成都法语培训
成都法语培训:《情人》经典语录
《情人》(L'Amant)——法国当代最著名的女小说家玛格丽特·杜拉斯代表作之一,属于带有自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。这里将其中部分比较经典的语句摘抄出来,以供大家欣赏。
Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître et il m'a dit: Je vous connais depuis toujours.
我已经老了。一天,在一间公共场所的大厅里,一个男人朝我走来。他做过自我介绍后说:我很早就认识你了。
Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune.
我来这是为了告诉你,大家都说你年轻时候美丽,我却觉得现在的你比年轻时更美。
J'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté.
与年轻时候的你相比,我更爱你现在这会饱经沧桑的容颜。
Très vite dans ma vie il a été trop tard. A dix-huit ans il était déjà trop tard.
成都法语培训:法语同音异义词_法语学习_外语学习_教育专区。成都法语培训法亚小语种_成都法语培训 www.fireschool.cn 成都法语培训:法语同音异义词 首先,先让我们...
成都法语培训:法语常用问候语_法语学习_外语学习_教育专区。成都法语培训法亚小语种_成都法语培训 http://www.fireschool.cn 成都法语培训:法语常用问候语 1. ...
成都法语培训:法语学习三步法_法语学习_外语学习_...语言功底扎实、有经验的老师, 能清晰明白地告诉你...《小王子》 《情人》 ,还有凡尔 纳的书,可以试着...
成都法语培训:法语介绍_法语学习_外语学习_教育专区...公元 6-7 世纪,大众语变为一种混合 性语言(un ... 超爆笑笑话 有趣及爆笑图片汇集 绝对经典搞笑照片...
成都法语培训:法语分布_法语学习_外语学习_教育专区。法亚小语种_成都法语培训 http://www.fireschool.cn 成都法语培训:法语分布 法文是下列国家的第一语言:法国...
成都法语培训:法语地位 法语因为其用法的严谨, 所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际 上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书 写语言。...
成都法语培训:法语考研_法语学习_外语学习_教育专区...自己的各种考虑和想法, 就像有句话说的适合自 己... 绝对经典搞笑照片1028988份文档 教学总结精品范文...
成都法语培训:法语发音_法语学习_外语学习_教育专区...节奏组:法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组... 绝对经典搞笑照片90份文档 2014年执业医师资格考试...
www.fireschool.cn 成都法语培训:法语自学建议 大学的第一堂法语课,我们的法语老师就跟我们说:"Le fran?ais est difficile",还说如果没有兴趣的话可以考虑考虑...
成都法语培训:法语自学建议_法语学习_外语学习_教育...法语很难,这 句话在大一大二的时候我都信了, ... 绝对经典搞笑照片160份文档 2014年度细分行业报告...
热门文档