口译 双语翻译材料
据法新社报道,周二,中国演员巩俐成为新加坡公民的决定在中国的互联网上引发了争论。许多人将其斥为卖国贼,但也有人维护她。
Chinese actress Gong Li's decision to become a Singapore citizen sparked an online debate in China Tuesday, with many branding her a traitor but others defending the star, AFP reported.
《海峡时报》称,周一,43岁的巩俐与其他149名新加坡新入籍公民一道,握拳在胸,宣誓为该国效忠。
Gong, 43, was sworn in Monday with 149 other new Singapore citizens, holding her fist to her chest as she recited the country's pledge, the Straits Times said.
因为中国不承认双重国籍,她的这个决定需要其放弃中国公民身份。
Because China does not recognize dual nationalities, the move requires her to forsake her Chinese citizenship.
这一决定激起了一些人对她的强烈谴责。
And the decision triggered some fierce condemnation of the star.
愤怒的网民称巩俐背叛了她的中国根。
Angry webizens said Ms Gong was betraying her Chinese roots.
新浪网上的一条帖子写道:“她在中国赚足了钱,对吧?”
"She earned enough money in China, didn't she?" wrote one post on Sina.com.
“然后,她变成了外国人!为什么我们让她赚钱,然后她带着钱跑路?”
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 ...《中国青年报》刊登了一篇题为“巩俐换个国籍比我们...有消息说,中国政府正在考虑承认双重国籍, 这是基於...
规定:“中华人民共和国不承认中国公 民具有双重国籍...? 对于曾经的委员“同事”巩俐改国籍一事,张艺 谋...到美国,就很少 再有作品问世,最多的是一些八卦新闻...
酬不承认中国公民具有双重国籍0 规定的建议 6, ...各界名人加人外国籍的也不乏其人" 影 后巩俐的新加坡...并不能真正发挥其专业才能, 反而在移民以后转 行...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 ...巩俐改籍猜想 为事业:新加坡更加国际化,可以更加不...3、不承认中国公民具有双重国籍的原则; 4、国籍的...
主题:中国是否应该开放双重国籍 《国籍法》第三条 中华人民共和国不承认 中国公民...移民的娱乐明星: 巩俐 ---新加坡 ?娱乐明星移民的:陈恺歌—— 美国 蒋大为...
继有国籍——刘亦菲、巩俐、 李连杰等) 教师讲述...如果公民具有双重国籍又会怎样? 学生讨论、交流 教师...国籍) 多媒体展示内容:歌曲《我的中国心》 ,新闻...
热点新闻—韩大闹联合国:指责中方 强制遣返朝鲜脱北...国籍 ? 引渡 5 通识课《国际法热点问题》 巩俐...因此, 如果我们承认双重国籍,就可以名正言顺地保护我...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 ...)国籍的丧失 三、国籍的抵触 巩俐等明星改国籍 ?...不承认双重国籍原则 ? 防止与消除无国籍原则 ? ...
2、高素质和世界承认的学历 香港的学校一直沿用西方...香港的学校基本上都是双语授课,中、英文并重。民族...巩俐加入新加坡国籍的时候,国内很多网友群情激愤,大骂...
2、高素质和世界承认的学历 香港的学校一直沿用西方...香港的学校基本上都是双语授课,中、英文并重。民族...巩俐加入新加坡国籍的时候,国内很多网友群情激愤,大骂...
热门文档