文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 2015职称英语综合类补全短文及译文:The Sandwich Generation
侵权投诉

2015职称英语综合类补全短文及译文:The Sandwich Generation

2015职称英语综合类补全短文及译文:The Sandwich Generation

5.F 依据本空的后一句It can also provide a valuable opportunity to spend more time with them,可以断定这两句是并列句,also一词是提示词。

译文:三明治一代

现在很多人都向往中年,觉得到那个时候就能放松一下了。孩子们长大了,中年人期望有时间享受努力工作创造的生活,但是现实却不允许。到了中年,许多人发现自己同时担负两项责任,一个是照顾老去的父母,二个是帮助刚成年的孩子分担生活的压力。全世界有数百万人像三明治一样夹在两代人中间。有些情况下,两代或三代人住在一起,这在许多亚洲国家和一些欧洲国家很常见。在有些家庭中,夫妇俩会照看父母和孩子,但并不与他们居住在一起。

三明治一代人数的增加有两个重要原因:一是人们的寿命比以前长了。比如在19世纪早期,美国人的平均寿命在40岁左右,而现在人们通常能活到75岁。因此,孩子们照顾父母的时间变长了。二是出于经济考虑,现在的年轻人跟父母住的时间比以前长了。现在,年轻人在上大学期间或毕业后还会回家,以寻求经济和情感支持,这种情况也很常见。

照顾年迈父母的人常常要面对一些问题。他们要解决几个重要问题:家庭成员间该怎样分担经济负担?家务活怎样分配?怎样才能更好地保护每个人的隐私?成功解决这些问题,就可以为整个家庭减轻很大负担。

三明治一代肩上的经济和精神压力可能使他们不堪重负,但中年这段时间也给他们带来回报。这段时间可能会使他们重新发现自己的父母或孩子的特殊才能,同时也给家庭成员共度欢乐时光提供了机会。然而,为了度过生命中这段艰难的时光,三明治一代也要注意,一定要注意自身的需求和健康,不能只为别人考虑而忽视了自己。

官网微信号:zhichengenglish

_____________________________________________________________________

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email