
BBC Learning English
Authentic Real English 地道英语
No strings attached
没有附带条件
关于台词的备注:
请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。 請注意:中文文字内容只提供簡體版
Chris: Helen:
Chris: Helen: Chris:
Helen:
Chris:
Helen: Chris: Helen: Chris:
Helen: Hi Helen. Wow, what's that? This is a present for you, Chris. 一个小礼物。 A present for me? Oh, that's very kind of you! Here you go. A new dictionary - how nice! That's such a lovely present, and it's not even my birthday. But hang on, why have you stuck all these pieces of string onto the book? There are strings to your present. 我把好几根绳子夹在字典里。 Erm, I see. Do you mean there are certain conditions that come with this present? Yes, strings to your present! Ah, you mean there are strings attached. I see – so it's an expression in English? That's right. Having strings attached doesn't actually mean you need to stick pieces of string to the book. You can just tell me what the conditions are. Oh, OK. Well, the conditions are that I can borrow your dictionary whenever I need to use it. 我的附加条件是我可以随时随地的用你的字典。怎么
样?
That's absolutely fine. You can borrow it anytime.
Great! Do you have any headphones I can use too? I want to listen to my mp3 player. 能借借你的耳机吗?
Yes, here you go.
Thanks. Are there any strings attached? Chris: Helen: Chris: Helen:
Authentic Real English 地道英语
© British Broadcasting Corporation 2012 Page 1 of 2
back(表示认错,道歉等)收回自己的话 no strings attached 没有附带条件 pick up 1 改善好转 2 重新开始,继续 3 收拾,整理 4 捡起 5 偶然学会 search for ...
I could murder something 迫切地吞掉什么东西 To catch your eye / eye-catching 抓眼球/醒目 No strings attached 没有附带条件 A spanner in the works 扰乱...
I could murder something 迫切地吞掉什么东西 To catch your eye / eye-catching 抓眼球/醒目 No strings attached 没有附带条件 A spanner in the works 扰乱...
? No strings attached 没有附带条件 A spanner in the works 扰乱 Call it a day 一天结束了 Take the weight off your feet 歇歇 Comfort zone 舒适地带 ...
选项 b 中 with no strings attached 的 意思是没有任何附加条件,但原句中没有这层含义。选项 d 中的 out of pity 的意思是出 于怜悯, 原句没有这层意思...
(with)a string attached (有)附带条件 with no strings attached 没有任何附带条件 string along 欺骗, 引入歧途 string along with[美俚]同意和...结成伙伴,...
no strings attached 没有附带任何条件 100 Do something about it 想想办法啊 101 Stop beating about the bush 别兜圈子 102 What a shame 真可惜 103 Shame...
attached file 附加文件 103. no strings attached 没有附加条件;无附带限制 104. attached list 附表 105. attached sheet 附件,附页 106. attached document ...
2)Don't worry—there are no strings attached ___. 不用担心——没有附加的条件。 3)She attaches great importance to the ___ regular exercise. 她对常...
耗费很多时间 get/be involved in sth 被牵扯到 come to 逐渐 high-strung 紧张不安的 pad 房间,家 throw in 附加 no strings attached 无附带条件 第6期 ...
热门文档