文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 其它语言学习 > 俄语词组材料翻译
侵权投诉

俄语词组材料翻译

现代俄语的固定动名词词组和其在非俄语教学中的研究 动词+名词(无前置词和带前置词)类型的固定动名词词组在现代俄语中得到广泛研究,例如:одержать победу,принять решение,выводить из терпения等等。

这种类型的部分间的积聚性特点处于自由组合与成语单位的过度位置:一方面,它们由自由运用的词构成,另一方面,它们也具有非自由词组的所有基本特点:言语的可再生性,成分和结构的稳定性,意义的完整性等等。在语言文学中对非自由组合的类型没有统一的观点。一些语言学家把上述动名词词组(包括借代和特别是习惯性词组)排除出俄语成语的界限外,虽然他们也承认其中的一些《处于成语的界限边缘》或者《可以成为成语的原型》,另一些学者把它们看作成语性的短语使用(词典的编纂者也持这种观点)。

动名词词组的大部分由两个实词构成—前置词或非前置词形式的动词或和名词:вносить вклад,ставить под вопрос 等等,很少的动词和名词化的形容词结合:иметь общее等等。多成分词组和固定词组的双成分类型连用:защищать точку зрения。任选成分可以在一些固定词组中见到—状语:брать обязательство на себя等等。个别情况下在结构上或语法上词组的表达变异致使实词性的成语的形成:обращать внимание (на кого на что),обращатьна себя

внимание (кого чье),ставить 1 задачу(перед

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 俄语 常用词汇词组的译法统一

    俄语 常用词汇词组的译法统一_其它语言学习_外语学习_教育专区。统一某些常用...统一某些常用词汇和句子的译法 为了减少稿件校对时修改的频率,对于我们日常翻译...

  • 俄语 专业复习资料之短语及词汇

    俄语单词背诵秘诀 33页 免费 俄罗斯文学史 复习资料 10页 5财富值...(女)翻译工作者〔记忆法〕 同根词:переводчик翻译,译员例:пе...

  • 俄语翻译与农业有关的词语汉译俄

    文档贡献者 元润达俄语翻译 贡献于2013-12-11 专题推荐 2014教师资格材料分析... 俄语工程机械及其配件词... 暂无评价 6页 免费 农业俄语词汇 12页 1下载券...

  • 翻译词组旅游俄语

    翻译词组旅游俄语_其它语言学习_外语学习_教育专区。1.赏月 любоват... 2014教师资格材料分析辅... 2014小学教师资格考试《... 2014年幼儿园教师资格...

  • 【论文】反映俄罗斯文化的俄语颜色词翻译初探

    反映俄罗斯文化的俄语颜色词翻译初探_专业资料。不同民族因所处的地理环境和历史环境不同,对不同的事物和经历有着不同的分类方式。语言是表情达意的手段,是重要...

  • 外贸单证内容的俄文翻译词汇--俄语专业词汇

    俄文美容词汇俄语美容词... 2页 免费 俄语法律词汇- 语堂翻译... 5页 ...材料说明 описаниематериалов 材料一览表 переч...

  • 【俄语翻译】与贸易有关的词语汉译俄

    2014教师资格材料分析辅... 2014小学教师资格考试《... 2014年幼儿园教师资格... 【俄语翻译】与IT有关的... 2页 免费 俄语翻译与农业有关的词... 1页 ...

  • 商务俄语语言特点及翻译技巧之探讨

    商务俄语语言特点及翻译技巧之探讨_其它语言学习_外语学习_教育专区。精品资料...进入商务俄语后,дубликат 一词便具有了术语意义,即“副本” ,是...

  • 俄语词组

    俄语词组_其它语言学习_外语学习_教育专区。1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8... 2014教师资格材料分析辅... 2014小学教师资格考试《... 2014年幼儿园教师资格...

  • 俄语翻译——建筑类词汇汇总

    俄语翻译——建筑类词汇汇总_其它语言学习_外语学习_教育专区。俄语翻译,汉译俄...文档贡献者 元润达俄语翻译 贡献于2014-01-06 文库认证 建筑工程资料(全套) ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email