文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 英文诗歌欣赏
侵权投诉

英文诗歌欣赏

英文诗歌鉴赏 爱者分享

The Lamb

Little lamb, who made thee? 小羊羔谁创造了你

Dost thou know who made thee? 你可知道谁创造了你

Gave thee life, and bid thee feed 给你生命,哺育着你

By the stream and o'er the mead; 在溪流旁,在青草地

Gave thee clothing of delight, 给你穿上好看的衣裳

Softest clothing, woolly, bright; 最软的衣裳毛茸茸多漂亮;

Gave thee such a tender voice, 给你这样温柔的声音,

Making all the vales rejoice? 让所有的山谷都开心;

Little lamb, who made thee? 小羔羊谁创造了你

Dost thou know who made thee? 你可知道谁创造了你;

Little lamb, I'll tell thee, 小羔羊我要告诉你,

Little lamb, I'll tell thee: 小羔羊我要告诉你;

He is called by thy name, 他的名字跟你的一样,

For He calls Himself a Lamb. 他也称他自己是羔羊;

He is meek, and He is mild; 他又温顺又和蔼,

He became a little child. 他变成了一个小小孩

I a child, and thou a lamb, 我是个小孩你是羔羊

We are called by His name. 咱俩的名字跟他一样。

Little lamb, God bless thee! 小羔羊上帝保佑你

Little lamb, God bless thee! 小羔羊上帝保佑你。

布莱克在《天真之歌》这部诗集里,用孩子般天真的眼光来看待人生,整部作品展示了一个充满博爱、仁慈、怜悯和欢乐的世界,选篇《羔羊》就是其中的一首。全诗短短20行,却把羔羊温柔而敦厚的性格刻画得淋漓尽致。不过,该诗还有深刻的象征意义。诗人对羔羊的温驯与善良的描写,旨在表达自己对生活与自然的一种感受和对宇宙和谐的领悟与向往。他赞美的不仅仅是那头温驯的羔羊,而且还是那种能缔造羔羊的神秘力量。这里上帝、耶稣和羔羊连成了一体。

sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day? 我能否将你比作夏天? Thou art more lovely and more temperate: 你比夏天更美丽温婉。

Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风将五月的蓓蕾凋残,

And summer's lease hath all too short a date: 夏日的勾留何其短暂。

Sometime too hot the eye of heaven shines, 休恋那丽日当空,

And often is his gold complexion dimm'd; 转眼会云雾迷蒙。

And every fair from fair sometime declines, 休叹那百花飘零,

By chance or nature's changing course untrimm'd催折于无常的天命。

But thy eternal summer shall not fade 唯有你永恒的夏日常新,

Nor lose possession of that fair thou owest; 你的美貌亦毫发无损。

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, 死神也无缘将你幽禁,

When in eternal lines to time thou growest: 你在我永恒的诗中长存。

第1页

你可能喜欢

  • 经典英文诗歌
  • 英文诗歌赏析
  • 英语诗歌朗诵
  • 英语诗歌鉴赏
  • 世界上最遥远的距离泰戈尔
  • 老外经典高频口语
  • 美丽英文
  • 经典爱情诗歌

热门文档

相关文档

  • 英语诗歌欣赏

    英语诗歌欣赏_英语考试_外语学习_教育专区。When I was a child, my homesickness was a small stamp Linking Mum at the other end and me this. When...

  • 英文诗歌欣赏

    英文诗歌欣赏_英语学习_外语学习_教育专区。英文诗歌欣赏:秋天的落叶 [日期:2010-09-30] 来源:网络 作者:未知 英语口语练习 免费体验最便宜的外教课 模拟英语...

  • 英文诗歌欣赏知识

    英文诗歌欣赏知识_英语学习_外语学习_教育专区。英文诗歌》 英语诗歌的韵律 dasha 英诗节奏(Rhythm) 构成英诗节奏的基础是韵律(metre)。 在希腊语中,“metre”...

  • 英文诗歌赏析。

    152页 1下载券 英文诗歌赏析方法 14页 免费英文诗歌赏析。 暂无评价0人阅读0次下载举报文档Poetry Appreciation 郑小娟 15号 翻译...

  • 英文诗歌鉴赏

    英文诗歌鉴赏_英语学习_外语学习_教育专区。喜欢英文诗歌的同学可以看看英文诗歌赏析 导引 诗歌是一种精美的艺术,趣味高一点的人一般都喜欢诗歌。受过良好教育的中国...

  • 英文诗歌赏析

    英文诗歌赏析_英语学习_外语学习_教育专区。英文诗歌赏析英语诗歌赏析方法 英诗的欣赏:诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判。 诗以高度凝结的语言表达着 ...

  • 一些英文诗歌的赏析

    从此决定了我一生的道路 3诗歌赏析: (1)诗歌特点: 全诗共4节,可分两层:1—3节为第一层,在树林里,“我”面临着两条路,而经过思考决定选择了一条人迹罕至...

  • 【论文】《红楼梦》诗文英文赏析(节选)

    《红楼梦》诗文英文赏析(节选) 汉语诗文的英文翻译是一门艺术和学术的综合体。”读诗难,写诗难,译诗更难”。因为翻译就涉及将原诗的形式与内涵用另一种语言...

  • 英语诗歌的欣赏

    英语诗歌的欣赏_日语学习_外语学习_教育专区。英文诗歌欣赏讲解英诗浩瀚,篇幅长短不一,长至成集,短至仅句。为使英语学习者了解英诗,特拟此文,从 实用角度阐述...

  • 英文诗歌赏析方法

    英文诗歌赏析方法_英语学习_外语学习_教育专区。英文诗歌赏析英文诗歌赏析方法英诗的欣赏:诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判。 诗以高度凝结的语言表达着...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email