文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 中级口译听力备考分析
侵权投诉

中级口译听力备考分析

口译听力

中级口译听力备考分析

本文作者:黄翌

上海新东方学校口译教研组成员,中级口译听力明星教师。高级同声翻译。新东方论坛doc.guandang.net超级版主。

上海市中级口译笔试部分的听力测试共包括三道大题。第一大题为 Spot Dictation (听写填空),边听边填空,共有二十个空格,每格需要填 2 至 4 个词。相对于大家熟悉的大学英语四六级听力测试中的 Compound Dictation (复合式填空),考生在中级口译笔试部分的听力测试中的文章只会朗读一次,所以难度相对较高。

第二大题为 Listening Comprehension (听力理解),其中共有两道小题,第一小题为 Statements (陈述),考查考生的同意置换能力,即 听完一句 20 字左右的句子,在 12 秒内找出 4 个选项中意思最相近的。另一小题为 Talks & Conversation (选择),即听完段落或对话后进行 4 道题的选择, 5 篇文章共 20 题 。

最后一道大题为 Listening Translation ( 听译) , 当中包含 5 句

Sentence Translation (句子听译)及 2 段 Passage Translation (段落听译),听完后考生一段时间作答。其中 句子听译时间间隔为 50 秒,段落听译时间间隔为 150 至 200 秒。

俗话说,知己知彼,百战不殆。同学们考试前应进行自我诊断,找出对自己备考有利的、值得发扬的因素,同时发现存在的问题和挑战,然后找出相应备考方案。正如我在上海新东方的中口听力课堂上所言,考生们可以仿效管理学上的 SWOT 分析方法 , 即优势( Strengths )、劣势( Weaknesses )、内外环

第1页

你可能喜欢

  • 新东方中级口译
  • 口译句型
  • 口译速记符号
  • 口译笔记符号大汇总
  • 英语听力速记符号
  • 口译笔记法
  • 上海中级口译笔试
  • 口译技巧

热门文档

相关文档

  • 中级口译听力考试分析

    口译考试听力难点 2 (Spot Dictation) 听力第一部分的“spot dictation”是考生...英语中级口译听力命题特... 5页 免费 中级口译听力备考分析 20页 1下载券 中级...

  • 中级口译听力备考七件事

    2页 1财富值 中级口译听力备考分析 20页 1财富值 中级口译听力 20页 2财富值 中级口译听力 2页 1财富值 中级口译听力篇 11页 20财富值 ...

  • 中级口译听力备考七件事

    6页 1财富值 中级口译听力备考分析 20页 1财富值 中级口译听力 20页 2财富值 中级口译听力 2页 1财富值 中级口译听力篇 11页 20财富值 ...

  • 中级口译听力考试题型趋势分析

    中级口译听力考试题型趋势分析。听力分析口译题型趋势分析 1. Spot dictation 题型...口译备考练习 中级口译考试从 97 年开始到现在,可以分为两个阶段,97 年到 99...

  • 中级口译听力篇

    中级口译听力讲义 39页 免费 10年中级口译听力 7页 1财富值 中级口译听力第一章 3页 1财富值 中级口译听力考试分析 2页 2财富值 中级口译听力备考分析 20页 ...

  • 中级口译听力复习计划

    中级口译听力复习计划_英语学习_外语学习_教育专区。上海中级口译听力复习大多数人是被烦死的,而不是累死的。 口译考前复习也是如此。 为了让大家不至于“烦死”,...

  • 中级口译听力篇

    中级口译听力考试分析 2页 1下载券 中级口译历年真题--听力... 7页 1下载券...〈英语口译资格考试分类词汇精编〉 〈中级口译笔试备考精要〉 联想记忆法(词根词缀...

  • 中级口译题型经典分析

    中级口译听力备考分析 20页 1下载券 中级口译经典词汇 11页 免费 中级口译听力...题型及选材原则;最后,通过考前复习,了解英译汉测试的难点,掌握突破该难点的应试...

  • 中级口译听力第一章

    1页 1下载券 中级口译听力备考分析 20页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 ...听力要点: 一、口语与听力相结合,听力的好坏取决于口语。阻碍听力进步的很大困难...

  • 【中级口译听力复习计划】

    【中级口译听力复习计划】_英语考试_外语学习_教育专区。为了让大家不至于“烦死”, “到底该复习什么呢”,写一个纯粹个人意见的所 谓“听力复习计划”。也许您全...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email