小笨霖英语笔记81~90

小笨霖英语笔记

小笨霖英语笔记本八十一：酒吧英语

和老美去酒吧喝酒聊天是件很有趣的事。因为每当大家三杯下肚之后，一些有的没的、不常不会讲的小秘密或是一些不为人知的心酸故事都可以在这时候听到。所以这是一个能够交到知心朋友的好地方。只不过老美的酒吧通常都不是很舒适，不但很吵很挤空气很糟，而且还常常有人喜欢站着喝酒，所以我去了几次之后反而很怀念国内那些很高雅又气派的酒吧。这次我们要来看看如果有一天你和老美到一个酒吧去喝酒，有哪些东西是你该会的。

1. Do you like to have a drink with us？

你要不要和我们去喝两杯啊？

Drink 这个字虽然是“喝”的意思，但是如果没有指明是喝水（drink water）或是喝其它的东西，则多半指的是喝酒（drink alcohol）的意思。所以如果别人邀请你"Wanna have a drink with us？" 你可别呆呆地回答，"Drink what？" 那可是会笑死人的喔！另外像是如果听到某人有很严重的drinking problem，指的就是他有“酗酒”的习惯啦！而不是说他喝东西有问题。

不过在快餐店的话是一个例外，因为大家都知道快餐店是不卖酒的。所以如果店员问你，"What kinds of drinks do you want？" （你要什么饮料？）则很明显的这个drinks 指的是soft drinks 的意思。

2. I'll buy you a drink.我请你喝一杯吧。

如果想跟老美建立友谊，有时候不妨略施小惠。请人家喝杯小酒，人家会很感激的。要不然就是当你看到隔壁桌坐了一个美丽漂亮的小妞，这时也可以赶紧凑过去说，"I'll buy you a drink." 说不定会有什么艳遇也说不定喔。不过在老美的观念里，你请人家就算是泼出去的水，别人通常是不会回请的。这跟中国人抢着付帐或是这次我请你，下次你请我这种礼尚往来的习俗有很大的不同。

另外“请客”的说法还有很多种，例如比较常听到的有，"It's on me." （算我的好了）或是"My treat." （我请客）。以前在学校老师教的，"Be my guest." （当我的客人吧！）也有人这样用，不过很少听到就是了。

3. Draft，please.请给我生啤酒。

要喝酒不能不知道一些酒的种类。例如最普遍的是啤酒（beer），葡萄酒（wine），鸡尾酒（cocktail），以及烹饪时常用的莱姆酒（rum）。不过有趣的一点是，在台湾大家耳熟能详的XO 在美国好象不是很多人知道？我曾跟几个好美谈过XO，但是他们看来是连听都没听过。（见注1）

Draft 是啤酒的一种，中文翻译作“生啤酒”，我这么说大家就会有些概念吧！生啤酒通常是装在一个大桶子里，要喝的时候水龙头（tap）一扭就是好大的一杯啤酒，所以酒吧的门口常常挂着斗大的"On Tap" 招牌，就是由此而来此外老美们还喜欢用一种超大像是一颗球