【必克故事会】一个发生在圣诞节的恐怖故事(双语)
一个和圣诞节有关的英语恐怖故事,故事发生在圣诞节前一个月,宝贝女儿被偷走了……
In the middle of the night I hear a scream, one I'll never forget. As I awake, I wonder. was Lilly having a nightmare? Had Jake watched a scary movie before bed? Did a mysterious noise make Bella wakeup? As these questions ran through my mind, I
thought nothing of them. I slowly crept towards jakes room, he had heard the scream too, but was too scared to get out of bed. I told him to go back to bed. That everything was okay. But inside I felt as though I was living a nightmare myself. Then I heard Bella, she was crying, something wasn't right. but Bella was okay. As quiet as I could, I opened Lilly's door. “honey? are you okay?”. She didn't answer. Again i asked, “Honey? Are you awake?”. As i lifted the sheets…She was gone. Where had my baby girl gone? I ran all over the house. She wasn't anywhere. When I walked by her room again, the window was open. As I looked out the window, I saw Lilly. A man threw her into the trunk of his car, as if she was a rag doll. That was the last time I saw my sweet little girl. My angel. She was only 8, and someone took her away from me, stolen from her own home. I instantly called 911, heartbroken, I tried explaining what had just happened. The police arrived, but there was nothing they could do.
A month after the incident, the doorbell rang. It was christmas eve, so I thought it was just another gift from grandma an grandpa. I read the label. There wasn't a return adress? or any adress? Just a box, with a card. I opened the card to read it. It read “merry christmas, here's your angel back”. My heart stopped. Was the card referring to my daughter? I opened the box, in horror, I fell to the floor. They gave me back my daughter…in pieces.
【参考译文】
半夜里我听到一声尖叫,那是我永远也忘不了的尖叫声。我醒了,纳闷着到底是谁的叫声。难度是女儿丽丽做噩梦了?还是杰克在睡前有看恐怖片?或者是一些奇怪的声响吵醒了贝拉?随着这些问题闯入我的脑海,我没有想到他们。我轻轻地走到杰克的房间,发现他也听到了尖叫声,但因为太害怕所以不敢从床上下来,我让他继续呆在床上,告诉他什么都会好的。但事实上我也感觉自己像是在做噩梦。随后我听到了贝拉的声音,她被吓哭了,我隐约感到有些不对劲,但贝拉并没事。我放下贝拉,尽可能轻地打开丽丽房间的门“宝贝,你醒了吗?”当我掀开她的床单,她不见了。我的宝贝女儿哪儿去了,我发疯似
【必克故事会】如何享受自己一个人的时光(双语)_英语学习_外语学习_教育专区。【必克故事会】如何享受自己一个人的时光(双语) Do not rely completely on any ...
【必克故事会】最动听的歌(中英双语)女孩儿把它们带回了家,放在了一个小笼子里。小女孩倾注了很多的爱照料它们,鸟 儿一天天地 从前,有个孤单的女孩十分期待爱...
【必克故事会】孤独的老人的故事(中英双语)_英语学习_外语学习_教育专区。【...“活了 64 年却没有遇到一个 值得长久交往的朋友,我没有什么不好意思地。...
【必克故事会】猫和铃铛的故事(中英双语)_英语学习_外语学习_教育专区。【必...最后,有一只 年轻的老鼠站起来说:“我们必须在猫的身上挂一个铃铛,这样一来,...
【必克故事会】明间故事:曾参啮指痛心(双语对照)【必克故事会】明间故事:...一天,曾参提前上山砍柴,一个旅客跋山涉水,到了他家。 家里特别穷,以至于他没...
【必克故事会】七只狮子和一头牛的故事(中英双语)七只狮子和一头牛决定做朋友。起初,狮子请它们的新朋友吃饭。 他们为牛准备了好多食物。 然而,这头牛不吃肉,...
【必克故事会】明间故事:老莱子戏彩娱亲(双语对照)【必克故事会】明间故事...一次为双亲送水,进屋时跌了一跤 他怕父母伤心,索性躺在地上学小孩子哭,二老...
【必克故事会】我在伦敦地下做"鼹鼠"的经历(双语) I've never been given ...然而,在地下工作 的一个优点是你永远不需要担心天气。 在地下工作总会出现撞到...
【必克故事会】天使的故事(中英双语) 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 【必克故事会】天使的故事(中英双语)两个旅行中的天使到一个富有的家庭借宿。这...
【必克故事会】鹤与螃蟹的故事(中英双语)_英语学习_外语学习_教育专区。【必...这只阴险邪恶的鹤把鱼一条一条地衔到附近一个偏僻的地方, 把它们吃掉了。 ...
热门文档