文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 教学研究 > 教学反思/汇报 > A Study on Cross-cultural Barriers in Reading of English_2469
侵权投诉

A Study on Cross-cultural Barriers in Reading of English_2469

【A Study on Cross-cultural Barriers in Reading of English】

Abstract:This paper,from the perspective of cross-cultural

communication,is trying to analyze the role of cultural knowledge in reading comprehension,and to generalize the comprehension barriers Chinese students meet in the comprehension process of English reading and explain the relationship between the barriers and language. The paper then analyzes the internal causes of the barriers. And lastly,it brings forth approaches and methods for eliminating the barriers. Key words:Cross-cultural Barriers,cross-cultural

communication,English reading.

I.Introduction

Decoding and comprehension are the two main tasks for reading:In English learning,the elements,which influence the reading are linguistic knowledge,cultural background knowledge,language

skills,and intelligent elements (the abilities of thought such as motivation,purpose,emotion and control).Mastering linguistic knowledge of phonetics,vocabulary and grammar is helpful to decode the word symbols.However,in the process of reading,many Chinese students already possess the above knowledge,but they still cannot comprehend the texts completely,so understanding the cultural content of what one reads is a crucial factor in reading

comprehension.Because language is the carrier of culture,people's words and deeds reflect certain cultural connotation consciously or unconsciously.Every social communication possesses its own certain thought pattern,value,custom,and way of life.For “The influence of background to comprehension is larger than language knowledge.”(Ma,1995).Many studies indicate that without sufficient background knowledge of social culture,the readers cannot comprehend the deep meaning of texts.This paper will examine the cross-cultural

difficulties in the process of English reading in three aspects:what the main difficulties are in reading,why these difficulties exist and how to reduce and eliminate them to achieve the exact

comprehension.

II.The Role of Cultural Knowledge in Reading Comprehension Along with the development of Applied Linguistics and

Psycholinguistics,the American scholar,Goodman (1982)negated the traditional reading theory and posed a “psycholinguistic reading model”,which considers that reading is not the process of passive decoding and reading literally any more.Rather it is the process of active “guessing - confirming”and interaction between the readers and the reading contents.Reading comprehension is a complex process of the interaction between the writer's language and the readers'

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email