粤语拼音字
Penkyampji方案
本方案包括以下特点:
1. 分辨所有长短元音,比粤拼※更系统化地反映粤语元音的长短对应现象,而粤拼只区分
长“a”和短“a”。
2. 通过变换韵尾的拼写形式而不是变换元音的拼写形式来唯一反映不同的长短元音,这样
既保证了元音区分的严谨性,又提高了元音字母的利用率,避免了因字母不足而要引入变体字母或特殊符号。
3. 用不发音元音字母“e”放在主体元音前来描述两个(eo和eu)前圆唇元音。 4. 辅音“j”在传统的英文化中常作“z”而不是“y”,因此在本方案中“j”作“z”,而不像粤拼作“y”。 5. 根据实用性和视觉美学,本方案并不比粤拼系统笨拙或丑陋。
6. 对比粤语和日语,粤语拼音字(Penkyampji)类似于日语罗马化拼写中的拼写系
统,而粤拼(Jyutping)类似乎Hepburn系统。
※注:粤拼指《香港语言学学会粤语拼音方案》(JYUTPING)。
一、字母表
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu Ww Yy Zz
二、声母表

j。
三、韵母表 a ah e eh eo eoh eu i o oh u m ng
a呀 e借 eo靴 eu于 i衣 o哥 u乌
ai挨 ay矮 ey非 eoy*去
oi哀 ui会
au拗 aw欧 eau*掉
iu妖 ow奥
am监 amp庵 em*舐
im淹 omp*咁 m唔
an晏 ant恩 eont*春 eun冤 in烟 on安 un碗
ang横 ank莺 eng镜 enk英 eong香
ong康 onk冲 ng五
ab鸭 ap急 eb*夹 ib叶
ad押 at不 eot*律 eud月 id热 od渴 ud活
ag客 ak德 eg尺 ek益 eog约 og恶 ok屋
汉字-粤语拼音字对照示例_文学研究_人文社科_专业资料。汉字-粤语拼音字对照示例汉字汉字 - 粤语拼音字对照示例 汉字 汉语 拼音 (普通 话) Běi j īng Jì...
常用粤语字的粤语拼音字 拼音 解释 例句 (翻译) 咗 zo2 了例:你食咗饭未啊? (你吃了饭没有啊?)吖 aa1 语气词 例:你揾佢有乜嘢事吖?(你找他有什么...
粤语拼音对照表 5页 1下载券 粤语字拼音 2页 1下载券 粤语初级拼音 25页 1下载券 粤语拼音大全 40页 免费 粤语拼音学习 3页 1下载券 粤语拼音详解 8页 ...
有些书籍用普通话近音字(其实有些相差甚远)去读 广东话,我觉得有点误人子弟。如果大家想学一口比较标准的粤语的话, 我强烈推荐你好好掌握粤语拼音方案。 编辑...
(6) 例字: 诗史试时市事色锡食注:声调符号标在音节的右边或右上角,例如:...粤语 声调 声调 阴平 代表数字 1 汉字举例 分 拼音 fan1 读音 阴入 中入 ...
粤语拼音对照表 5页 1下载券 粤语字拼音 2页 1下载券 粤语初级拼音 25页 1下载券 粤语拼音学习 3页 1下载券 粤语基础拼音 4页 免费 粤语拼音详解 8页 1...
广东话拼音目录 概述 字母表 辅音 元音 拼写 声调 字符 汉字-粤语拼音字对照示例 拼音字拼写示例 [编辑本段] 概述广东话拼音(Penkyampji)是一套粤语罗马化的...
港澳同胞怎么用英文拼写汉字?这可跟整个中国都使用的汉语拼音大不一样,因为他们使用的是以广州话为准的发音。好不容易找到了这些,常用的字应该都能查到。...
由于广东地区方言多且音调各异, 用英语拼音中文难于统一。 譬如“香港”这两个字,用英语字母拼正宗广东话应为“Hueng gong”,但当时首批英国人到香 港是被当地...
粤语字的拼音输入 暂无评价0人阅读0次下载举报文档广东话的微软拼音输入法及国语解释(好实用 D) 佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系...
热门文档