解读考研德语二外试题
山东大学威海分校翻译学院 张雄
在研究生招生考试中,部分考生(主要是英语专业的学生)选择德语作为外语考试科目。与英语和其他语种比较,德语考试的难度相对低一些,但因为各个学校自行出题,题目类型、参考书目、题目难度、题量都不尽相同。担任公共德语课程的老师也难以面面俱到,做统一的辅导,也没有针对这一考试的辅导教程。笔者近几年在辅导学生考研的过程中,接触了不少学校的历年考试真题,对各校题目也做了些研究,愿将自己的心得体会做一总结,和各位同事和同学一起探讨交流。
一、 考试概况及要求
考试对象:以德语作为考研外语科目的考生,多数是英语专业的学生。 考试类型:国家统一选拔性考试(初试),保送生考试和研究生复试时一般
会考察德语听力,部分学校有口试和笔试。
考试时间:每年1月或2月
参考书目:无统一考试大纲和统一参考书目。各校结合《大学德语教学大纲》
和本校教学情况自行出题并指定参考书目,各校试题题型、题量、
难度不同。
大部分学校参考书目为:《新编大学德语》1-4册 外语教学与研
究出版社,《大学德语》1-4册 高等教育出版社;《德语速成》
上下册 外语教学与研究出版社等。也有部分高校选择其他教材
作为参考书目,本文后面将做详细分析。
考试要求:根据多数高校的招生简章,分析各校考题,考生应在考前达到《大
学德语教学大纲》的要求,至少有280课时左右的德语学习时间,
能够掌握德语基础语法和词汇,有运用所学内容解决问题的能力。
二、真题分析与备考建议
(一)题型与难度
纵观已公开的各校历年考研公共德语考试真题,试题有以下类型:
1. 单项选择:大部分为近似于大学德语考试的四选一题目,也有三选一或二选一的题目。该类题目难度在考研各种题型中难度相对较低,一般不超过大学德语四级考试的单选题目难度。
2. 词汇填空:包括动词变位填空、介词填空、选词填空、连词填空、综合填空等。该类题目涉及面广,难度一般比大学德语四级考试填空题要低。
3. 连线搭配:包括词组搭配,反义词,同义词搭配等。命制该类试题的学校不多,该类题型德语四级考试没有,一般较容易。
4. 造句或句型转换:包括根据给定的词汇,按照时态和语法规则造句;主动态、被动态互换等。连词造句较为容易,句型转换难度稍大。
5. 阅读理解:文章选材广泛,大部分学校阅读题目难度和大学德语四级考试阅读题目难度近似,这部分学校一般从大学德语四级考试历年真题、模拟题或
2014山大英语语言文学二外德语考研经验分享_法语学习_外语学习_教育专区。资料来源:中国教育在线 http://www.eol.cn/ 四月二号出了拟录取名单,看到名字的那一刻...
2015年北二外德语翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验,考研复试分数线_研究生入学考试_高等教育_教育专区。育明教育,创始于2006年,由北京大学、中国人民大学、...
2014年人民大学英语语言学二外德语经验分享,考研真题,考研参考书,复试重点_研究生入学考试_高等教育_教育专区。育明教育,创始于2006年,由北京大学、中国人民大学、...
2015年天津大学二外德语考研真题,考研重点,真题解析,考研心态_研究生入学考试_...总结经验, 马 6 / 8 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站:...
北外二外德语考研真题汇总_研究生入学考试_高等教育_教育专区。翻译硕士MTI考研...广大 考生在选择院校和专业的时候,一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询...
北外二外德语考研真题汇总_研究生入学考试_高等教育_教育专区。翻译硕士考研,...广大 考生在选择院校和专业的时候,一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询...
2014年北外二外德语考研真题指导_研究生入学考试_高等教育_教育专区。翻译硕士...广大 考生在选择院校和专业的时候,一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询...
2015年天津大学二外德语真题解析,考研心态,考研真题,考研经验,真题解析_研究生入学考试_高等教育_教育专区。育明教育,创始于2006年,由北京大学、中国人民大学、中央...
2015年北京外国语大学二外考研真题,考研重点,考研经验,考研规划_研究生入学考试...2、肖佩玲、张人杰: 《新求精德语强化教程》 ,同济大学留学预备部,同济大学...
热门文档