PROTOCOL TO THE AGREEMENT
BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
AND
THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT
TO TAXES ON INCOME
At the signing of the Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Tax Evasion with Respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Agreement”), both sides have agreed upon the following provisions which form an integral part of the Agreement:
1. This Agreement shall not restrict in any manner any tax benefit which is or may hereafter be accorded in a Contracting State by the laws of that Contracting State or by any Agreement between the governments of the Contracting States.
2. Notwithstanding any provision of the Agreement, the United States may tax its citizens. Except as provided in paragraph 2 of Article 8, paragraph 2 of Article 17, and Articles 18, 19, 20, 22, 23, 24 and 26 of this Agreement, the United States may tax its residents (as determined under Article 4) .
3. The United States may impose its social security tax, its personal holding company tax and its accumulated earnings tax notwithstanding any provision of this Agreement. However, a Chinese company shall be exempt from the personal holding company tax or the accumulated earnings tax in the United States during a taxable year if during that taxable year the company is wholly-owned, directly or indirectly, either by one or more individuals who are residents of China (and who are not citizens of the United States) or by the Government of China or any wholly-owned agency thereof.
4. The term “person” as defined in Article 3 of the Agreement shall include an estate or a trust.
5. In applying paragraph 2 of Article 4 of this Agreement, the competent authorities of both Contracting States shall be guided by the rules contained in paragraph 2 of
1984年4月30日签订的关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定的议定书第七款解释的议定书(英)_经济/市场_经管营销_专业资料。中美税收协定,国际税收协定学习...
中华人民共和国政府和美利坚合众国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定的议定书_法律资料_人文社科_专业资料。中华人民共和国政府和美利坚合众国政府关于对...
中华人民共和国政府和大韩民国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定第二议定书_经管营销_专业资料。中华人民共和国政府和大韩民国政府关于对所得避免双重...
《中华人民共和国政府和巴巴多斯政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税 的协定议定书》已于 2010 年 2 月 10 日由中国驻巴巴多斯大使魏强和巴巴多斯政府 代表...
国税总局公告2011年第3号-中国和新加坡政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定第三议定书_经管营销_专业资料。国家税务总局公告2011年第1-6号...
中华人民共和国政府和意大利共和国政府关于对所得 避免双重征税和防止偷漏税的协定议定书 在签订中华人民共和国政府和意大利共和国政府关于对所 得避免双重征税和...
国家税务总局关于印发〈中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税 《 和防止偷漏税的协定〉及议定书条文解释》的通知 国税发[2010]75 号 各省...
关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》和《议定书》 ,以及 1986 年 5 月 10 日 在北京签订的《议定书》 (以下统称“协定”,中华人民共和国和美利坚...
议定书 在签订中华人民共和国政府和加拿大政府关于对所得避免 双重征税和防止偷漏税的协定时, 下列代表同意以下补充规定作 为本协定的组成部分: 一、关于第三条第...
《中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》第三议定书生效执行_制度/规范_工作范文_应用文书。国家税务总局通知公告...
热门文档