信用证翻译参考译文
Issue of a Documentary Credit
开具跟单信用证(说明此电文的目的)
BKJPYUTYA 08E SESSION: 000 ISN: 000000(是开证行的密押,可不翻译出来) BANK OF OSAKA
NEWYORK
NO. 216,AUMAHU,AKI_GUN,JAPAN ------- 开证行
Destination Bank: 目地的银行或目地行
Xxxxxxxxxxx (通知行的密押Test key)
BANK OF CHINA, NANTONG BRANCH
153, RENMING RD NANTONG CHINA
TEL: 0513-3678321
---- 中国银行南通分行
中国南通人民路153号
电话:0513-3578321
Type of Documentary Credit 40A IRREVOCABLE --信用证性质: 不可撤消
Letter of Credit Number 20 LGU-002156 --信用证号码: LGU-002156
Date of Issue 31C 010302 -开证日期:2001年3月2日
Date and Place of Expiry 31D 010330 CHINA
----有效时间地点: 2001年3月30日,在中国到期
Applicant Bank 51A NEWYORK BANK, OSAKA
---开证行:纽约银行大阪分行
Applicant 50 YOUNGAN TRADING --开证申请人:永安贸易株式会社 Beneficiary 59 JIAHA INTER TRADING CO.,
60 NONGJU RD HUAIAN JIANGSU, CHINA
----受益人: 佳哈国际贸易公司
中国江苏淮安农具路
Currency Code, Amount 32B USD 26 520,00
----币制和总金额:26 520,00美元
信用证的翻译 3页 1下载券 信用证翻译参考译文 4页 1下载券...报文页次:第一页,共一页跟单信用证形式:不可撤销跟单信用证适用规则:《UCP600...
书本P. 158-159 信用证中文译文参考_英语学习_外语学习_教育专区。27 40 A... 信用证常见翻译 2页 免费 信用证翻译练习 3页 免费 翻译信用证答案 3页 ...
信用证翻译_英语学习_外语学习_教育专区。信用证翻译 Letter of credit 什么是...? 译文:We (The Issuing Bank) are authorized to add your (the Advising ...
信用证翻译版本 1页 1下载券 信用证翻译参考译文 4页 1下载券...实践主题——信用证条款的拆解及翻译 实践任务 MT700格式信用证全部场次进行拆解...
信用证翻译完整版_经济/市场_经管营销_专业资料。信用证翻译完整版,实习必备。...电话号码:46215 BIMEH.传真号码 217660,涉及参考预约保单第 OMP/668/93 号。相...
信用证翻译_经济/市场_经管营销_专业资料。2008年2月25日(周一),浙江金苑...USD27225.00 参考 2008 年 1 月 30 日的样品和 SIK768 号 AT CIF DUBAI,...
翻译L/C HCBC TRADE SERVICES HCBC 贸易服务 THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING... 信用证的翻译 3页 1下载券 信用证翻译参考译文 4页 1下载券...
14.4 信用证的翻译 信用证是由银行发行的证书, 授权持证者可从开证行, 其...参考译文 1. 本公司很高兴通知贵方,本公司已开立了一张不可撤销保兑信用证。 ...
信用证翻译_资格考试/认证_教育专区。电文页次:共 1 页,此页为第一页 信用证形式:不可变更 试用规则:UCP600 信用证号码:CB9545310008565 开证日期:2010 年 ...
信用证翻译_专业资料。信用证条款中英文对照——基础 27: Sequence of total 序列号 1/1 指只有一张电文 40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式 0A...
热门文档