My Friend, Albert Einstein (我的朋友阿尔伯特?爱因斯坦)
My Friend, Albert Einstein (我的朋友阿尔伯特?爱因斯坦)
2006-02-27 14:01:00????作者:文/Banesh Hoffmann 译/何朝阳????来源:The Bedford Reader????点击数:7146
我的朋友阿尔伯特?爱因斯坦
爱因斯坦是历史上最伟大的科学家,如果用一个词出神入化地描述他,那就是“率真”。有个离子很能表现他的率真:依次,爱因斯坦突遇大雨,他脱下帽子将其藏在衣内。问及为什么这样,他很有逻辑地结实说,大雨回淋坏帽子,脱下帽子,头发受淋没什么关系。真是一语切入问题实质。正是这种人品素质,以及他对美的非凡感受,才是奠定他重大科学发现的秘诀。
第一次见到爱因斯坦,是1935年,在新泽西州普林斯顿那所著名的高级研究院里。他是受研究院邀请最早的学者之一,薪金任他自己填写。可令院长失望的是,爱因斯坦填写的薪金太少了,院长不得不恳请先生多填一些。
我非常敬畏爱因斯坦。一次,我正在研究一个问题,必须向先生请教。临行前,我一直犹忧郁豫。当我终于敲响先生的屋门时,听到一声温和的“请进!”-------声调微微上扬,透着欢迎和询问的语气。我走进办公室,见先生坐在桌前,一边吸烟一边做计算。他头发有些凌乱,一副不修边幅的样子。他对我颔首微笑,平易的面容使我立即消除了紧张感。
我开始解释自己的想法。他让我把公式写在黑板上,以便能看明白没一个发展步骤。“请你慢慢说,我接受力很慢。”先生的请求令我愕然,也使我倍感亲切。这话竟出自爱因斯坦之口,而且说得那么温和!我笑了。所有的拘束荡然无存。
与爱因斯坦合作让我终身不忘。1937年我和波兰物理学家奥波德?英费尔德请求与先生一起工作,他愉快地答应了。当时,他的万有引力设想正待进一步研究和证明。这以后,工作中的朝夕相处,使我们不仅接近和了解了作为人,作为朋友的爱因斯坦,更了解了作为科学家的爱因斯坦。
爱因斯坦研究之专注,是无与伦比的。较量难题,他犹如野兽扑食物。 每当我们陷入一个近乎难以超越的困境,爱因斯坦便习惯地站起来,放下烟斗,用他那滑稽的英语说“我想想”(他发不”th”这个音,所以把“think”说成了“ tink”)。边说边在屋里来回踱步,食指还不停地捻弄他那一头乱发。
爱因斯坦独自梦幻般地出神,平静地思索,根本没有挖空心思,绞尽脑汁的摸样。时间一分一秒地过去,突然他停住脚步,脸上露出轻松的微笑,解决办法出来了。有时,解法非常简单,而我和英费尔德却没有想到,我们简直想踹自己两脚。先生这无形的魔力我们是永远没法企及的。
师母的去世对先生不啻是一个沉重打击,但这并没有影响他沉浸工作。记得在那段悲痛的日子里,我曾去过他家与他一起工作。他疲惫而悲伤,但依然竭力倾心工作。我尽量避免与他谈及家事,而是跟他讨论艰深的理论问题,帮他忘却悲痛。爱因斯坦慢慢沉入讨论,眼里已不再流露悲伤。我们一直谈了两个多小时,告别时,他非常感谢我的诚意,对我说:“你的这个问题很有意思。”他暂时忘却了悲痛,寻词觅句表达他内心深切的情感。
爱因斯坦不在呼宗教仪式,也不归属任何宗教组织,但他是我碰到的最虔诚的人。他曾跟我说“主意来自上帝”,语中充满对上帝的敬意。普林斯顿大学数学楼大理石壁炉上用德语刻
我的朋友阿尔伯特?爱因斯坦 班尼旭·霍夫曼 爱因斯坦是历史上最伟大的科学家,如果...Unit Three TEXT I My Friend, Albert Einstein I. Paraphrase the parts ...
Albert Einstein 阿尔伯特 爱因斯坦(Albert Einstein,1879 年 3 月 14 日-1955 ...My Friend,Albert Einst... 24页 免费 美国历史上的几位名人的... 6页 免费...
Albert Einstein Quotes 阿尔伯特〃爱因斯坦语录 (英译中:CYN) “When you sit with a nice girl for two hours, it seems like two minutes. When you sit ...
阿尔伯特. 爱因斯坦(Alber... 30页 5财富值 Albert Einstein 爱因斯坦 暂无评价...6页 1财富值 My Friend, Albert Einste... 2页 1财富值喜欢此文档的还喜欢...
爱因斯坦经典语录_理学_高等教育_教育专区。每位中学生都应看的阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein,1879年3月14日—1955年4月18日),伟大的理论物理学家。爱因斯坦(Al...
阿尔伯特·爱因斯坦_文化/宗教_人文社科_专业资料。阿尔伯特·爱因斯坦 Albert Einstein阿尔伯特·爱因斯坦—— 简介 ? 1879年3月14日上午11时30分,爱因斯坦出生在德国乌...
爱因斯坦_数学_自然科学_专业资料。物理学家简介 阿尔伯特·爱因斯坦(Albert.Einstein) 阿尔伯特·爱因斯坦(Albert.Einstein)阿尔伯特.爱因斯坦1897 1897年 14日出 阿尔伯特...
语文版七年级下册《少年爱因斯坦》重难点指导_语文_初中教育_教育专区。语文版七...五、作者简介 阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein,1879~1955),著名物理学家,生于...
爱因斯坦——生· 不朽 死· Albert Einstein 阿尔伯特〃爱因斯坦 1879—1955 爱因斯坦是一位伟大的科学家, 他创立的相对论和参与创建的量 子力学,已经成为近代物理...
爱因斯坦的故事_小学作文_小学教育_教育专区。一篇介绍爱因斯坦的故事? ? 20世纪最伟大的物理学家阿尔伯特〃爱因斯坦 (Albert.Einstein)1879年3月14日出生在德国西南的...
热门文档