从历史背景,文化背景,风俗习惯三方面分析中西方餐桌礼仪差异的原因
Literature Review
In the past years, many studies have been done and published on the reasons of table manners’ differences between China and the West. From the past literature reviews, we may see that this field of study has become more and more important and many people, not only diplomatists, but also some foreign trade clerks, have been involved in the study. Manners in every country are different. What is polite in China may not be polite in other countries. Knowing this will help you enjoy western food with your foreign friends. My research will focus on this topic and analyze the reasons of the differences.
In accordance with the former researchers' studies, there are three reasons that caused the differences. They are cultural background, historical background and customs.
Different nations or regions have different culture. In terms of the different cultural background, we will mainly discuss two aspects. They are religious beliefs and values. Most Chinese believe in Buddhism, Confucianism and Taoism. The Buddhist advocates “merciful Purdue beings” and “harmony”. Westerners mostly believe in Catholicism or Christianity, and believe that God created man (Zhang Wenjuan, 2009) and the western culture is self-centered, the boundary between people is clear. And also Zhang Wenjuan pointed out in her paper that “thousand of years of Chinese traditional culture in the Chinese Buddhism makes Chinese table manners modest.” (2009) Different table manners reflect different national heart in different culture, such as, chopsticks in China, knives and forks in West. So the table manner is the reflection of national cultural identification. (Dong Baojun, 2005)
Likewise, different values can cause the difference of table manners. In cross-cultural communication, value is the core of culture. As a result, every country or society has their own value. To some extent, table manners are an epitome of a country’s value. Clyde Kluckhohn thought, value is “a concept of individual or collective possess which is dominant or recessive, it has national characters. The concepts affect people’s choices among the various behavior patterns, methods and goals.”(2005) In China, collectivism is the guiding value. But in western countries, they emphasize on individualism, self-worth and respect. The sharp contrast values also give expression to the table manners. (2005)Just as Chinese often share a plate of food together, while westerners often eat food in their own plate.
As to the historical background, China and the West obviously have their different history. In China, the table manners could date back to Zhou Dynasty; table manners have shaped quite complete system. After being highly praised by Confucius, table etiquette became the important part of powerful country. From Qing Dynasty, the modern table manners gradually shaped. (Dong Baojun, 2005) What’s more, the western etiquette also has a long history. The western table manners originated from Merovingian Dynasty in France. It is developed from the spirit of knight during the 11th century to 12th century; banquet became the center of western feudalism. In 13th century, it gradually had access to family and friendship. (Margaret Visser, 2007)
With respect to the custom, the eating process usually consists of three parts. They are before dinner, in the dinner, after dinner. There are some etiquettes which should be observed during the whole process. Before dinner, we need to notice the arrival time, seating arrangement, order dishes and so on. In the dinner, we also need
二,文献综述 张亚红在论文《中西方饮食文化差异以及餐桌礼仪的对比》中写道通过中西方饮食文化 差异以及中西方餐桌礼仪的比较,不仅仅反映了各地的文化传统,还折射出...
中西方商务餐桌礼仪的参考文献_解决方案_计划/解决方案_实用文档 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 中西方商务餐桌礼仪的参考文献_解决方案_计划/解决方案_实用...
毕业论文-浅析中西方餐桌礼仪的差异_文学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 毕业论文-浅析中西方餐桌礼仪的差异_文学_高等教育_教育专区。...
因此在中西方交往之前,对对方的餐桌礼仪了解十分必要。 参考文献: ①②③ 王静" 中西方饮食文化之比较〔J〕. 考试周刊,2009(17). 彭健" 浅议中西餐桌礼仪...
商务英语 人文系 班级 学号 中西餐桌礼仪之座次安排差异 论文 职称 2011 年 12 月 8 日 一 开题报告 1 课题背景分析: 中西方不同的文化内涵造就了餐桌礼仪的...
中西方餐桌礼仪的文献综述 2页 2财富值 关于秘书工作与人际关系的... 7页 ...1.礼仪是秘书工作与生俱来的职能之一: 1.礼仪是秘书工作与生俱来的职能之一...
关键词:中西方;餐桌礼仪;比较,差异 一、中西方餐桌礼仪差异中的中国餐桌礼仪 据文献记载,至少在周代,饮食礼仪就已形成一套相当完善的制度。 作 为汉族传统的古代...
中西方餐桌礼仪差异 摘要:餐桌礼仪在交际中占着重要的地位。学习和运用正确的 餐桌礼仪,已不仅仅是自身形象的需要,更是提高双效益、提升竞 争力的需要,因此笔者...
中西方餐桌礼仪文化差异一、中国的餐桌礼仪 根据文献的记载,早在我国周代,饮食礼仪就已经形成了一套相当完善的制度。比如汉族 传统的宴饮礼仪程序是:主人向客人发出...
通过餐桌礼仪最终可以看出,礼 是思想内容,仪是表现形式。文化内涵的 不同、思维角度的不同和价值观的不同是 中西方餐桌礼仪存在差异的主要原因。 【参考文献】 1...
热门文档