文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 初中教育 > 语文 > 孙子兵法--计篇(原文及译文)
侵权投诉

孙子兵法--计篇(原文及译文)

始计篇

作者:孙武

孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。

故经之以五事,校之以计而索其情:一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。道者,令民与上同意也,故可以与之死,可以与之生,而不畏危。天者,阴阳、寒暑、时制也。地者,远近、险易、广狭、死生也。将者,智、信、仁、勇、严也。法者,曲制、官道、主用也。凡此五者,将莫不闻,知之者胜,不知者不胜。故校之以计而索其情,曰:主孰有道?将孰有能?天地孰得?法令孰行?兵众孰强?士卒孰练?赏罚孰明?吾以此知胜负矣。 将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。

计利以听,乃为之势,以佐其外。势者,因利而制权也。兵者,诡道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近;利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之。攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。

夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。多算胜,少算不胜,而况于无算乎!吾以此观之,胜负见矣。

译文及注释

作者:佚名

译文

孙子说:战争是国家的大事,它关系到百姓的生死,国家的存亡,不能不认真地思考和研究。

因此,要通过对敌我五个方面的情况进行综合比较,来探讨战争胜负的情形:一是政治,二是天时,三是地势,四是将领,五是制度。政治,就是要让民众和君主的意愿一致,战时他们才会为君主去死,不存二心。天时,就是指昼夜、晴雨、寒冷、炎热、季节气候的变化。地势,就是指高陵洼地、路途远近、险隘平坦、进退方便等条件。将领,就是指挥者所具备的智慧、诚信、仁爱、勇猛、严明等素质。制度,就是军制、军法、军需的制定和管理。凡属这五个方面的情况,将领都不能不知。充分了解这些情况的就能取胜,相反就会作战失败。此外,还要通过比较双方的具体条件来探究战争胜负的情形,即双方君主哪一方施政清明?哪一方将帅更有才能?哪一方拥有更好的天时地利?哪一方军纪严明?哪一方兵力强大?哪一方士卒训练有素?哪一方赏罚分明?通过这些分析比较就能够判断谁胜谁负了。 若听从我的意见,用兵作战就会取胜,我就留下来;若是不从,打仗就会失败,我将会离开这里。

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 孙子兵法之一(计篇)

    孙子兵法计篇第一计篇原文 孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不...第 2 节:译文 【译文】 孙子教导我们说:打仗是天大的事情,不像泡妞,铁戒指...

  • 【论文】功能翻译理论视角下《孙子兵法·计篇》译本比...

    功能翻译理论从功能特征出发,建立起的翻译原则——目的原则、篇内一致原则和忠诚原则能够较好地评价不同译者对相同内容翻译的准确度。运用这一理论对《孙子兵法·计篇...

  • 孙子兵法的智慧叁孙子兵法与企业管理_附录:《孙子兵法...

    孙子兵法的智慧叁孙子兵法与企业管理_附录:《孙子兵法》原文、译文_文化/宗教_人文社科_专业资料。计篇第一 原文 孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可...

  • 孙子兵法原译文对照

    孙子兵法原译文对照_建筑/土木_工程科技_专业资料。孙子兵法原译文对照《孙子兵法全文》(原译文对照) 一、计篇:孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不...

  • 第二讲 孙子计篇 1

    兵法与人生智慧( 例) 第二讲 计 篇 一、《计篇》原文及译文 计篇》 (一)《计篇》原文 计篇》 一、《计篇》原文及译文 计篇》【原文】 孙子曰:兵者,...

  • 孙子兵法原文白话文及英译文

    孙子兵法原文白话文及英译文_军事/政治_人文社科_专业资料。孙子兵法原文白话文及英译文一、计篇1~1 孙子说:军事,是国家的大事,关系到军民国家的生死存亡,是 不...

  • 孙子兵法(译)

    孙子兵法,原文及翻译孙子兵法,原文及翻译隐藏>> 始计篇 第一 孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不 可不察也。译:孙子说:战争是国家的大事,它关系到...

  • 孙子兵法第一篇计篇

    孙子兵法第一篇计篇_军事/政治_人文社科_专业资料。作者:孙武(春秋末期) 孙武...【译文】凡上述五个方面,做将帅的不能不知道。能够深刻 译文】 凡上述五个...

  • 孙子兵法原文与译文

    孙子兵法原文与译文_文学_高等教育_教育专区。孙子兵法原文与译文世界...孙子在《始计篇》就说:“主孰有道?将孰有能?天地孰得?法令孰行?兵众孰 ...

  • 功能翻译理论视角下_孙子兵法_计篇_译本比较研究

    功能翻译理论视角下_孙子兵法_计篇_译本比较研究_哲学/历史_人文社科_专业资料。...她将文本 功能列为翻译批评的一个标准, 指出翻译批评的 依据应是原文和译文...

  • 孙子兵法计篇

    孙子兵法计篇_哲学_高等教育_教育专区。孙子兵法军事教研室 课前回顾一、《孙子兵法》产生的时代背景 二、介绍孙武与其军事实践 三、《孙子兵法》的辉煌成就 四、...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email