2013年12月4级翻译预测题
Beijing Opera is the cream of the Chinese culture. As a tradi?tional art form, its
costumes and facial mask are more popular with peo?ple. Different styles of costumes are used to reflect the status of different characters. There are more decorations in the
costumes of nobles,while those of the poor tend to be simple and less elemental. Facial masks can reflect qualities of different characters. Facial masks using different colors are important ways to portray a character. People can tell a hero from a villain by the colors of the masks. In general,white usually represents treachery, black represents righteousness, yellow represents bravery, blue and green represent rebellious fighters,while gold and silver represent di?vinity and Buddhism.
《月光族》中国经济的高速发展,带来了消费文化的曰益流行,同时也催 生了一批具有高学历,充分享受资本主义消费模式的年轻人,他 们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(the moonlight group)。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期,是用来讽刺那 些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化(fast food culture)的 年轻人。 China’s economy is developing very quickly, and has brought with it a culture of
consumption more prevalent with each passing day. At the same time, it has brought into being an educated group of young people who enjoy capitalist consumption way. They’re used to spending money as soon as they get it every month, and so are called t6the
moon?light group”. This word came into being during the 1990s, to make fun of those bom into wealth,who have received a high education, and who ap?preciate fast food culture.
《孔子》孔子(ConfUcius)是一位思想家、政治家,教育家,也是中国儒 学(the Ru School)思想的创始人。儒学(Confucianism),这个道德和 宗教哲学的大系统建立在孔圣人(Master Kung)的教学上。冯友兰, 中国思想史上20世纪伟大的的权威之一,把孔子在中国历史上的影 响比作西方的苏格拉底。
Confucius was a thinker, political figure, educator, and founder of the Ru School of Chinese thought. Confucianism, the great system of moral and religious philosophy built upon the teachings of Master Kung. Fung You-lan, one of the great 20th century
authorities on the history ofChinese thought, compares Confucius9 influence in Chinese history with that of Socrates in the West.
《毕业生就业》许多刚毕业的大学生找不到工作,在校学生则担心他们的未来。 多个调查显示,三分之二的中国毕业生想在政府或者国有企业工作, 而不是为中国令人瞩目的经济增长提供动力的民营企业。政府和国 有企业被认为能免受经济萧条的影响。如今几乎没有大学生愿意放 弃政府的铁饭碗而下海、加入初创企业或自己创业。
2013年12月四级翻译预测_英语考试_外语学习_教育专区。中国出境游 联合国下属... CET4作文万能句子 大学英语四级翻译题解题...1/2 相关文档推荐...
英语四级写作高分必背佳句 CET4作文万能句子 大学英语四级翻译题解题技...... 2013年12月四级翻译预测 4页 10财富值 2013年12月新四级翻译部分... 暂无...
2013年12月四级翻译题_英语考试_外语学习_教育专区。"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题, 许多西方人会 选咖啡,而中国人则会选茶,相传,中国的一位...
2013年12月四级翻译真题及答案_英语考试_外语学习_教育专区。2013年12月四级...试卷四:中国结 【真题原文】中国结最初是由手工艺人发明的,经过数百年不断的...
2013年12月四级翻译试题汇总_英语考试_外语学习_教育专区。四级试题 翻译...【第四篇】 中国结最初是由手工艺人发明的, 经过数百年不断的改进, 已经成为...
2013年12月4级段落翻译考试真题答案及解析_英语考试_外语学习_教育专区。2013 ...【点评】 考前许多同学对段落翻译都有望而生畏的感觉, 但就实际考题来看, 本...
2013年12月四级翻译试题... 2页 免费 2013年12月大学英语四级... 4页 免费 2014年6月大学英语四级作... 9页 免费 大学英语四级改革新题型... 15页 ...
2013年12月英语四级模拟试题及答案(翻译)_其它技巧_PPT制作技巧_PPT专区。2013...4. Although punctual himself, the professor was quite used___( 习惯了学生...
2013年12月四级考试翻译真题_英语考试_外语学习_教育专区。精心整理的最新四级...【翻译原文四】 许多人喜欢中餐,在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为...
2013年12月四级翻译预测 4页 10财富值 2013年12月新四级翻译部分... 暂无... 2013 年 12 月四级翻译模拟试题(1)翻译原文: 在我的生活里,我也尝试过很多...
热门文档