的确有价值~
新HSK词汇大纲的几处瑕疵
吕禾 1,2王崇 3吴立红 1
1、黑龙江大学文学院,黑龙江哈尔滨 150080
2、中国传媒大学文学院,北京 100024
3、黑龙江大学国际文化教育学院,黑龙江哈尔滨 150080
摘要:《新汉语水平考试大纲》较之《汉语水平词汇与汉字等级大纲》(修订本)有了很多积极的改进。但新HSK词汇大纲在个别词语的等级处理上、词目编排顺序及拼音标注方面也存在一些瑕疵。
关键词:汉语水平考试;新 HSK词汇大纲;词语等级;词目编排;拼音标注
1.新HSK词汇大纲的整体情况
《汉语水平词汇与汉字等级大纲》(以下简称“旧 HSK词汇大纲”)是 1992年出版的,2001年又出版了“修订本 ”,它为我国汉语水平考试的开发和教材编写提供了明确的依据和规范,
在对外汉语教学领域发挥了巨大作用。但随着社会的发展和对外汉语教学形势的变化,它存在的不足也日益显露出来。赵金铭等(2003)、姜德梧(2004)等学者指出旧 HSK词汇大纲在很多方面的处理不够合理,修订旧 HSK词汇大纲被提上了日程。
《新汉语水平考试大纲 HSK一级》到《新汉语水平考试大纲HSK六级》在 2010年初全部出齐。与旧HSK词汇大纲相比较,新 HSK大纲最明显的改变就是增加考试等级,明确各等级的词汇量,这种变化适应了汉语国际传播的新形势。但新 HSK词汇大纲在个别词语的等级处理上、词目编排顺序及拼音标注方面也存在一些瑕疵。
2.新HSK词汇大纲存在的几处瑕疵
2.1个别词语在词汇大纲的不同等级中处理不一致的问题
新HSK二级大纲中,对(介) 是“对(形)、”分列为两个词条的,但在三级大纲中, 只有“对”一个词条,而且没有标明词性,在四、五、六级的大纲中,对(介) 又恢复为分列两个词“对(形)、”条。新HSK一级和二级词汇中“我、你、他、她、我们、你们、他们、她们”八个词都有。在三、四、五、六级的词汇大纲中,仍然有单数形式的 “我、你、他、她”,但复数形式只有“我们 ”,“你们、他们、她们”这三个词都没有了。
在新HSK一级和二级词汇中有“饭店 ”而没有 “饭馆 ”,但在三、四、五、六级的大纲里,都只有“饭馆”,没有“饭店”。
以上三处均是在三级词表中出现的疏漏,第一处在四、五、六级词表中得到了改正,第二、三处没有得到改正。
科l ll 教文化 科 新HS词汇 大纲 的几处瑕 疵 K吕禾 王崇 吴立红 (、1 黑龙 江大学文学院, 黑龙江 哈 尔滨 1082 中国传媒 大学文学院, 500、 北京 ...
HSK一级大纲要求词汇 8页 2下载券 新HSK词汇大纲的几处瑕疵... 3页 免费...词汇 词句 此 此后(后) 此刻 此时 此外 刺刺 刺激 次次 次品 次数 次序 ...
新HSK大纲词汇(1--6级)_其它考试_资格考试/认证_教育专区。分类整理新HSK考试的词汇A (一级) 爱 (二级) (三级) 阿姨啊矮爱好安静 护爱惜爱心安慰安装岸 ...
北是旧 HSK 词汇大纲里专有名词很少, 只有 20 个词 左右, 可以分为以下几类... 也可以看出旧 HSK 词汇大纲制定时的一些瑕疵, “普通话、 如将在学习和生活...
新HSK词汇大纲的几处瑕疵... 3页 免费 hsk语法大纲 111页 4下载券 新HSK...新HSK 二级词汇、语法大纲词汇爱 八 爸爸 杯子 北京 本不 不客气 菜茶吃 ...
HSK词汇等级大纲(8822)_其它考试_资格考试/认证_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 HSK词汇等级大纲(8822)_其它考试_资格考试/认证_教育专区。有助于...
(动词) 环境 换 黄河 回 回答 回忆 会 会议 活动 活泼 火 火车站 或者 获得 几乎 机场 机会 鸡蛋 积极 积累 基础 激动 及时 极 即使 几 计划 记得 记者 ...
hsk词汇考试大纲_交规考试_资格考试/认证_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 hsk词汇考试大纲_交规考试_资格考试/认证_教育专区。词(cí) 汇(huì...
汉语水平词汇等级大纲(HSK8822词)_其它考试_资格考试/认证_教育专区。汉语水平词汇等级大纲(HSK8822词)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...
新HSK六级考试大纲词汇(5000词)_语文_小学教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 新HSK六级考试大纲词汇(5000词)_语文_小学教育_教育专区。阿姨 啊...
热门文档