新编英语教程5 Unit 1 Hit the Nail on the Head 词语解释
(2). drive one’s point home 讲清楚自己的观点
deft (l.4): effortlessly skillful; adroit熟练的
hit it squarely on the head: hitting it directly on the head. Also hit the (right) nail on the head: (informal) be exactly right in words or action 正中要害;猜中;说得好,做得好
E.g.: Your criticism really hit the nail on the head. 你的批评确是一针见血。
loose phrase (l.6): 模糊,不确切
loose translation/style/woman 意译/不简练的文体/放荡的女人
scrupulous writers: writers who are thorough, exact, and who pay careful attention to details 一丝不苟的作家
scrupulous: correct even in the smallest detail; exact; painstaking; meticulous严格认真的,审慎的 unscrupulous: 不择手段的, 肆无忌惮的, the opposite of scrupulous, seems to be more often used to describe people who do not care about honesty and fairness in getting what they want, or who are completely without principles.
Also by hook or (by) crook: to win by hook or crook
that constitutes his limitation (ll.23-24): that makes or forms his shortcoming or inability in certain respects
human vs. humane:
human: relating to or characteristic of humankind or people
E.g.: human action: action taken by man 人的行为
To err is human; to forgive, divine. 犯错人皆难免;宽恕则属超凡。
human killer: a person or a machine that kills humans 杀人凶手;杀人机器
humane: having or showing compassion or benevolence; characterized by kindness, mercy, sympathy
人道的行为
humane killer: that which kills but causes little pain; instrument for painless slaughter of animals 牲口无痛屠宰机,牲口麻醉屠宰机
a man of humane character 温文尔雅 humane studies人文学科
far afield (l.31): far away from; to or at a great distance; very far away 向远处, 远离 rife (l.38): widespread, common(流行的,普遍的). Rife is an adjective used with something negative.
E.g.: (1). Crime and violence were rife in this city before liberation.
(2). Typhoid fever (bird flu) is rife. 目前伤寒(禽流感)流行。
(3). This article is rife with error. 这篇文章错误百出。
singularity vs. singleness:
singularity: strangeness, oddity, peculiarity 奇特, 特性, 非凡
E.g.: singularity of mind 思想奇特;标新立异
singleness: complete devotion to; holding steadfastly to
E.g.: singleness of mind 思想专一, 专心致志
Unit 1 Hit the Nail on the Head_英语学习_外语学习_教育专区。上外新编英语教程5 Unit 1Hit the Nail on the Head Hit the nail on the head ? ...
新编英语教程5课文翻译(... 4页 免费 高级英语5教案2 147页 2下载券 the... Unit One Hit the Nail on the Head Teaching objectives 1) the importance...
新编英语教程上海外语教育出版社 第五册 CONTENTS ? UNIT ONE ? UNIT FIVE ? Text I Hit the Nail on the Head ? Text I The Plug—in Drug: TV and ...
新编英语教程5_unit1_教学课件_英语学习_外语学习_教育专区。Hit the Nail on the Head Alan Warner I. Pre-reading Questions ? Have you ever hit a nail...
新编英语教程5 Unit 1 H... 3页 1下载券 高级英语 Unit 1 Hit th......Hit the Nail on the Head PPT designer:Amy 7th September , 2013 www.the...
高级英语课件Unit 1 Hit the nail on the head_英语学习_外语学习_教育专区。今日推荐 160份文档 四季养生 中医养生与保健 中医养生知识大全 女人养生之道...
新编英语教程5 课文+翻译(unit1~15)(学生必备)_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 hit the nail on the head 恰到好处 Have you ever watched a clumsy...
高级英语 Unit 1 Hit the Nail on the Head_高等教育_教育专区。Unit One ... 新编英语教程5 Unit 1 H... 3页 1下载券 精读Hit the nail on th......
新编英语教程 5 unit 1_英语学习_外语学习_教育专区。李观仪等,上海外语教育出版社Unit One TEXT I Hit the Nail on the Head (恰到好处;一语中的) 恰到...
新编英语教程5 unit3 教... 92页 免费1. Hit ...Hit the Nail on the Head By Alan Warner 恰到好处作者:艾伦.沃纳 第一段...
热门文档