第8卷第3期2006年9月
黄冈职业技术学院学报Vol.8No.3
Sep.2006
JournalofHuanggangPolytechnic
小议明喻和隐喻的差别与联系
张 丽
(黄冈师范学院外国语学院 湖北 黄冈 438000;
华中师范大学外国语学院 湖北 武汉 430079)
摘 要:明喻和隐喻作为最常用的修辞手段,是语言系统的一部分,体现了人类的思维方式和认知方式。人们对明喻和隐喻的理解来自人类共同的体验和感知,喻在交际表达和文学作品中的重要地位,,高自身的文学鉴赏能力和语言表达能力。
关键词:明喻;隐喻;差别
中图分类号:H319.3:A:1672-1047(2006)03-0037-03
AnalysisontheDifferencesandSimilarities
ofSimileandMetaphor
ZhangLi1,2
(1、SchoolofForeignLanguagesHuanggangNormalUniversityHuanggang 438000 Hubei;
2、SchoolofForeignLanguagesHuazhongNormalUniversity Wuhan 430079 Hubei)
Abstract:Ascommonrhetoricaldevices,simileandmetaphorareonepartoflanguagesystemandtheyreflecthumanbeing’smodeofthinkingandcognition.Withregardtotheirimportantpositionsinliteraryworks,thispaperintendstogiveatentativeanalysisonthediffer2encesandrelationsofsimileandmetaphorinordertohelplearnersimprovetheirliteraryappreciationabilityandlanguageexpressiveabili2ty.
KeyWords:Simile;Metaphor;Difference
一、引言
英语的明喻和隐喻是英语中运用最为广泛的修辞手段,在文学作品中尤其如此。明喻和隐喻既有联系又有差别,正确地区分两者有助于提高学习者的认知能力和文学鉴赏能力,同时也有助于增强语言表达能力。
二、两者的差别
(一)从定义上看明喻和隐喻
(英文实用修辞学》)一书RhetoricinPractice《
withsomethingelseisbymeansofusingsimiles.SimileistheneutersingularoftheLatinadjective’similis’,meaninglike.”该书著者戈恩教授(WinfieldGoong)
指出,英文simile一词来源于拉丁语的similis,意思是like(像)。所以,他界定明喻为“Asimileisanex2pressedlikeness.”用汉语译出,大致是

:明喻表述相
似性。
(文学用语辞典》)AdictionaryofLiteraryTerms《
对明喻也下过一则定义“:Simile:Afigureofspeechinwhichonethingislikenedtoanother,insuchawayastoclarifyandenhanceanimage.Itisanexplicit
这样来解释明喻“:Asimileisanexpressedlikeness.Thesimplestandmostdirectwayofconnotinganidea
收稿日期:2006-07-14
作者简介:张 丽,女,黄冈师范学院外国语学院教师,华中师范大学2006级在职硕士学位研究生。
37
9 1 解放 军 外语 学 院学报 1 9 年第 6 期 ( 总第邸 期 ) 英语 隐喻 同 明喻 的 区别何 晓琪隐 喻 (m 率很 高 联系 , 。 t e ap ho r ...
隐喻与明喻区别的研究——从哲学和语言形态学的角度分析隐喻和明喻的差别_专业资料。过去对于隐喻和明喻的差别主要是从修辞学的角度进行研究的,而近现代对于二者差别...
(像糯米纸一样薄) as true as steel 绝对可靠(像钢一样可靠) Metaphor 隐喻 是和明喻不同,不用 like 或 as 表示出来,而是进行隐藏的比 较的这样一种修辞...
明喻隐喻区别。 11页 2财富值 明喻暗喻 48页 2财富值 修辞明喻和暗喻 6页... 明喻与暗喻专项练习 2页 5财富值 语法 明喻和暗喻 23页 5财富值 英语的...
明喻在广义上是隐喻的一种。本文从认知的角度分析了明喻和隐喻在概念层面上的相同点以及语言表达上的不同点,并指出了它们在教学中的重要性和必要性,最后论述明喻...
隐喻与明喻新论_专业资料。人们对隐喻与明喻之间区别的争论由来已久,有学者认为隐喻和明喻差别很大,有学者认为隐喻是浓缩的明喻,也有学者认为明喻属于隐喻的一种。...
上述情况表明,类比在形式上很像明喻(有比喻词 as)但区别在于:作者还进一步说明...拟人法虽然本质上是一种隐喻,但有两个特点: 1. 与人相联系,包括人特有的形象...
明喻、暗喻、借喻的区别_高一语文_语文_高中教育_教育专区。ppt课件 明喻、... 小学阶段的修辞及练习的... 11页 1下载券 明喻、暗喻、借喻区分 1页 1...
61页 免费 借代 4页 1财富值 比喻 暗喻 借喻 借代 区别 7页 免费...“ 例如 ①诸 人持 议是“ , 《赤壁之战》 失孤望 使 孤失 望 ②与...
热门文档