
(3)现在因隋朝奢侈,百姓不能承受差遣,而归顺有道之君(或“您”)。陛下您应当割除奢侈,恢复朴素。
点拨:要注意“堪”“刈”翻译正确。
附参考译文:
苏世长是京兆武功人。十几岁时,上书周武帝,周武帝对他年幼(敢上书)感到很奇异,问他读什么书,回答说:“研究《孝经》《论语》。”周武帝说:“有什么话值得说?”回答说:“治理国家的人连鳏夫寡妇都不敢怠慢。以德治国。” 周武帝说:“好。”让他在兽门馆读书。 进入隋朝,做长安令,多次上书陈述治国办法。后来做了王世充的太子太保。与大将豆卢行褒驻守襄阳,高祖(李渊)与他们有交情,多次派遣使者劝降,豆卢行褒总是杀掉使者。
洛阳平定后(高祖平定王世充后),苏世长才与豆卢行褒归顺。高祖杀了豆卢行褒并责备苏世长。苏世长叩头认错说:“自古以来帝王登基,都是用擒鹿来作比喻,一个人获得了,其他众人便放手了。哪里有捕获鹿以后,还忿恨其他同猎的人,追究他们争夺鹿的罪名呢?况且武功故旧,动乱以来,死亡的差不多了,只有我得以见到太平盛世,如杀了我,是灭绝我们这些故人。” 高祖笑着释放了他。封他为玉山屯监。与他叙谈平生经历,调侃他说:“你认为自己是邪佞之人还是正直之人?”回答说:“愚鲁且正直。”皇帝说:“你如是正直的人,为什么背叛王世充归顺我?”回答说:“洛阳平定后,天下统一,我智穷力尽,才归顺陛下。假使王世充不死,我占据汉南,还是劲敌。”皇帝大笑,嘲讽他说:“为什么你名叫长而意气这样短,口中说正直之言而心中却这样邪曲?”世长说:“名长意短,确实如圣上所说。口正心邪,不敢领旨。过去窦融率领河西归降汉朝,十世封侯,我带领山南来归顺你,只封了屯监。”皇帝高兴,封他为谏议大夫。苏世长有智灵活善于辩论,大都如此。
后来苏世长跟随皇上在泾阳围猎,收获很多,皇上进入旌门。环顾四周后问众位大臣说:“今天围猎,快乐吗?”苏世长回答说:“皇上您停下纷繁的政务,来围猎,不到百日,不算是十分快乐!”皇上变了脸色,后来又笑着说:“你发狂了吗?”苏世长回答说:“如果仅从我的角度来考虑便是发狂了,但如果从您的角度来考虑则是一片忠心呀!”苏世长曾经在披香殿侍候皇上用餐,酒喝到高兴的时候,上奏道:“这座宫殿是隋炀帝建的吧?为什么雕刻装饰这么华丽呢?”高祖回答说:“你好进谏像个直率的人,其实内心狡诈。你难道不知道这座宫殿是我建的,却假装说是隋炀帝建的呢?”苏世长回答说:“我只是看见倾宫、鹿台,不是一位受天命的君王所做的。您武功所住的房屋仅能够遮住风雨,当时您也认为很满足了。现在因隋朝的奢侈,百姓不能承受驱使,因而归顺有道之君。您应当割除奢侈,恢复朴素。现在却在他的宫殿又大加装饰,想拨乱反正,难道可能吗?”高祖认为十分正确。
苏世长生活简朴,为人直率,缺乏威严。刚到陕州的时候,城里的人做违法的事,不能禁止,于是在市井中引咎自责,役卒讨厌他的虚伪,用鞭子打得他鲜血长流,苏世长忍受不了疼痛,呼叫着逃走了。观看的人都大笑,议论的人都说他诡诈。
历任陕州长史、天策府军谘祭酒,被封为学士。贞观初年,出使突厥,与颉利抗争礼金,不妥协,拒绝向突厥献礼,朝廷认为他勇敢。外出做巴州刺史,船翻了,溺水而死。
评论说:在唐朝刚拥有天下的时候,鉴戒割除隋朝弊端,采纳忠正之言,苏世长直言进谏,当时的皇帝正要开阔言路,借以勉励全国,即使触及禁忌,却没有触怒皇帝。等到祸乱
逍遥游同步练习_语文_高中教育_教育专区。《逍遥游》同步练习 姓名___ 1.文学常识填空。 《庄子》是___中期思想家庄周和他的门人及后学所著,现存___篇,...
高二语文北京版《逍遥游》同步练习 (答题时间:20 分钟) **1. 给下列划线字注音 ⑴鲲( )鹏 ⑵坳( )堂 ⑶抟( ⑸迁徙( ) ⑹夭阏( ) ⑺决( ⑼恶( )...
《逍遥游》同步练习 逍遥游》 姓名___ 姓名___ 1.文学常识填空。 《庄子》是___中期思想家庄周和他的门人及后学所著,现存___篇,包括内篇___ 篇、外篇...
《逍遥游》同步练习 1 一课一测 一、选择题 1.选出下列加点字注音全都正确的一项( ) A.北冥(míng) 尘埃(āi) 坳堂(āo) 抟扶摇而上(chuán) B....
逍遥游同步练习题及答案40_高二语文_语文_高中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 逍遥游同步练习题及答案40_高二语文_语文_高中教育_教育专区。...
全国重点高中名师精编教案_《逍遥游》同步练习_高考_高中教育_教育专区 暂无评价
【语文】人教版必修5全套精品同步练习 2.6 逍遥游_语文_高中教育_教育专区。2.6 逍遥游 同步练习(人教版必修 5)一、语段阅读 阅读下面的文字,完成 1~4 ...
《逍遥游》练习及答案_语文_高中教育_教育专区。《逍遥游》练习及答案一、... 《逍遥游》练习题及答案 10页 免费 逍遥游同步练习 4页 免费 陈情表同步...
《逍遥游》课后练习_语文_高中教育_教育专区。《逍遥游》同步练习一、填空题 1.给下列加点的字注音。 北冥( ) 鲲鹏( ) .. 抟扶摇( . 蟪蛄( 夭阏( . )...
热门文档