模拟卷基于中间转换格式的中英文语言生成方法研究
Journal of Chinese Language and Computing, 14 (1) 21-34 21
Using the research method of literature, means of observation,
behavioral approach, conceptual analysis and the pattern of
information-seeking of local and overseas were analyzed and compared,
Basic pattern strategies of technology information-seeking
基于中间转换格式的中英文语言生成方法研究
曹文洁 宗成庆 徐波
中国科学院自动化所模式识别国家重点实验室,
北京 100080,中国
{caowj, cqzong, xubo}@nlpr.ia.ac.cn
2003年12月5日收稿
2004年5月10日修改并录用
_____________________________________________________________ 摘要
基于中间语言的翻译方法是实现多语言口语翻译的重要途径,而自然语言生成技术则是基于中间语言的机器翻译系统中的重要组成部分。本文介绍我们基于中间语言的中英文语言生成方面的研究工作。我们采用的是基于特征的深层生成技术与模板生成技术相结合的生成方法。其中,深层生成技术主要是为了保证口语翻译系统具有更好的灵活性与领域可移植性,而模板生成技术则是为了使口语翻译系统具有更高的效率。在深层生成中,我们采用微观规划和表层生成相结合的结构,使用系统功能语法为生成语法。实验表明该混合生成策略可以较好地满足基于中间转换格式的口语翻译系统的基本要求。
关键词
自然语言生成,微观规划,词汇化,表层生成,中间转换格式,系统功能语法
Journal of Chinese Language and Computing, 14 (1) 21-34 21 基于中间转换格式的中英文语言生成方法研究 曹文洁 宗成庆 徐波中国科学院自动化所模式识别国家...
从中英语言转换过程的角度探讨其对翻译的影响_专业资料。翻译作为一种语际交流活动,不是简单的从‘种语言形式转换为另一种语言形式,而是把一种文化中的语言代码...
谈描写语言学和转换生成语法在研究方法上的差异_... 清华附中文科学霸高中政治笔记 东北师大附中理科学... 中医护理学基础重点 执业医师实践技能考试模拟试题...
语言学研究范式转向:从转换生成语法到语言突现_专业资料。近年来,语言学界国际权威期刊相继推出突现论研究特刊,体现出应用语言学界对语言和语言学习突现特征的广泛关注...
任务栏里的中英文切换找不到的方法_IT/计算机_专业资料。输入法图标不见了?...“语言”标签,在“文 字服务和输入语言”下单击“详细信息”按钮,弹出“文字...
贡献者等级:手不释卷 四级 格式:doc 关键词:... 高一英语上册unit1教案 外国文学史作业1 外国文学...75 [A] 功能主义语言学 [B] 转换生成语法 [C]...
EXCE中文本格式转换为数字格式的方法_电脑基础知识_IT/计算机_专业资料。最实用表格中的文本格式的数字如何批量转换成数字格式? 我这里一个系统,导出的excel表格中...
UG中英文切换_理学_高等教育_教育专区。UG中英文切换中英文切换原理 原理: UG 中英文切换原理:将系统变量 ugii_lang=english,则 UG 启动之后显示英文界面。 ...
中英文文献翻译-自动变速器换档规律的研究_工学_高等教育_教育专区 暂无评价
02.excel自动实现输入法中英文转换-R1_电脑基础知识_IT/计算机_专业资料。自动实现输入法中英文转换网上下载的,把《Excel 数据有效性应用》拆分成解决单个问题的...
热门文档