英语练习
1 Life is a Chess-board
The chess-board is the world: the pieces are the phenomena of the universe; the rules of the game are what we call the laws of nature. The player on the other side is hidden from us. We know that his play is always fair, just and patient. But also we know, to our cost, that he never overlooks a mistake, or makes the smallest allowance for ignorance.
By Thomas Henry Huxley
参考译文
棋盘宛如世界:一个个棋子仿佛世间的种种现象:游戏规则就是我们所称的自然法则。竞争对手藏于暗处,不为我们所见。我们知晓,这位对手向来处事公平,正义凛然,极富耐心。然而,我们也明白,这位对手从不忽视任何错误,或者因为我们的无知而做出一丝让步,所以我们也必须为此付出代价。
2 It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity; it was the season of light, it was the season of darkness; it was the spring of hope, it was the winter of despair; we had everything before us, we had nothing before us; we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.
Excerpt from A Tale of Two Cities by Charles Dickens
参考译文
这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代;这是明智的年代,这是愚昧的年代;这是信任的纪元,这是怀疑的纪元;这是光明的季节,这是黑暗的季节;这是希望的春日,这是失望的冬日;我们面前应有尽有,我们面前一无所有;我们都将直下地狱……
3 Equality and Greatness
Between persons of equal income there is no social distinction except the distinction of merit. Money is nothing; character, conduct, and capacity are everything. Instead of all the workers being leveled down to low wage standards and all the rich leveled up to fashionable income standards, everybody under a system of equal incomes would find his or her own natural level. There would be great people and ordinary people and little people, but the great would always be those who had done great things, and never the idiot whose mother had spoiled them and whose father had left a horned thousand a year; and the little
经典英语美文短篇_高三英语_英语_高中教育_教育专区。学习英语的好材料经典英语美文短篇:爱母亲甚于爱自己说明和注解:丁克威 这是一篇动情之作,读完后掩卷而思:母亲...
短篇英语美文欣赏:Your Happiness, Your Responsibility_英语学习_外语学习_教育专区。短篇英语美文欣赏:Your Happiness, Your Responsibility --- 本文来之韦博国际英...
短篇英语美文_其它_高等教育_教育专区。短篇英语美文,老师推荐的~1 Life is a Chess-board The chess-board is the world: the pieces are the phenomena of ...
英语美文——人生短篇 2页 1下载券 英语短篇文章文章 2页 1下载券 英语短篇文章 2页 免费 英语文章,短文 36页 2下载券 时尚类英语短篇文章 260页 3下载券喜欢...
短篇英语美文欣赏:Just for today_英语学习_外语学习_教育专区。短篇英语美文欣赏:Just for today --- 本文来之韦博国际英语 就为了今天,我会很快乐;就为了今天...
短篇英语美文欣赏:I Believe_英语学习_外语学习_教育专区。短篇英语美文欣赏:I Believe * I believe. --- 本文来之韦博国际英语 * I believe in love because...
短篇英语美文欣赏:Why Failure Can Be Your Friend_英语学习_外语学习_教育专区。短篇英语美文欣赏:Why Failure Can Be Your Friend --- 本文来之韦博国际英语 ...
英语美文 2页 1下载券 英语美文 2页 1下载券 英语短篇美文 2页 1下载券 英语文章第三篇 暂无评价 2页 免费 英语美文1 7页 2下载券喜欢...
优美的英语短文_英语学习_外语学习_教育专区。优美的英语短文 优美的英语短文如何写出一篇优美的英语短文? 必克英语给你推荐一篇关于描写风景优美的英语短文,文章里 ...
英语标准美文 100 篇 001 Saving money for College on My Own 作者:struggle 来源:人 人听力网时间:09-01-06 [提示:]双击单词,即可查看词义!(QQ 群:...
热门文档