浅说日语的发音
从か,た行的“奇怪”读音说起——浅说日语的发音
前言:很多初学者都有类似的疑问,か行和た行的读音为什么很接近浊音?明明是わたし,为什么日本人很多读成wadashi?于是,就出现了很多规则来说明这一现象,即如果かた行假名不在一个单词的开头出现,那么往往读若浊音等等。本文就试图从这个现象入手,说说日语的发音究竟有什么奥秘,以及导致这种所谓浊化现象的原因是什么。
日语作为一门语言,其中的语言现象并不是孤立存在的,每一种现象背后都有一定的道理。日语的读音也不例外,假名是由五个元音和若干辅音拼读而成的,每一个假名都是一个辅音加上一个元音构成。在此基础上,又有拨音,促音和拗音,这三种发音方式或许是古日语没有的,随着对汉语读音的模仿而产生。下面将分三个部分简单谈谈日语的发音问题。
第一,表记方法对于日语学习的影响所谓表记方法,就是我们使用何种方法来记录语言的读音。这是很重要的,因为在没有可听的语音资料的情况下,我们只能通过读音的表记方法来推测读音的实际情况。很多初学者喜欢用汉字为外语注音,比如瓦他西=わたし等等。同样的情况也出现在英语等外语学习中,这种方法相对直观,但是由于汉语发音习惯的局限,使用汉字注音很难把握外语的实际发音,是不值得推荐的方法。另一种就是语言学普遍使用的国际音标。这种方法虽然很准确,但又太过专业,需要对国际音标系统有一定了解。英语使用中相对普及而并不是日语学习的最佳方法。实际上,在日语发音学习中普遍应用的是所谓罗马字母表记法。即使用英语26字母来表示日语的元音辅音,进而拼读日语。在日本,这种表记法就是ロ?`マ字。元音:用a,i,u,e,o表示。 辅音:用k/g,s/z,t/d,n,h/b/p,m,y,r,w表示。(/后为浊音)
问题一:罗马字母表记的两种方式 罗马字母表记是一种普遍接受的日语读音表示方法,但是其内部也存在分歧,即ヘボン式与??令式的差别。
请看下表:两种方式的主要差别
??令式 ヘボン式
シ si shi
ジ zi ji
チ ti chi
ツ tu tsu
フ hu fu
训令式比较规范地使用英文字母进行拼读,如か行一律用k,而た行一律用t等等,是官方大力倡导的表记方式;相对的ヘボン式就比较随意,某些假名存在特例。在实际使用中两者有混用的现象。如,在日语的电脑输入法中,就同时兼容两种表记方式。
问题二:罗马字母的负面影响无论是何种罗马
浅说日语的发音——从か,た行的“奇怪”读音说起_日语学习_外语学习_教育专区。。。浅说日语的发音——从 浅说日语的发音——从か,た行的“奇怪”读音说起 ——...
日语发音浅说 3页 2下载券 日语发音2 7页 免费 日语发音规律 4页 免费 ...五十音 五十音(日语:ごじゅうおん,又称五十音图)是日语基本假名的表,包括...
日语发音浅说 3页 2下载券 日语发音2 7页 免费 日语发音规律 4页 免费 ...日语的发音 日语发音的基础单位是用平假名表示的一个一个的音拍。因此,日语也...
日语发音浅说 3页 2下载券 日语发音2 7页 免费 日语发音规律 4页 免费 ...对比下列单词发音 1)かな(0调) (假名)--- から(2调) (空) 2)いぬ(2...
日语中的拟声词、拟态词数量多,使用范围广,在日语中占有重要地位。从声音到形态,拟声词、拟态词在发音的表达上不仅具有鲜明的特点,而且二者之间又有必然的联系。...
日语发音课 2页 免费 日语发音基础 36页 免费 日语发音浅说 3页 2下载券 日语发音2 7页 免费 日语发音规律 4页 免费 喜欢此文档的还喜欢 日语假名发音练习...
日语发音 42页 2下载券 日语发音 3页 免费 常用日语发音 11页 免费 日语发音表 1页 2下载券 日语发音课 2页 免费 日语发音基础 36页 免费 日语发音浅说 ...
日语发音浅说 3页 2下载券 日语发音2 7页 免费 日语发音规律 4页 免费 ...日语的声调是高低型的,由高而低或由低而高。一个假名代表一拍,包括表示清音...
日语发音浅说 3页 2下载券 日语发音2 7页 免费 日语发音规律 4页 免费 ...Ⅰ?发音分为清音、浊音、拗音、拨音、促音、长音。 其中清音就是我们常说的...
常用日语发音 11页 免费 日语发音表 1页 5财富值 日语发音课 2页 免费 日语发音基础 36页 免费 日语发音浅说 3页 5财富值 日语发音2 7页 免费 日语发音...
热门文档