口译听力
中级口译听力备考分析
本文作者:黄翌
上海新东方学校口译教研组成员,中级口译听力明星教师。高级同声翻译。新东方论坛doc.guandang.net超级版主。
上海市中级口译笔试部分的听力测试共包括三道大题。第一大题为 Spot Dictation (听写填空),边听边填空,共有二十个空格,每格需要填 2 至 4 个词。相对于大家熟悉的大学英语四六级听力测试中的 Compound Dictation (复合式填空),考生在中级口译笔试部分的听力测试中的文章只会朗读一次,所以难度相对较高。
第二大题为 Listening Comprehension (听力理解),其中共有两道小题,第一小题为 Statements (陈述),考查考生的同意置换能力,即 听完一句 20 字左右的句子,在 12 秒内找出 4 个选项中意思最相近的。另一小题为 Talks & Conversation (选择),即听完段落或对话后进行 4 道题的选择, 5 篇文章共 20 题 。
最后一道大题为 Listening Translation ( 听译) , 当中包含 5 句
Sentence Translation (句子听译)及 2 段 Passage Translation (段落听译),听完后考生一段时间作答。其中 句子听译时间间隔为 50 秒,段落听译时间间隔为 150 至 200 秒。
俗话说,知己知彼,百战不殆。同学们考试前应进行自我诊断,找出对自己备考有利的、值得发扬的因素,同时发现存在的问题和挑战,然后找出相应备考方案。正如我在上海新东方的中口听力课堂上所言,考生们可以仿效管理学上的 SWOT 分析方法 , 即优势( Strengths )、劣势( Weaknesses )、内外环
口译考试听力难点 2 (Spot Dictation) 听力第一部分的“spot dictation”是考生...英语中级口译听力命题特... 5页 免费 中级口译听力备考分析 20页 1下载券 中级...
2页 1财富值 中级口译听力备考分析 20页 1财富值 中级口译听力 20页 2财富值 中级口译听力 2页 1财富值 中级口译听力篇 11页 20财富值 ...
6页 1财富值 中级口译听力备考分析 20页 1财富值 中级口译听力 20页 2财富值 中级口译听力 2页 1财富值 中级口译听力篇 11页 20财富值 ...
中级口译听力考试题型趋势分析。听力分析口译题型趋势分析 1. Spot dictation 题型...口译备考练习 中级口译考试从 97 年开始到现在,可以分为两个阶段,97 年到 99...
中级口译听力讲义 39页 免费 10年中级口译听力 7页 1财富值 中级口译听力第一章 3页 1财富值 中级口译听力考试分析 2页 2财富值 中级口译听力备考分析 20页 ...
中级口译听力复习计划_英语学习_外语学习_教育专区。上海中级口译听力复习大多数人是被烦死的,而不是累死的。 口译考前复习也是如此。 为了让大家不至于“烦死”,...
中级口译听力考试分析 2页 1下载券 中级口译历年真题--听力... 7页 1下载券...〈英语口译资格考试分类词汇精编〉 〈中级口译笔试备考精要〉 联想记忆法(词根词缀...
中级口译听力备考分析 20页 1下载券 中级口译经典词汇 11页 免费 中级口译听力...题型及选材原则;最后,通过考前复习,了解英译汉测试的难点,掌握突破该难点的应试...
1页 1下载券 中级口译听力备考分析 20页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 ...听力要点: 一、口语与听力相结合,听力的好坏取决于口语。阻碍听力进步的很大困难...
【中级口译听力复习计划】_英语考试_外语学习_教育专区。为了让大家不至于“烦死”, “到底该复习什么呢”,写一个纯粹个人意见的所 谓“听力复习计划”。也许您全...
热门文档