文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 召公谏厉王弭谤
侵权投诉

召公谏厉王弭谤

文章及翻译

召公谏厉王弭谤

厉王虐,国人谤王,召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。

王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也,防民之口,甚於防川。川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者决之使导;为民者宣之使言。故天子听政,使公卿至於列士献诗;瞽献曲;史献书;师箴;瞍赋;蒙诵;百工谏;庶人传语;近臣尽辨;亲戚补察;瞽史教诲;耆艾修之;而後王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用於是乎出;犹其原隰之有衍沃也,衣食於是乎生;口之宣言也,善败於是乎兴。行善而备败,其所以阜财用衣食者也。夫民虑之於心,而宣之於

口,成而行之胡可壅也。若壅其口,其与能几何?”

王弗听,於是国人莫敢出言。叁年,乃流王於彘。

译文如下:

周厉王残暴无道,老百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:“老百姓已不堪忍受暴虐的政令啦!”厉王听了勃然大怒,找到一个卫国的巫者,派他暗中监视敢于指责自己的人,一经巫者告密,就横加杀戮。于是人们都不敢随便说话,在路上相遇,也只能以眼神示意。 周厉王颇为得意,告诉召公说:“我能制止毁谤啦,老百姓再也不敢吭声了。”邵公回答说:“你这样做只能堵住人们的嘴。可是阻塞老百姓的嘴,比阻塞河水还严重。河道因堵塞而造成决口,就会伤害很多人。倘使堵住老百姓的口,后果也将如此。因而治水者只能开通水道而加以疏通,治民者只能开导他们而让人畅所欲言。所以君王处理政事,让三公九卿以至各级官吏进献讽喻诗,乐师进献民间乐曲,史官进献有借鉴意义的史籍,少师诵读箴言,无眸子的盲人吟咏诗篇,有眸子的盲人诵读讽谏之言,掌管营建事务的百工纷纷进谏,平民则将自己的意见转达给君王,近侍之臣尽规劝之责,君王的同宗都能补其过失,察其是非,乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,年长的师傅再进一步修饰整理,然后由君王斟酌取舍,付之实施,这样,国家的政事得以实行而不违背理。老百姓有口,就象大地有高山河流一样,社会的物资财富全靠它出产;又象高原和低地都有平坦肥沃的良田一样,人类的衣食物品全靠它产生。人们用嘴巴发表议论,政事的成败得失就能表露出来。人们以为好的就尽力实行,以为失误

第1页

你可能喜欢

  • 指南录后序翻译
  • 左忠毅公逸事
  • 赤壁之战文言文
  • 语文答题公式
  • 赤壁之战知识点
  • 邹忌讽齐王纳谏课件
  • 邹忌讽齐王纳谏复习课件
  • 信陵君窃符救赵

热门文档

相关文档

  • 《召公谏厉王弭谤》详细课件

    《召公谏厉王弭谤》详细课件_高一语文_语文_高中教育_教育专区。适合导入,文言现象分析详细具体《国语》 ?解题: 召 shào 弭mǐ:消除、阻止 谤 bàng公开...

  • 《召公谏厉王弭谤》

    召公谏厉王弭谤《国语》 国语》 国 ? 语 《国语》是我国第一部国别史,时代大约在战国 国语》是我国第一部国别史, 国别史 初年共二十一卷 二十一卷, 周语》...

  • 《召公谏厉王弭谤》

    《召公谏厉王弭谤》_文学研究_人文社科_专业资料。高中选修课件召公谏厉王弭谤《国语》 国 ? 语 《国语》是我国最早的国别史,时代大约在战国 初年共二十一卷,...

  • 召公谏厉王弭谤

    召公谏厉王弭谤_文学_高等教育_教育专区。很好《召公谏厉王弭谤》教案 召公谏厉王弭谤》 《国语》 [ 教学目标 ] 1. 学习掌握谤、溃、障、壅、弭、决、亲戚...

  • 召公谏厉王弭谤翻译

    召公谏厉王弭谤翻译_高一语文_语文_高中教育_教育专区。《召公谏厉王弭谤》译文周厉王暴虐无道。国都里的人都在咒 骂他。召公告诉厉王说:“百姓忍不了你 的命令...

  • 召公谏厉王弭谤翻译

    召公谏厉王弭谤翻译_高一语文_语文_高中教育_教育专区。《召公谏厉王弭谤》文白 对译厉王虐,国人谤王。 召公告曰: "民不堪命矣!"王怒, 得卫巫,周厉王暴虐...

  • 召公谏厉王弭谤

    召公谏厉王弭谤《国语》 国语》 解题召( shào )公 规劝, 谏:规劝,使之改正错误和过失 消除、 弭( mǐ ):消除、阻止 消除 公开批评, 谤:公开批评,指责...

  • 《召公谏厉王弭谤》赏析

    《召公谏厉王弭谤》赏析_高二语文_语文_高中教育_教育专区。《召公谏厉王弭谤》赏析《召公谏厉王弭谤》赏析 召公谏厉王弭谤》【作品介绍】 《国语》是我国最早的...

  • 召公谏厉王弭谤

    召公谏厉王弭谤《国语》 《国语》 ? ? 1、作者、年代及性质 《国语》是我国先秦时期的一部史书。 司马迁说:“左丘失明,厥有《国语》。”(《报任安书》)...

  • 作品赏析-召公谏厉王弭谤

    作品赏析-召公谏厉王弭谤_高二语文_语文_高中教育_教育专区。●作品赏析 一、内容简介 (一) 《召公谏厉王弭谤》说的是周厉王姬胡的故事。他为人暴戾而又刚愎...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email