
【译之灵口译培训】电子证据也可做为“呈堂证供”


博客、手机短信、电子签名、域名等形成或者存储在电子介质中的信息可以视为民事案件中的证据,民商维权添利器
Information stored in electronic media, such as online conversation records, blogging, texting and even electronic signatures, can serve as electronic evidence in civil cases, according to a judicial interpretation released by China's Supreme People's Court on Wednesday.
“电子证据”可以用electronic evidence表示,所谓电子证据就是被作为证据研究的、能够证明案件相关事实的电子文件。此前电子文件与信息并未被法庭认定为证据,极大地减慢了trial process,损害了the legitimate rights of the parties。
近年来一系列网络案件infringed on the public and individuals' interests,涉及电子信息的案件不断增多,大多数是涉及婚姻、property and debt、住房和劳动纠纷、intellectual property disputes。此次为电子证据正名是立法的巨大进步。
该司法解释还进一步对audio-visual materials和电子数据的具体类型进行明确。根据该司法解释,视听资料可以包括录音资料和影像资料。电子数据包括通过电子邮件、电子数据交换、网上聊天记录、博客、微博客、手机短信、电子签名、域名等形成或者存储在电子介质中的信息。
请结合文意翻译以下词组及句子:
1、电子文件
2、trial process
3、the legitimate rights of the parties
4、网络案件
译之灵口译培训:每天一练(第一期)_英语考试_外语...我们在口译培训课堂上,一直强调作为口译员,必须抓住...可译为“我是某某报社记者”或是“我来自某某报社...
译之灵口译培训:每天一练(第二期)_其它语言学习_外语学习_教育专区。译之灵...这也是我们面临的问题:我们如 何将我们拥有的资源,能为最大多数人,做至善之事...
译之灵翻译培训 【译之灵口译培训】全球又将迎“闰秒”【翻译培训】今年 6 月 30 日,科学家们将再度给钟表额外增加 1 秒钟的“闰秒”时间。这个看似微不足 ...
译之灵翻译培训 【译之灵口译培训】“定制日历”已悄然走俏【翻译培训】以往每逢新年,新衣服、新发型都可以少,唯独一件“辞旧迎新”的东西不能少——台历、 挂历...
译之灵翻译培训 【译之灵口译培训】梦工厂将在亚洲推出“家庭影院频道”【口译培训】美国动画制作公司梦工厂称,计划于 2015 年下半年在 19 个亚洲国家推出针对...
根据规定,中央 和国家机关“车补”标准为:司局级每人每月译之灵翻译培训 【译之灵口译培训】公务员开领车补,最低每人每月 500 【翻译培训】根据安排,去年年底前,...
译之灵翻译培训 【译之灵口译培训】养老金“并轨”开启里程【翻译培训】近日,国务院印发《关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》 ,决定从 2014 年 10 ...
译之灵翻译培训 【译之灵口译培训】“离境退税政策”全面启动【翻译培训】财政部 16 日发布《关于实施境外旅客购物离境退税政策的公告》 。同时指出, 《公告》 的...
译之灵翻译培训 【译之灵口译培训】 【译之灵口译培训】证监会出文叫停“保证金交 易”致股市暴跌【翻译培训】证监会对 45 家公司发起现场检查,部分证券公司被...
【译之灵口译培训】“地铁图书馆”北京率先上线_英语考试_外语学习_教育专区。...希望该项目能增加公共设施的人文气息和 文化内涵 6、成为大众生活中的常态 be ...
热门文档