文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 江苏省职称英语理工翻译2012
侵权投诉

江苏省职称英语理工翻译2012

已划出去其他答案的区别,便于记忆

理工英语翻译

(一)英译汉

1、 One of the greatest achievements in recent decades, however, has been the use of nuclear energy. Einstein was the first man to realize the great amount of energy locked in the atom.

B、然而,最近的几十年中,最伟大的成就之一就是核能的利用。爱因斯坦是第一个认识到原子之中藏着巨大能量的人。

2、The Russia possesses tremendous solar resources. The energy obtained from the sun in the sandy desert of Russia is approximately 50 times the amount of energy got from burning all the fuel of the whole world.

俄罗斯拥有巨大的太阳能资源。俄罗斯沙漠地区从太阳获得的能量,大约是全世界一切燃料燃烧时获得的能量的50倍。

3、Current research in telephone communications is so extensive and changes are coming about so rapidly that no one can predict with accuracy what the telephone of tomorrow will look like.

C、目前电话通讯领域的研究是如此广泛,变化也是如此迅速,因此,没有人能够对未来的电话的面貌进行准确的预测。

4、Recent researches show thao the ancient civilizations once possessed more advanced technologies.These findings seem contradictory to a widely shared belief that modern society is the most advanced stage in the history fo man’s social evolution.

C、最近的研究表明,古代文明曾一度拥有比现代社会更为先进的科技。这些发现似乎与人们普遍接受的现代社会是人类社会发展史中最为先进阶段的思想相互矛盾。

5、Experts are concerned that zhe masking that goes on online poses a danger for anyone who is a part of the Digital Culture. Before we know it ,the experts tell us ,we will all use fake identities an will no longer be sure of just who we are .

B、专家们担心,网上盛行的伪装对参与数字文化的人来说是危险的。专家告诉我们,我们不知不觉地全都会使用假身份,连自己都不敢肯定自己究竟是谁。

6、The design of a modern car should not only aim to construct a car that can provide a most comfortable interior, run smoothly on either rough ground or snow-covered roads, and consume less fuel than most cars of its kind do ,but also to minimize its construction cost as well as shorten the production time.

C、现代汽车的设计,应当不仅着眼于制造一种车内安排最舒服、不论在粗糙的地面上还是在盖满冰雪的道路上都能平稳开动、消耗燃料又比大部分同类的车都少的车子,而且应当使其构造成本达到最低,生产时间尽量缩短。

7、 Nowadays, a most wonderful way of carrying messages to link the world together is to send an electronic signal or message from a station on the earth to a satellite traveling in space and then to make it come back to another earth station, which may be very far away from the sending station.

B、今天,传递信息以便把世界联系起来的一种十分巧妙方法是:从地面站向空间运转的卫星发射电子信号或信息,然后再让信号或信息返回到另一个地面站,而这两个地面站之间的距离十分遥远。

8、Recent studies suggest that the human brain continues to change through the process of evolution. The findings conflict with a common belief that the brain has evolved about as

第1页

你可能喜欢

  • 职称英语理工类
  • 职称英语考试阅读理解
  • 职称英语补全短文
  • 职称英语完形填空
  • 职称英语理工译文
  • 职称英语阅读理解翻译
  • 职称英语 2013 理工

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email