1969年国际油污损害民事责任公约(附英文)
简介
本公约于1969年11月10日至11月29日在布鲁塞尔召开的海上污染国际法律会议上通过,1975年6月19日生效。
我国于1980年1月30日加入本公约。本公约于1982年4月29日对我国生效。
参加本公约的国家有:澳大利亚、阿尔及利亚、巴哈马、比利时、伯利兹、贝宁、巴西、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路斯、丹麦、吉布堤、多米尼加、厄瓜多尔、埃及、斐济、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、德国、加纳、希腊、厄地马拉、冰岛、印度、印度尼西亚、意大利、日本、科威特、利巴嫩、利比里亚、卢森堡、马尔代夫、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、巴布亚新几内亚、秘鲁、波兰、葡萄亚、卡塔尔、朝鲜民主主义人民共和国、原苏联、圣文森特和格林那丁斯、塞内加尔、塞舌尔、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、叙利亚、突尼斯、图瓦卢、阿联酋、英国、瓦努阿图、也门、南斯拉夫等。
全文
本公约各缔约国,意识到由于遍及世界的海上载运散装油类而出现的污染危险,确信有必要对由于船舶逸出或排放油类造成污染而遭受损害的人员给予适当的赔偿,本着通过统一的国际规则和程序以便确定在上述情况下的责任问题并提供适当赔偿的愿望,议定下列条款:
第一条 在本公约中:
1.“船舶”是指装运散装油类货物的任何类型的远洋船舶和海上船艇。
2.“人”是指任何个人或集体或任何公营或私营机构(不论是否法人),包括国家或其任何下属单位。
3.“船舶所有人”是指登记为船舶所有人的人,如果没有这种登记,则是指拥有该船的人。但如船舶为国家所有而由在该国登记为船舶经营人的公司所经营,“船舶所有人”即指这种公司。
4.“船舶登记国”,就登记的船舶而言,是指对船舶进行登记的国家;就未登记的船舶而言,是指其船旗国。
5.“油类”是指任何持久性油类,例如原油、燃料油、重柴油、润滑油以及鲸油,不论是作为货物装运于船上,或作为这类船舶的燃料。
6.“油污损害”是指由于船舶逸出或排放油类(不论这种逸出或排放发生在何处)后,
【法规名称】 1969年国际油污损害民事责任公约的1976年议定书(附英文) 【颁布部门】 【颁布时间】 1976-11-19 【效力属性】 有效 【正文】 1969年国际油污损害...
1969 年国际油污损害民事责任公约 本公约各缔约国,意识到由于遍及世界的海上载运散装油类而出 现的污染危险, 确信有必要对由于船舶逸出或排放油类造成污染而遭 受...
1969年国际油污损害民事责任公约_交通运输_工程科技_专业资料。本公约各缔约国,意识...3.证书应以颁发国的一种或数种官方文字颁发,如所用文字既非英文又非法文,则...
重温“托利·堪庸”案与《1969年国际油污损害民事责任公约》的诞生_专业资料。海事立法发展至今,从关注人命和海上安全,到关注海洋环境污染,再到今天所关注的船舶气体...
1969 年国际油污损害民事责任公约本公约各缔约国,意识...证书的格式以所附范本为准,并应包括下列各项: (a...如所用文字既非英文又非法文,则 应包括译成该二种...
设立国际油污损害赔偿基金公约(附英文) 设立国际油污损害赔偿基金公约(附英文) ...设立国际 油污损害赔偿基金的会议上通过, 作为对1969年国际油污损害民事责任公约...
(中英文对照 中英文对照) 简介: 由于 1967 年 Torry Canyon 轮近十万桶原油货油的污染事故, 导致了国际间制定了 1969 年的油污民事责任公约, 然其仅适用于...
(中英文对照 中英文对照) 简介: 由于 1967 年 Torry Canyon 轮近十万桶原油货油的污染事故, 导致了国际间制定了 1969 年的油污民事责任公约, 然其仅适用于...
1969年国际干预公海油污事故公约(附英文)_法律资料_人文社科_专业资料。国际海商...油污染损害法律会议,通过了《1969 年国 际油污损害赔偿民事责任公约》和本公约...
热门文档